水原の南門ロデオ市場では、ほかの屋台料理と並んで、クァベギ(꽈배기)が手頃で人気の軽食として売られています。発酵生地をひも状にして折り返しながらねじり、黄金色に揚げて、温かいうちにシナモンシュガーをまぶしたものです。多くの韓国の人にとって、懐かしい味です。この記事では、強力粉の生地にもち米粉を加えて、家庭でも作れるようにしました。
クァベギとは:発酵生地をねじって揚げた軽食
どのクァベギも、基本の形は同じです。発酵生地をねじり、油で揚げて、砂糖で仕上げます。韓国の子どもたちは、放課後のおやつとして、ベーカリーや屋台で買います。水原の市場は、今でもクァベギが買える場所の一つです。同じ食卓の料理は、韓国のページでもご紹介しています。
レシピによって変わるのは、粉の種類です。この記事では、強力粉ともち米粉を混ぜて使います。オールパーパスフラワーだけで作るレシピもあり、その場合は分量もひもの長さも揚げ方の細部も違います。配合は一つを選んで、そのとおりに作ってください。二つのレシピの分量を混ぜると、うまくいきません。
選び方と代用
もち米粉はもち米から作る粉で、このレシピには欠かせません。普通の米粉はうるち米から作られていて性質が違うので、代わりにはなりません。日本の白玉粉ももち米から作られますが、挽き方が違うので、同じ量で入れ替えないでください。パッケージに「glutinous rice flour」と書かれたものを選んでください。
強力粉は生地の骨格をつくるので、薄力粉や菓子用の粉ではなく、強力粉を使ってください。インスタントドライイーストは牛乳に直接加えるので、パッケージにインスタントと書かれたものを選んでください。揚げ油は、揚げ物に向いた普通の植物油で十分です。
道具
- 大きめのボウル
- こねたり伸ばしたりするための、清潔な作業台またはまな板
- 生地にかけるための、清潔で濡らした布巾またはラップ
- オーブンシートを敷いたトレー
- 厚手で深さがあり安定した鍋。油の上に十分な余裕があるもの
- 油温を確かめる温度計
- 長いトングまたは穴あきお玉
- 油を切るための網
- シナモンシュガーを入れる、平たく広い皿
うまくいかないときの確認点
作り方の順に、見直したいところをまとめました。
| 見えること | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 1時間たっても生地があまりふくらまない | およそ2倍になっているか | 暖かい場所で、もう少し時間を置いてください。時計だけでなく、体積で判断します。 |
| 生地の表面が乾く | 休ませている間に覆っていたか | 休ませるどの段階でも、清潔な濡れ布巾かラップをかけます。 |
| ねじった生地がほどける | 端を閉じたか、十分にねじったか | 成形のときにねじりを1〜2回増やし、端をしっかりつまんで閉じます。 |
| 鍋の中で生地同士がくっつく | 一度に何個入れたか | 一度に揚げる数を減らし、それぞれが自由に浮くようにします。 |
| バッチごとに色が違う | 油温 | 温度計で確かめ、バッチごとに油温を170〜175°Cに戻します。 |
| 衣がつかない | 冷めるまで置いていないか | さっと油を切ったら、温かいうちにまぶします。 |
アレンジ
クァベギは、牛乳と一緒にどうぞ。基本のレシピではシナモンを使いますが、砂糖だけの衣にしても構いません。皿には衣の砂糖を110g用意します。好みに合わせて、たっぷりでも少しでも大丈夫です。
よくある質問
油の温度は何度にすればよいですか?
油の深さを5〜10cmにして、170〜175°Cで揚げてください。温度計があると、バッチごとにこの範囲を保ちやすくなります。
全部でどのくらい時間がかかりますか?
こねるのに10〜15分ほどかかります。その後、およそ2倍になるまで約1時間発酵させます。分割したら15〜20分休ませ、ねじった生地は再びおよそ2倍になるまで約40分の最終発酵をします。揚げる時間は、何バッチ揚げるかによって変わります。
作り置きや、残ったものの保存はできますか?
揚げたてがいちばんおいしいので、温かいうちに衣をまぶして、すぐにお出ししてください。残ったものは冷凍できます。
黄金色になれば、火が通ったと判断してよいですか?
色は目安になりますが、ねじった生地の両面がしっかり揚がっているか確認し、油温は170〜175°Cに保ってください。生の生地は決して味見しないでください。















