切ったなすを、少量の塩とともに熱したごま油に入れます。ふたをして弱火にすると、ふたの下に蒸気がたまっていきます。途中で鍋を一度振り、3分ほどたつと、なすはやわらかくなって取り出せる状態になります。麻婆茄子(麻婆なす)は、揚げ油を入れた鍋を使わず、ふつうの家庭用フライパン一つで始まります。豚ひき肉のあんも同じフライパンで作り、火を止めてからとろみをつけ、最後に万能ねぎ、酢を少々、そしてごま油をひとさじ加えて仕上げます。
日本の家庭料理、麻婆茄子
名前からは四川の麻婆豆腐との関係を連想しますが、麻婆茄子は別物です。日本で生まれた中華料理で、四川の魚香茄子(ユーシャンチェズ)を元にアレンジされたものです。魚香茄子は上海でも食べられていて、甘く、酸っぱく、辛い味です。麻婆茄子は味付けが違います。
日本の家庭でも、作り方はそろっていません。このレシピは甜麺醤を使い、酢、万能ねぎ、ごま油で仕上げます。別の家庭向けレシピは4人分で、赤味噌、砂糖、唐辛子を使い、なすを植物油で炒めてからあんに戻します。どちらも「日本の標準」ではありません。
四川料理そのものも、日本では東京・田村町の四川料理店を通して広まりました。その店は、創業者が1952年に来日したあと、1958年の秋に開店しました。その料理学校や後継者、支店などが、さらに四川料理を広めていきました。ただ、その歴史からは、麻婆茄子を誰がいつ生み出したのかはわかりません。
ほかの日本の料理は、日本のレシピ一覧ページでご覧ください。
麻婆茄子の材料の選び方
豆板醤と甜麺醤は別のものなので、両方が必要です。 スーパーの中華食材の売り場や通販で、その名前で探してください。メーカーによって塩気と辛さが違い、同じ量でも瓶によって味が変わることがあります。甜麺醤は独立した商品で、赤味噌とも、甜麺醤を含む合わせ味噌とも違います。
- なす: ふつうの日本の長なすで作れます。品種によって太さが違うので、本数ではなく重さで量るのがおすすめです。
- にんにく・しょうが: 生のものを自分でみじん切りにしてください。チューブのペーストは香りも水分も違うので、同じ量でそのまま代えられません。
- 酒: 料理用の日本酒を使ってください。紹興酒を使うと、料理が変わります。
- 鶏がらスープの素: 一般的な顆粒タイプならどれでも使えますが、メーカーによって塩分が違います。
- 片栗粉: 片栗粉を使ってください。コーンスターチに替えるのは、このレシピへの自分なりの変更になります。
- 酢: 一般的な穀物酢でかまいませんが、酸味はそれぞれ違います。
道具
- 蓋つきの幅広いフライパン
- 包丁とまな板
- なすをさらすボウル
- ざる
- キッチンペーパー
- 小さな下ごしらえ用のボウル
- 火を通したなすを取り置く皿
- 計量スプーンと計量カップ
- ヘラまたは調理用の菜箸
- 盛り付ける器
- 食品用温度計(あれば)
麻婆茄子のうまくいかないときの戻し方
| 困りごと | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| なすが焦げそう | ふたをして加熱しているときの火が強い | 火を弱める。大さじ2より多く油を足さない |
| なすが油っぽく重い | 決めた量を超えて油を足した | 次回は大さじ2を守り、ふたと弱火でやわらかくする |
| あんが水っぽい | コンロや鍋によっては、2〜3分では足りないことがある | 時計ではなく鍋の中を見て判断する。汁気が飛ぶまで煮てから、とろみをつける |
| とろみがだまになる | 片栗粉が沈んでいる、または混ぜ方が足りない | 水溶き片栗粉を混ぜ直し、火を止めて混ぜながら加え、火をつけ直してからも混ぜ続ける |
| 塩辛い、または辛すぎる | 豆板醤と鶏がらスープの素は、メーカーによって違う | 使ったブランドの味を覚えておき、次回は調整する |
| 豚肉に火が通ったかわからない | 色だけでは判断できない | 中心部を75°Cで1分間以上、またはそれと同等の加熱を目指す。温度計がなければ、よく混ぜて、生や赤い部分がなくなるまで加熱を続ける |
添え方とアレンジ
麻婆茄子は作りたてがいちばんおいしいです。お好みで白いご飯を添えてください。さっぱりした味にしたいときは、豆板醤を減らして、見た目と味見で調整してください。ほかの肉を使うと料理が変わります。ここでの加熱の目安は豚ひき肉のためのものなので、ほかの肉については、ご自身で確かめてください。
よくある質問
甜麺醤が見つからないときは何で代えられますか?
決まった代用品はありません。味噌を使うと味が変わるので、分量は自分で決める必要があります。赤味噌のレシピは割合が違うため、その数字はこのレシピにそのまま当てはまりません。
なすは揚げないといけませんか?
いいえ。ふつうのフライパンで、ふたをして弱火にかけ、ごま油でなすをやわらかくします。
「少々」の塩やこしょうはどれくらいですか?
決まった量はありません。塩は二か所で使います。なすに振るときと、合わせ調味料に入れるときです。どちらも少しずつ加えてください。
豚肉は色が変わったら安全ですか?
色だけでは判断できません。ひき肉は中心までしっかり火を通す必要があります。中心部を75°Cで1分間以上保つと、多くの病原菌に対して効果があります。温度計がなければ、よく混ぜて、生や赤い部分がなくなるまで加熱を続けてください。レシピの時間だけを頼りにしないでください。





















