トマト、パイナップル、オクラ、もやし、白身魚が入り、香草をのせた赤みがかったカインチュア・カー
🔪下準備15分
🔥調理20分
🌍ジャンルベトナム料理

カインチュア・カーの作り方|メコンデルタの甘酸っぱい魚のスープ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

タマリンド液を作る

手順1: タマリンド液を作る

ボウルにタマリンドのブロック60gを入れ、ぬるま湯240mlを注ぎます。指で果肉をもみほぐしながら5分ほど置き、果肉が湯に溶けて全体がどろりとした茶色の液になったら、目の細かいざるでこします。ざるに残った果肉もスプーンの背で押してしっかり絞り、種と筋は捨てます。ここで果肉をよく押し出すと、酸味がしっかり出ます。

STEP 22 / 6

魚と野菜を切る

手順2: 魚と野菜を切る

白身魚の切り身は1.3cm厚さに切ります。トマトは8等分のくし形切り、オクラはへたを落として1cm幅の斜め切り、パイナップルはひと口大の薄切りにします。香草はざく切り、赤唐辛子は薄い輪切りに。3分ほどで切り終える量なので、魚を入れる前にすべてそろえておくと、煮すぎを防げます。

STEP 33 / 6

スープを沸かす

手順3: スープを沸かす

鍋にタマリンド液、水1.4L、ナンプラー大さじ2、パイナップル100g、砂糖大さじ4を入れ、強火にかけます。8〜10分ほどで沸騰したら、一度味を見ます。酸味と甘みとしょっぱさが同じくらいに感じられれば、ちょうどよい状態です。パイナップルから甘い香りが立ち、スープがうっすら琥珀色になっていれば準備ができています。

STEP 44 / 6

魚を入れてアクを取る

手順4: 魚を入れてアクを取る

沸騰したスープに魚をそっと入れ、再び沸くまで待ちます。表面に白いアクが浮いてきたら、お玉ですくい取ります。中火に落として約5分、魚の身が中心まで白く不透明になれば火が通っています。魚を入れたら混ぜないのがコツで、かき混ぜると身が崩れてスープが濁ります。切り身が崩れない状態で形を保っていれば上出来です。

STEP 55 / 6

野菜を加えてひと煮立ちさせる

手順5: 野菜を加えてひと煮立ちさせる

トマト、オクラ、もやし(あればバックハー)を加え、中火のまま再び沸騰するまで約2分煮ます。トマトの皮が少しめくれ、オクラが鮮やかな緑色になれば火を止めます。野菜はシャキッとした食感を残したいので、煮すぎないようにします。最後にもう一度味を見て、砂糖かナンプラーで甘酸っぱさを整えます。

STEP 66 / 6

香草をのせて仕上げる

手順6: 香草をのせて仕上げる

火を止めてから、魚1〜2切れと野菜が均等に入るように器に盛り、ざく切りの香草をスープの中央にこんもりと置き、フライドエシャロット、フライドガーリック、赤唐辛子の輪切りをその上に散らします。香草は熱いスープの余熱でしんなりする程度がちょうどよく、香りがいちばん立ちます。鍋のまま食卓に出して、各自で香草をのせながら食べてもかまいません。

魚の骨に注意してください。骨付きの切り身を使った場合は、盛り付けるときに大きな骨を取り除き、小さな子どもや高齢の方が食べる場合はとくに気をつけます。

もやしとオクラは余熱でも火が入ります。食卓に出すまで時間があく場合は、野菜を入れるのを食べる直前にすると、シャキッとした食感が残ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

カインチュア・カーの材料の白身魚、タマリンド、パイナップル、トマト、オクラ、もやし、香草

6品目

スープ

材料 分量 代替・備考
タマリンド(果肉ブロック) 60g 種や筋ごと使い、液をこす
ぬるま湯(タマリンド用) 240ml 40°C前後
水 1.4L —
ナンプラー(ヌックマム) 大さじ2 魚醤。商品によって塩気が違うので最後に調整
砂糖 大さじ4 酸味を見て加減
パイナップル 100g ひと口大の薄切り。缶詰の場合はシロップを切る
5品目

魚と野菜

材料 分量 代替・備考
白身魚の切り身 400〜500g タイ、スズキ、タラなど。1.3cm厚さに切る
トマト 2個 くし形切り
オクラ 60g 1cm幅の斜め切り
もやし 60g ひげ根を取るときれいに仕上がる
バックハー(太いサトイモの仲間の茎) 60g 手に入れば皮をむいて斜め切り。なければ省く
6品目

仕上げ

材料 分量 代替・備考
ゴーオム(水田の香草) 1束 手に入らなければ省き、タイバジルを少量
ノコギリコリアンダー 1束 パクチーで代用可
フライドエシャロット 小さじ1/2 市販のフライドオニオンでも可
フライドガーリック 小さじ1/2 —
赤唐辛子(生) 1本 輪切り。辛さが苦手なら省く
ジャスミンライス 4人分 炊いて添える。ライスヌードルでも可
コツ

タマリンドの酸味は商品によってかなり差があります。最初は材料表の量で作り、仕上げに砂糖とナンプラーで甘酸っぱさを整えると失敗しません。酸っぱすぎたら砂糖を小さじ1ずつ、物足りなければナンプラーを小さじ1ずつ足します。

注意

この料理には魚と魚醤が入ります。魚アレルギーの方は避けてください。フライドエシャロットやフライドオニオンには小麦粉を使った商品もあるので、小麦アレルギーのある方は原材料表示を確かめてください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

カインチュア・カーの作り方|メコンデルタの甘酸っぱい魚のスープ

お茶のような色の川が、田んぼと果樹園のあいだを網の目のように流れています。小舟には魚やパイナップル、山のような香草が積まれています。ベトナム南部のメコンデルタでは、川と畑の恵みがそのまま家庭の鍋に入ります。カインチュア・カー(Canh chua cá)は、その成果のひとつです。魚と野菜がたっぷり入ったスープで、タマリンドの酸味、パイナップルの甘み、ヌックマム(ベトナムの魚醤)の塩気が一つにまとまっています。

メコンデルタの甘酸っぱい魚のスープ、カインチュア・カー

メコンデルタの水路を行く小舟に、魚、パイナップル、香草が積まれている様子

「カイン(canh)」はスープ、「チュア(chua)」は酸っぱい、「カー(cá)」は魚の意味です。名前のとおり、酸味が先に立つ魚のスープだとわかります。酸味のもとはタマリンドで、そこに砂糖、パイナップル、ヌックマムが重ねられます。酸っぱい、甘い、しょっぱいが一度に感じられる、そこがこの料理の魅力なんです。

メコンデルタは、川魚や魚介、野菜や果物に恵まれた土地で、その豊かさを生かした料理が数多くあります。カインチュアは、ナマズの仲間がもっともよく使われますが、雷魚(ライギョ)、ティラピア、ウナギ、エビで作ることもあります。魚と一緒に、パイナップル、トマト、オクラ、もやしを入れ、ベトナムでバックハーと呼ばれる、サトイモの仲間の太い茎も加えます。どれもデルタの畑や水路でとれる身近な食材です。

豆知識

同じ「酸っぱいスープ」でも、フィリピンのシニガンは、酸味をより前に出した味わいです。カインチュアは砂糖とパイナップルで酸味と甘みを釣り合わせているので、ひと口目がやわらかく感じられます。

ベトナムの家庭の食卓では、ご飯、おかず、スープを一緒に並べるのが基本です。カインチュアは、炊きたてのジャスミンライスに添える定番のスープで、魚の代わりに鶏肉やエビを使う家庭もあります。


カインチュア・カーに使う魚、タマリンド、香草の選び方

日本のスーパーで買える白身魚の切り身、トマト、オクラ、パイナップル、タマリンド

日本のスーパーで買える白身魚の切り身で、十分おいしく作れます。特に、タイ、スズキ、タラなど身のしっかりした魚が向いています。ベトナムでよく使われるナマズの仲間は日本ではなかなか手に入りません。冷凍で売られていることのあるパンガシウス(バサ)は、メコン川に暮らすナマズの仲間です。骨付きの切り身を使うとだしがよく出ます。食べるときは骨に気をつけてください。

酸味の決め手はタマリンドです。インド食材店やアジア食材店、通販では、果肉を固めたブロックやペーストが手に入ります。レモンやライムでも代用できますが、タマリンドのフルーティーな酸味は出せないので、できればタマリンドを用意したいところです。ブロックを使う場合は、ぬるま湯でもみほぐして、こした液を使います。

コツ

タマリンドのブロックは冷蔵庫で長く保存できます。使う分だけ包丁で切り取り、残りはラップで包んで保存袋に入れておけば、タイ料理のパッタイやインドのサンバルにも使えます。

ベトナムでは、仕上げにたっぷりのゴーオム(ngò om)とノコギリコリアンダー(ngò gai)を加えます。ゴーオムは水田で育つレモンのような香りの香草で、どちらも日本では手に入りにくいものです。ゴーオムには本当の代用品がないので、省いてタイバジルを少し散らしてもかまいません。ノコギリコリアンダーは、香りが近いパクチーで代用できます。バックハーも日本ではほとんど見かけません。主な役割はスープを吸うことなので、省いても味はそれほど変わりません。


カインチュア・カーの盛り付けとアレンジ

ジャスミンライスと一緒に並べたカインチュア・カーの食卓
炊きたてのジャスミンライスと一緒に、スープとして食卓に並べる

カインチュア・カーは、ジャスミンライスと一緒に食卓へ出し、ご飯を食べる合間にスープを飲みます。茶碗のご飯にスープを少しかけても美味しいです。ライスヌードルをゆでて器に入れ、上からスープを注げば、一杯で完結する麺料理になります。

ベトナム料理をもう一品そろえるなら、米粉の生地を薄く焼いて具を包む、ベトナム風お好み焼きのバインセオがよく合います。二品あわせると、香草をたっぷり使う南部ベトナムの食卓が見えてきます。

エビで作ったカインチュアと鶏肉で作ったカインチュアを並べた様子

殻付きのエビで作ると、カインチュア・トム(canh chua tôm)になります。エビは火が通りやすいので、色が赤く変わって身が丸まったら、すぐに野菜を加えてください。鶏むね肉を薄切りにして使う家庭もあります。鶏肉の場合は、中心まで白くなり、透明な肉汁が出なくなるまで火を通します。

野菜は季節に合わせて変えられます。夏はオクラとトマトを多めに、冬はセロリや白菜の芯を薄切りにして入れると、スープによく合うシャキッとした食感が楽しめます。辛いのが好きなら、赤唐辛子をみじん切りにしてヌックマムに漬け、食卓に置いておくと、それぞれが好みの量を足せます。

よくある質問

タマリンドがない場合はどうしますか?

レモン汁かライム汁で代用できます。まずスープを沸かし、レモン汁大さじ2を加えて味を見てください。タマリンドを使ったときのフルーティーな酸味とは違い、すっきりした味わいになります。

パイナップルは缶詰でもいいですか?

大丈夫です。シロップをよく切って、砂糖を少し控えめにしてください。生のパイナップルを使うと、酸味と香りがより強く出ます。

残ったカインチュアのスープを保存容器に移す様子

作り置きはできますか?

魚と野菜は時間がたつと崩れて食感が落ちるので、作った日に食べきるのがおすすめです。残ったら粗熱を取って、すぐに冷蔵庫へ入れてください。温め直すときは、鍋全体がしっかり沸騰するまで加熱します。

香草が苦手な場合は?

香草は抜いても作れます。代わりに小ねぎの小口切りを散らすと、彩りと香りが加わります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る