薄い層の皮を割ると、緑豆とドリアンの餡と塩漬け鴨卵黄が現れるソクチャンのバイン・ピア
🌍ジャンルベトナム料理

バイン・ピアの作り方|緑豆とドリアン、塩漬け卵黄のソクチャン風層重ね菓子

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 12

砂糖漬け豚脂を作る

手順1: 砂糖漬け豚脂を作る

豚の背脂を小さな角切りにし、中まで火が通るまでゆでて、しっかり水気を切ります。砂糖大さじ2をまぶし、脂が透き通るまでおきます。室温の空気にさらしたままにせず、覆って冷まし、すぐ使わないなら冷蔵します。餡に使う分として、調製済みの脂を100g量ります。

STEP 22 / 12

緑豆を浸し、ゆでて、なめらかにする

手順2: 緑豆を浸し、ゆでて、なめらかにする

乾燥した皮むき緑豆250gを洗い、やわらかくなるまで水に浸して水を切ります。鍋に入れ、豆の上に指1本分の高さまで水を注ぎ、くずれるほどやわらかくなるまでゆでます。あくが出たら取ります。ゆで汁を切ってから、なめらかになるまでブレンダーにかけます。次の工程の前によく水気を切っておくと、餡がまとまりやすくなります。

STEP 33 / 12

緑豆ペーストを砂糖と油で炒める

手順3: 緑豆ペーストを砂糖と油で炒める

緑豆ペーストと砂糖180〜200gを幅広の鍋に入れ、中火で絶えず混ぜます。油大さじ4は、炒めながら何回かに分けて加えます。ペーストが少し透明感を帯び、弾力が出るまで炒め続けます。急いで火を強くしないでください。焦げつきやすいペーストです。

STEP 44 / 12

ドリアン、砂糖漬け豚脂、麦芽シロップを加えて冷ます

手順4: ドリアン、砂糖漬け豚脂、麦芽シロップを加えて冷ます

ドリアンの果肉200gと砂糖漬け豚脂100gを加え、ペーストに混ぜ込みながら炒め続けます。餡が透き通り、鍋にくっつかなくなったら、麦芽シロップ大さじ1を混ぜます。まだゆるければ炒りもち米粉大さじ1を加え、火を止めます。清潔なスプーンで味を見ます。餡を広げて、完全に冷まします。

STEP 55 / 12

塩漬け鴨卵黄を蒸す

手順5: 塩漬け鴨卵黄を蒸す

塩漬け鴨卵を丸ごと使う場合は、殻を割って卵黄だけを取ります。卵黄を流水で洗います。お好みで、少量の米酒に15分浸します。中まで火が通るように蒸し、中心が75°Cで1分以上になるまで加熱します。清潔な皿にのせて冷まします。生卵に触れた手や道具は洗ってください。

STEP 66 / 12

卵黄を餡で包む

手順6: 卵黄を餡で包む

冷めた餡を12等分します。それぞれの餡で冷めた卵黄を1個ずつ包み、卵黄をくずさず中心に置いて丸めます。餡玉は乾かないよう覆っておきます。

STEP 77 / 12

水生地と油生地を作る

手順7: 水生地と油生地を作る

水生地は、小麦粉300gにベーキングパウダー小さじ1/2を混ぜます。砂糖40g、水120g、植物油50g、溶かした豚脂50gを加え、生地がまとまって弾力が出るまでこねます。スタンドミキサーならパドルで約5分です。脂のせいで少ししっとりしますが、流れずにまとまっているのが目安です。固くしようとして打ち粉を足しすぎないでください。

油生地は、タピオカでんぷん100g、小麦粉100g、植物油35g、溶かした豚脂35gを均一になるまで混ぜます。やわらかく、少し油っぽい状態です。

二つの生地を覆って、それぞれ30分休ませます。それぞれ12等分し、覆っておきます。

STEP 88 / 12

水生地で油生地を包む

手順8: 水生地で油生地を包む

水生地を1個、円盤状に平らにします。中央に油生地を1個のせ、縁を引き上げて包み、継ぎ目をつまんで閉じます。残りも同じようにし、できたものは覆っておきます。

STEP 99 / 12

二度伸ばして、二度巻く

手順9: 二度伸ばして、二度巻く

包んだ生地を1個、厚さ約2mmの細長い帯状に伸ばし、きつく巻きます。巻いた生地を継ぎ目を上にして置き、縦方向にもう一度、約1mmまで伸ばして、2回目の巻きをします。巻いた生地は半分に切りません。層を押しつぶさないよう軽い力で伸ばし、打ち粉は少しだけにします。

STEP 1010 / 12

餡を包んで平らにする

手順10: 餡を包んで平らにする

巻いた生地を1個ずつ、中心が厚く縁が薄い小さな円に伸ばします。中央に餡玉を置き、縁を寄せ上げて、しっかり押さえて閉じます。継ぎ目を下にして天板に置き、手のひらでそっと押して、少し平らな丸い形にします。継ぎ目が閉じきれていないと、オーブンの中で餡が出てしまいます。ただし、層をつぶすほど強く押さないでください。

STEP 1111 / 12

1回目の焼成のあと、穴を開けて卵液を塗る

手順11: 1回目の焼成のあと、穴を開けて卵液を塗る

オーブンを上下の熱で220°Cに予熱します。5〜7分、皮が少し不透明になって膨らみ始めるまで焼きます。天板を取り出し、清潔なつまようじで1個につき数か所に穴を開けます。鶏卵の卵黄1個に少量の水を混ぜ、刷毛で上面に薄く1回だけ塗ります。厚塗りすると、表面の層がくっついてしまいます。

STEP 1212 / 12

色づくまで焼き上げる

手順12: 色づくまで焼き上げる

天板をオーブンに戻し、全体がむらなく黄金色になるまで、さらに約15分焼きます。オーブンによって差があるので、色と表面の層の様子で判断してください。冷ましてから割って、層を確かめます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

25品目

材料

バイン・ピアの材料。水生地と油生地の材料、緑豆、ドリアン、塩漬け卵黄など
作り始める前に、水生地・油生地・餡の材料をグループごとに分けておく

水生地は外側の伸びのよい層、油生地はその内側に包んでほろほろの層を作る生地です。餡は12個の玉に分け、それぞれに塩漬け鴨卵黄を1個ずつ入れます。表の下のほうにある鶏の卵黄は、表面に塗るためだけに使います。

材料 分量 代替・備考
小麦粉(bột mì) 300g 水生地。外側の伸びのよい層になる
砂糖 40g 水生地
植物油 50g 水生地。癖のない油
溶かした豚脂(mỡ nước) 50g 水生地。香りとやわらかさのため
水 120g 水生地
ベーキングパウダー(bột nở) 小さじ1/2 水生地
タピオカでんぷん(bột năng) 100g 油生地
小麦粉 100g 油生地
植物油 35g 油生地
溶かした豚脂 35g 油生地。水生地の50gとは別に量る
皮むき割り緑豆(đậu xanh không vỏ)、乾燥 250g 餡のもと
緑豆をゆでる水 適量 餡用。豆の上に指1本分の高さ
砂糖 180〜200g 餡の甘み
植物油 大さじ4 餡用。炒めながら数回に分けて加える
ドリアンの果肉(thịt sầu riêng)、種を除く 200g 餡の香り
砂糖漬け豚脂(mỡ đường)、調製済み 100g 餡用。やわらかくコクのある小片
麦芽シロップ(mạch nha) 大さじ1 餡用。まとめて、つやを出す
炒りもち米粉(bột nếp rang、bột bánh dẻo) 大さじ1 餡用。まだゆるいときだけ
塩漬け鴨卵黄(lòng đỏ trứng muối) 12個 餡用。各餡玉の中心に1個ずつ
米酒 少々 鴨卵黄を浸す場合の任意の前処理
豚の背脂(mỡ phần) 適量 砂糖漬け豚脂を作るため
砂糖 大さじ2 砂糖漬け豚脂用。餡の砂糖とは別
鶏卵の卵黄 1個分 表面に塗る卵液
水 少々 卵液をのばす
打ち粉の小麦粉 適量 生地を伸ばすとき
アレルギーと食品衛生

この菓子には小麦、卵(鴨と鶏の両方)、豚脂が入っています。塩漬け卵黄、麦芽シロップ、冷凍ドリアンなどの加工品は、大豆や同じ工場で扱う原材料の表示も含め、アレルゲンを確認してください。加熱する食品は、中心が75°Cで1分以上になるまで加熱します。鴨卵黄にはこれを目安にしてください。米酒は風味づけです。卵黄を安全にするのは加熱で、米酒ではありません。豚脂を室温の空気にさらしたまま長く置くのは避けます。途中で作業を止めるときは、できたものにふたをして冷蔵し、再開したら中までしっかり加熱してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

バイン・ピア(Bánh pía)を半分に割ると、焼き上がった皮が紙のように薄い層になって、はらりとはがれます。中には淡い色の緑豆とドリアンの餡があり、まん中にはまるい塩漬け鴨卵黄がひとつ。メコンデルタのソクチャンでは、この菓子を「バイン・ロット・ザー(bánh lột da)」とも呼ぶんです。層を一枚ずつはがせることが、その名前の由来です。

ひと口ごとに、豚脂の香りがするほろほろの皮、やさしい緑豆の味、ドリアンの強い香り、そして卵黄の塩気が広がります。層は、水生地と油生地の二つの生地を重ねて包み、一緒に伸ばして作ります。

ソクチャンのバイン・ピア

潮州のルーツと村の工房

「ピア(pía、pi-é)」は潮州の言葉で、お菓子を意味します。この菓子は、この地域に定住したMinh Hương(Hoa)共同体や、潮州の月餅と結びついています。潮州の移住とともにメコンデルタへ伝わったとされ、その時期は16世紀か17世紀といわれています。伝統的な皮は、タピオカでんぷん、小麦粉、脂で作る水生地と油生地の二層です。

今もバイン・ピア作りは、ソクチャン省のPhú Tâm、Thuận Hòa、An Hiệpあたりの生業です。村の家族経営の工房や、Vũng Thơm周辺の工房が、店や市場に菓子を卸しています。

餡の変化

最初の餡は緑豆でした。古い餡は、緑豆、砂糖、脂、塩漬け野菜のCan Xại、塩漬け鴨卵黄を合わせたものだったんです。ドリアンはあとから、南部のKinh(キン)の人々との食の交流を通じて加わりました。そこから餡の種類も増えています。今のソクチャンのバイン・ピアには、ドリアン、塩漬け鴨卵黄、緑豆、タロイモの味があります。

贈り物としてのバイン・ピア

ソクチャンでは、この菓子はよく贈り物になります。Hoaの婚礼では、「Ngũ phúc kỳ xương」と呼ばれる5種類の菓子のひとつとして、バイン・ピアも一緒に出されます。旧暦10月の月の祭りCúng Trăngや、テト(旧正月)にも、人々はバイン・ピアを贈ります。同じ国のほかの料理はベトナムのレシピにまとめています。

バイン・ピアの材料の選び方

小麦粉。 ふつうの小麦粉で作れます。薄力粉のような、たんぱく質の少ない粉を使ってもかまいません。

タピオカでんぷん。 油生地には bột năng、つまりタピオカでんぷんを使います。じゃがいもでんぷんやコーンスターチは性質が違うので、代わりにはなりません。アジア食材店や通販で「タピオカスターチ」「タピオカ粉」を探してみてください。

ドリアン。 香りは果肉から出るので、ドリアンエッセンスに頼らず、本物のドリアンを主な材料にしてください。冷凍品を使う場合は解凍して、余分な水分を切ります。水分が多いと、餡が固まりにくくなるんです。ジャックフルーツなどほかの果物では、同じ仕上がりにはなりません。

塩漬け鴨卵黄。 塩漬け鴨卵を丸ごと用意しても、塩漬け卵黄だけを買っても構いません。塩気や水分は商品によって違うので、パッケージで確かめてください。すでに加熱済みの卵黄は、表示に従ってください。

麦芽シロップ。 mạch nha は、餡をまとめる役目を担っています。ほかのシロップを使うと味が変わるので、置き換えるなら試作のつもりで試してください。

炒りもち米粉。 バイン・ゾー(bánh dẻo)用として売られている、炒ったもち米粉を使います。生のもち米粉やでんぷんでは、同じ役目を果たせません。炒めたあとでも餡がゆるいときだけ加えてください。冷めても餡が形を保つなら、加えなくて大丈夫です。

豚脂。 両方の生地の豚脂は、全量を植物油に替えられます。ただし、香りが変わり、皮はやわらかくほろほろとした食感が弱くなります。餡の砂糖漬け豚脂は別の材料で、省くと餡の食感も変わります。

道具

  • 1g単位で量れるデジタルスケール
  • ブレンダー(またはマッシャー)
  • 餡を炒める、底の厚い幅広の鍋かフライパン
  • 蒸し器
  • めん棒
  • 生地にかぶせるラップか清潔な布
  • 天板
  • オーブン。あればオーブン用温度計も
  • 料理用温度計
  • 刷毛と、清潔なつまようじ

バイン・ピアでよくある失敗

この菓子で守りたいこと

二つの生地は重ねるときまで別々に扱い、層が残るようにやさしく伸ばし、餡は包める固さまでしっかり炒めます。

家庭でのつまずきの多くは、生地の扱いか、餡に水分を残しすぎることから起きます。

問題 考えられる原因 直し方
層が見えない 油生地が水生地から漏れた、打ち粉が多すぎる、伸ばしや押さえが強い、卵液を厚く塗った、生地の表面が乾いた 手順8で継ぎ目を完全に閉じ、軽い力で伸ばし、生地は覆っておき、卵液は薄く1回だけ塗る
餡がやわらかくて包めない 緑豆のゆで汁を切っていない、餡を十分に炒めていない 豆の水気をよくきり、ペーストが透き通って鍋から離れるまで炒める。炒りもち米粉は、まだゆるいときだけ使う
焼成中に餡が漏れる 餡が温かい、継ぎ目が閉じていない、強く押しすぎた 完全に冷めた餡だけを包み、寄せた縁をしっかり押さえ、継ぎ目を下にして置く
上は焼けているのに中が生っぽい オーブンの実際の温度が設定とずれている 220°Cから始め、オーブン用温度計で実温を確かめる。皮は色で判断し、卵黄は包む前に中まで火が通っているか確かめる

工房では270°Cほどで焼いていますが、これは業務用の設定なので、家庭のオーブンで真似しないでください。

盛り付け、保存、アレンジ

盛り付け

焼き上がったバイン・ピア。ひとつを割ると、薄い層、緑豆とドリアンの餡、塩漬け卵黄が見える
割るか切るかして、層と餡と卵黄を見せる

冷めたら、割るか小さく切り分けて、層と、淡い色の餡と、オレンジ色の卵黄が全員に見えるように出してください。お茶と一緒にどうぞ。

残ったとき

焼いたバイン・ピアは、室温に長く置かないでください。冷めたら、清潔で浅い容器に分けて早く冷やし、覆って冷蔵します。食べる前は、中までしっかり温め直してくださいね。

アレンジ

  1. ドリアンなしにする。 緑豆と塩漬け卵黄だけにすると、初期の餡に近い味になります。ただし、もうソクチャンのドリアン入りの菓子ではなくなります。
  2. 塩漬け卵黄なしにする。 お茶うけにちょうどよい小ぶりの菓子になりますが、塩気と断面の卵黄は失われます。
  3. ドリアンを増減する。 200gを変えると、餡の水分と甘さが変わるので、炒める時間も調整が必要です。
  4. 上面は無地にする。 赤い印をつけるバイン・ピアもありますが、省いても味は変わりません。表面に色を塗りすぎると、上の層がくっついてしまうこともあるんです。

よくある質問

バイン・ピア(Bánh pía)とバイン・ビア(bánh bía)は別の菓子ですか?

いいえ。バイン・ビア(bánh bía)とバイン・ピア(bánh pía)は、同じ名前の綴りや地域による違いです。バイン・ピアは、インドネシアのバクピア・パトックやフィリピンのホピアとは別の菓子で、国も生地も餡も違います。

味をなじませるために、室温で一日置いてもいいですか?

翌日には味がなじんでいるものですが、それは味の話です。室温で安全に置けるという意味ではありません。冷ましたら、すぐに清潔で浅い容器に入れて冷蔵し、食べる前は中までしっかり温め直してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る