マスタードオイルを深鍋で煙が立つほど熱します。にんにく、赤玉ねぎ、生姜、青唐辛子、トマトを入れ、水で戻して水気を絞った黒っぽい葉をひとつかみ加えます。ターメリック、赤唐辛子粉、塩を入れてから水を注ぎ、ぐらぐらと沸かします。刻んだ香菜は、器ごとにのせてください。
グンドゥルク・コ・ジョルは、やわらかくなったグンドゥルクの葉を入れた、薄くて澄んだ汁です。酸味とぴりっとした刺激があり、その風味を支えているのがマスタードオイルと香味野菜です。このレシピは、インドとブータンで暮らすネパール語話者の家庭の味で、料理のルーツはネパールにあります。毎年冬になると祖母が翌年のグンドゥルクにする青菜を用意し、家族はそれをこのジョルにして食べていたんです。
グンドゥルクとグンドゥルク・コ・ジョル
食材と料理の名前は、よく混同されます。グンドゥルクは、からし菜、カリフラワー、大根の葉などアブラナ属(Brassica)の植物の葉や若い苗から家庭で作られる、発酵させて干した葉菜です。大根から作る発酵食品のシンキとは別物です。「ジョル」は汁気のある料理を指すので、グンドゥルク・コ・ジョルはグンドゥルクで作るスープ、という意味になります。
グンドゥルクは、カレーや漬けものにも使われます。どれも別の料理です。この家庭では、ご飯と一緒に食べるために家でジョルを作っていました。
グンドゥルク・コ・ジョルの材料

グンドゥルクと煮る水だけは、人数に合わせて量を決めます。ほかの材料は、鍋ひとつ分の決まった量です。
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| グンドゥルク(発酵させた干し葉菜) | 1人につき大さじ1 | スープの中心。調理前に水に浸し、洗って絞る |
| 水(浸す・洗う用) | 適量 | グンドゥルクをやわらかくして洗うためだけに使う |
| 赤玉ねぎ | 1個 | 細かく刻み、油で炒めて香味野菜の土台にする |
| にんにく | 3〜4かけ | 刻む。香味野菜の土台になる |
| トマト | 2個 | 刻み、香味野菜と一緒に炒める |
| 生姜のすりおろし | 小さじ1/2 | 香味野菜の土台になる |
| 青唐辛子 | 1本 | 刻み、香味野菜と一緒に炒めて辛みを出す |
| マスタードオイル | 大さじ2 | 鍋で煙が立つほど熱し、香味野菜を炒める |
| ターメリック粉(ハルディ) | 小さじ1/2 | グンドゥルクを炒めたあとに加える |
| 赤唐辛子粉 | 小さじ1/2 | 色づけ。ターメリックと塩と一緒に加える |
| 塩 | 適量 | 味をみて、スパイスと一緒に加える |
| 水(煮る用) | 1人につき240 ml | スープになる水。浸す水とは別にしておく |
| 香菜 | 1枝 | 刻み、仕上げに散らす |
蒸した白米は、お好みで添える料理です。スープの材料ではありません。
道具
- 深さのある鍋
- グンドゥルクを浸すボウル
- かき混ぜるスプーン
グンドゥルクとマスタードオイルの選び方
探す必要があるのは、乾燥グンドゥルクとマスタードオイルの二つです。グンドゥルクは、南アジア食材店やネパール食材店で「乾燥グンドゥルク」「dried gundruk」と探してください。ほかに代わりになるものはありません。キムチやザワークラウト、そのほかの漬けものを使うと、別のスープになってしまうからです。乾燥グンドゥルクの保存は、包装の表示に従ってください。
マスタードオイルは、食用または調理用と表示されたものを選び、商品の表示に従ってください。グンドゥルクは、市販の加工済みの乾燥品を使い、取り扱いと保存は包装の表示に従ってください。このレシピでは、家庭での発酵は扱いません。
作り方
時間ではなく、鍋の状態を目安に進めます。香味野菜を入れる前に油が煙が立つほど熱いこと、水を入れる前にスパイスを全体に混ぜること、最後に勢いよく沸かすこと、の三つです。
グンドゥルクを1人につき大さじ1ずつボウルに入れ、水をかぶるくらい注ぎます。数分浸したら洗い、手で余分な水を絞ります。煮る水は別にしておき、手順5で計ります。

- マスタードオイルを熱して、香味野菜を炒める
深鍋にマスタードオイル大さじ2を入れ、煙が立つほど熱い状態にします。にんにく、赤玉ねぎ、生姜、青唐辛子、トマトを加え、一緒に炒めます。

- グンドゥルクを加えて炒める
戻して絞ったグンドゥルクを鍋に加え、香味野菜と一緒に炒めます。

- ターメリック、赤唐辛子粉、塩を加える
ターメリック粉小さじ1/2、赤唐辛子粉小さじ1/2、塩を味をみながら加えます。全体が混ざり、ターメリックの生っぽい匂いが飛ぶまでかき混ぜます。

- 水を加えて、ぐらぐらと沸かす
1人につき240 mlの水を注ぎ、スープを勢いよく沸かします。

- 香菜を散らして盛る
器によそい、刻んだ香菜を散らしてできあがりです。

グンドゥルク・コ・ジョルのトラブル対処
| 状況 | 何が起きているか | 対処 |
|---|---|---|
| 汁がさらっとして見える | それで正しいんです | じゃがいもを入れない、澄んだ汁のジョルです。とろみが欲しいときは、下の表にあるじゃがいも入りの版を参考にしてください |
| 油から煙が強く出ている | 必要な状態を過ぎています | 油が煙が立つほど熱くなったら、すぐに香味野菜を入れてください |
| スパイスを入れるとき鍋が乾いている | スパイスは水より先に入れる手順です | グンドゥルクと香味野菜に混ぜ込んでから、手順5で水を加えてください |
| 人数が違う | 人数に合わせて変えるのは2つの量だけです | グンドゥルクと水を1人分ずつ増減してください。ほかの材料は鍋ひとつ分の決まった量なので、塩は味をみて調整してください |
グンドゥルク・コ・ジョルの食べ方と、ほかの版

この家庭でそうしていたように、ジョルは蒸した白米を別の器に盛って添えてください。汁が薄く、酸っぱいままの味わいが保てます。
家族は、ジョルをほかの方法でも作っていました。グンドゥルクは、ほかにもいくつかの料理に使われます。
| 版 | 変わるところ | このレシピとの関係 |
|---|---|---|
| じゃがいも入り | 大きなじゃがいも1個をゆでて刻み、鍋の中でレードルでつぶす | 祖母が加えていた任意の追加で、汁にとろみがつきます |
| 大豆とクミン入り | グンドゥルクに、大豆(バトマス)、塩、にんにく、クミン粉、油、水、ターメリック、赤唐辛子粉を合わせる | 別の料理です |
| グンドゥルクのカレー | グンドゥルクを、じゃがいも、トマト、大豆、玉ねぎなどと一緒に煮る | 別の料理です |
| グンドゥルクのアチャール(漬けもの) | 戻したグンドゥルクを、玉ねぎ、塩、マスタードオイル、青唐辛子と和える | グンドゥルクの別の食べ方で、スープではありません |
よくある質問
グンドゥルク・コ・ジョルとグンドゥルクのアチャールは同じですか?
いいえ。ジョルは汁気のあるスープです。アチャール(漬けもの)は、グンドゥルクを玉ねぎ、塩、マスタードオイル、青唐辛子と合わせた、別の料理です。
グンドゥルクは家庭で作れますか?
家庭で作られることもありますが、いちばん安全なのは市販の加工済み乾燥グンドゥルクです。包装の表示に従ってください。







