薄切りにした赤玉ねぎと唐辛子を、ライム果汁と塩を加えて手でもみます。玉ねぎがほんの少しやわらかくなってきたら、削りたてのココナッツを加えます。最後に水気を切ったツナを、魚の身がほぐれたままになるようにそっと混ぜます。ボウルは朝食の時間まで冷やしておき、平たいフライパンで焼いた薄くてやわらかい小麦のパン、ロシと一緒に食べます。これがマス・フニです。ツナ、ココナッツ、玉ねぎ、唐辛子、柑橘を合わせた、モルディブの朝の定番なんです。明るくて塩気と酸味があり、少しの辛さが温かいパンによく合いますよ。
ツナは見えるほぐし身のまま、ココナッツは一本ずつ粒が分かる状態で、玉ねぎには少し歯ざわりを残してください。マス・フニはペーストではなく粗く混ぜた和え物です。冷たいまま、焼きたての温かいパンと食べます。
ツナとココナッツを合わせる、モルディブの朝食
魚、ココナッツ、米は、モルディブの伝統料理の要です。ツナは主な魚で、マス・フニはそのツナに、削りココナッツ、玉ねぎ、唐辛子、柑橘を合わせ、ロシと食べる料理です。ツナは茹でたもの、缶詰、燻製のものが使われます。食事には濃いブラックティーを合わせるのが定番です。綴りは Mas Huni と Mashuni の2通りがあるので、検索するときは両方で探してみてください。
家庭の外では、マレのカフェや有人島のティーショップで、軽いおやつのヘディカー(hedhikaa)が食べられています。燻製のツナのvaloamasや、燻製して天日で干したhikimasも、そのひとつです。
マスクロルヒも、魚とココナッツを使うモルディブの料理ですが、別の料理です。マスクロルヒは米のお粥バイペンと一緒に、マス・フニはロシと食べます。
道具
- ボウル2つ(マス・フニ用と、生地用の広いもの)
- はかりと計量カップ
- 麺棒
- 平らなフライパンか鉄板
- パンを返すへら
- 生地と焼いたロシを覆って温かく保つ、清潔な布巾
ココナッツ・唐辛子・ライム・粉の選び方と代用
ココナッツ。 食感と風味が一番よいのは、削りたての生ココナッツです。手に入らなければ、冷凍の削りココナッツが使えます。製菓用の甘いものではなく無糖のものを選び、解凍して水分が多く出ていないか確かめてから量ってください。香りは生と少し違います。
唐辛子。 大きさも辛さも幅があるので、辛いのが苦手なら種を取り除くか、本数を減らしてください。スコッチボネット(現地名 Githeyo Mirus)は、普通の赤唐辛子よりずっと辛いことがあります。1対1で置き換えられないので、少量から始めてください。
ライム。 レモン果汁でも代用できますが、香りが変わるので、同じ味にはなりません。
ツナ缶。 塩気は商品によって違います。塩は5gをきちんと量ってください。ただしツナがすでに塩辛いなら、控えめに入れて味を見てから残りを足してください。
玉ねぎ。 薄く切ってください。水にさらすと水分と風味が変わるので、さらさずに、ライムと塩でもむとやわらかくなります。
カレーリーフ。 任意です。見つからなければ、別のハーブで代えずに省いてください。
粉と油。 薄力粉を使ってください。強力粉だと生地の性質が変わります。香りの強い油を使うと、ロシの風味も変わります。
水っぽい、辛すぎる、ロシが固いときの直し方
| 起こること | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| マス・フニが水っぽい | ココナッツの水分、ツナの水切り不足 | ツナはしっかり水気を切り、つぶさないでください。解凍したココナッツは水分を確かめます。ココナッツミルクは足さないでください |
| 玉ねぎの辛みが強すぎる | 切り方が厚い、玉ねぎの個体差 | 薄く切り、ライムと塩で1分しっかりもんでください |
| 辛すぎる | 唐辛子の品種、種とわたの量 | 次回は種を取るか、本数を減らしてください。スコッチボネットは普通の唐辛子よりずっと辛くなります |
| 魚のペーストのようになった | 混ぜすぎ | ツナは最後に加え、やさしく折り込んでください |
| 塩辛い | 塩分の多いツナ缶 | 塩は別に量り、少しずつ加えながら味を見てください |
| ロシが固い、乾いている | 水が少ない、薄く伸ばしすぎた、焼きすぎ、覆わずに置いた | 水は160mlから始め、柔らかい生地にするなら180mlまで加えてください。各面の焼き時間に気をつけ、焼けたロシは布巾で覆ってください |
食べ方と変化

マス・フニは軽く冷やすか室温で、ロシは布巾の下で温かいまま食卓へ出します。1人2枚が目安です。ロシにマス・フニを少しずつのせて、包むか、すくうようにして食べてください。ゆで卵とライムを添え、濃いブラックティーと一緒にどうぞ。ファラタを添えることもあります。
あらかじめ作るなら、ライムは食べる直前に加えてください。この基本のレシピは同じ日に作って食べるので、最初にライムを加えています。
燻製ツナ。 缶詰より風味が強く、塩気も多いので、塩を加える前に味を見てください。重さも水分も水切りした缶詰とは違うので、分量は調整してください。
野菜を加える。 かぼちゃ、ひょうたん、なす、青菜など、地元の野菜をマシュニに混ぜることもあります。
よくある質問
ツナ缶で作れますか?
はい、作れますよ。缶詰でも加熱したツナでも大丈夫です。缶詰はよく水気を切ってほぐし、250g量ってください。生の魚は使わないでください。
乾燥ココナッツでも作れますか?
ここでは乾燥ココナッツはおすすめしません。削りたての生ココナッツが一番で、次善は冷凍の削りココナッツです。解凍して水分を確かめてから使ってください。

















