ダンモンディで果物を売る人に、隣の売り手のことを聞いてみました。隣はムリ(muri)を売っていて、自分もそれを食べる、と答えます。ジャルムリは、バングラデシュで人気の屋台料理のひとつです。ライム果汁、トマト、エシャロット、青唐辛子、生姜を合わせた酸味のあるベースに、マスタードオイルの香りを効かせて米パフを和えます。サクサクのチャンナチュルと黒ひよこ豆が、食べごたえを足してくれます。火を使う工程はどこにもなく、器一杯がほんの数分でできあがります。
ジャルムリについて
ジャルムリは、ベンガル地方一帯で食べられる米パフの軽食で、作る人や場所によって姿を変えます。バングラデシュ のこのレシピは、まずライム果汁、刻んだトマト、エシャロット、青唐辛子、生姜、パクチー、塩、マスタードオイルを合わせて、しっとりしたベースを作ります。そこへチャンナチュル、ゆでた黒ひよこ豆、米パフを加えていきます。
ほかの人は、器の組み立てを違えて作ります。たとえばコルカタ風では、ひよこ豆と生の青唐辛子を使う代わりに、じゃがいも、きゅうり、スパイスの粉を使います。
道具
- まな板と包丁
- 手動の柑橘搾り器
- ライム果汁用の小さなボウル
- 刻んだ材料を分けておく小さなボウルや皿
- 大きめの混ぜ用ボウル
- 混ぜるスプーン
- 計量カップと大さじ
- 盛り付け用の器
選び方と代用
このジャルムリは生で食べるので、ライムの皮も含めて、野菜はよく洗ってください。
- 米パフ: 味つけなしのものを選んでください。味つけはベースとチャンナチュルから出るようにするためです。
- 黒ひよこ豆: ゆでてそのまま食べられる市販品を買ってください。乾燥豆はそのまま代わりにはなりません。乾いたまま、あるいは火が通りきらないまま入れることは、決してしないでください。
- チャンナチュル(ボンベイミックス): 市販のそのまま食べられるミックスを使います。ミックスにもともと入っている細い麺や豆、ナッツはレシピの一部なので、セブやピーナッツを別に足す必要はありません。
- エシャロット: 玉ねぎではなく、エシャロットを使います。
- 青唐辛子: 粉唐辛子ではなく、生の青唐辛子を使います。
- マスタードオイル: ラベルを確かめ、食用として売られている油だけを使ってください。化粧品用の油は、決して使わないでください。
よくある失敗
このレシピは加熱しないので、つまずきの多くは混ぜる順番と、器に置いておく時間で決まります。
| 状況 | 対処 |
|---|---|
| ベースを混ぜる前に、乾いた材料の用意ができてしまった | 取り置いておき、ベースの混ぜ作業を終えてから、チャンナチュル、ひよこ豆、米パフの順に加えます |
| 米パフの食感を守りたい | 最後に加え、混ぜたらすぐ食卓に出します |
| チャンナチュルにナッツや揚げ麺が入っている | アレルゲンはラベルで確認し、同じものを別に足さないでください |
出し方とアレンジ
混ぜたらすぐ、米パフがまだサクサクしているうちに食べてください。屋台の売り手も家庭の料理人も、それぞれの作り方があります。コルカタ風のレシピと比べると、その違いがよく分かります。
| 比べる点 | このレシピ | コルカタ風レシピ |
|---|---|---|
| 食べごたえ | ゆでた黒ひよこ豆 | ゆでたじゃがいも、きゅうり、ローストしたピーナッツ |
| 歯ごたえ | チャンナチュル(ボンベイミックス) | セブまたはチャンナチュル |
| 味つけ | 生の青唐辛子、生姜、パクチー、塩 | 粉スパイスを含む |
| 酸味 | ライム | レモン |
| 共通する点 | 米パフとマスタードオイル、混ぜたらすぐ出す | 米パフとマスタードオイル、混ぜたらすぐ出す |
じゃがいもときゅうりを入れたいなら、ここに足すのではなく、コルカタ風のレシピを最初から作ってください。二つは組み立てが違うので、分量はそのまま移せません。
よくある質問
本場バングラデシュの正統なレシピですか?
正統な形はひとつではありません。これはベンガル地方のひとつの作り方です。
調理時間が載っています。何か加熱するのですか?
加熱しません。作り方は材料を混ぜ合わせるだけで、加熱の工程はありません。載っている5分は、加熱の時間ではありません。
マスタードオイルのかわりに別の油を使えますか?
このレシピは、食用表示のあるマスタードオイルを前提にしています。ほかの油を使うと、料理そのものが変わってしまいます。
作り置きや、残りの保存はできますか?
このレシピには作り置きの方法も保存時間もありません。食べる直前に混ぜてください。













