皿の底には、ほくほくと柔らかい温かいゆでユカを敷きます。その上に塩気のあるカリッとした豚のチチャロン(chicharrón)をのせ、細かく刻んだキャベツ、トマト、玉ねぎを酢で冷たく酸っぱく和えて山盛りにします。ニカラグアのビゴロンは、とくにグラナダの街と結びついた料理です。熱いものと冷たいもの、柔らかいものとカリッとしたものの対比が身上なんです。それぞれを別々に用意して最後に重ねるので、三つの層がはっきり分かれたままになります。
グラナダの名物、ビゴロン
ビゴロンはグラナダの料理として紹介されています。 María Luisa Lacayo(通称「Loquita」)が1914年に考え出したとされています。今では朝食にも昼食にも夕食にも食べられ、家族や友人と分け合う料理です。
伝統的にはchagüite(バナナの葉)の上に盛ります。柔らかくゆでたユカを最初に置き、次に豚、そして酸味で和えたキャベツとトマトをのせます。一部の家庭では、charrascaとライム(limón)を使います。このレシピでは、チチャロン、きゅうり、酢、好みで唐辛子を使います。手で全体を混ぜて食べるので、一口ごとに温かいユカと冷たいサラダが一緒に味わえますよ。
道具
- ユカの厚い皮をむくための丈夫なピーラーか小さな包丁
- 大きめの鍋
- ざる
- キャベツを細かく刻むためのよく切れる包丁
- まな板
- ボウル
- ユカの火通りを確かめる竹串か木の串
- 皿(あればバナナの葉を敷く)
ユカ、チチャロン、酢の選び方
ユカ。 生のユカや皮をむいて冷凍したユカは、ラテンアメリカ食材店やブラジル食材店、一部の輸入食品店や冷凍食品を扱う店で見つかります。冷凍ユカは手軽な代わりになりますが、まったく同じ食材ではありません。袋の表示どおりに調理してください。じゃがいもや里芋を使うと土台の食感と風味が大きく変わり、別の料理になってしまいます。
ユカ(キャッサバ)にはシアン配糖体が含まれます。その量は品種によって大きく違い、皮に集まりやすいです。だから、食用として売られているユカを選び、皮を完全にむき、十分に加熱して、ゆで汁は捨ててください。苦くないことは、安全の目安にはなりません。
チチャロン。 チチャロンとして売られている製品は、皮だけの豚皮スナックから、肉がついたままの揚げものまで幅があります。皮が多いものは軽くてよりカリッとした一皿になり、肉の多いものは食べごたえが出ます。買う製品がニカラグアで使われるものと同じとは限らないので、表示を確認してください。ベーコン、豚ばら肉の炒めもの、揚げ玉は、味も食感も違うので使わないでください。
酢。 どの酢でも使えます。ふつうの白酢や穀物酢はまっすぐで澄んだ酸味になり、りんご酢は果実のような風味が加わります。甘みのついた酢は、サラダに本来ない砂糖を加えることになります。
バナナの葉。 見栄えを良くし、少しの香りを添えます。なければ皿に盛ってください。層も味も変わりません。
よくあるトラブルの直し方
ここでとくに大切なのは二点です。ユカを安全に下ごしらえすることと、サラダが自分の水分に浸らず、パリッとした状態で皿に届くよう和えるタイミングを合わせることです。
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ユカの中心が硬い | 塊の大きさがふぞろい、または加熱が足りない | 串がいちばん太い塊を通るまで火を通し続ける。外は柔らかく中が硬いユカは出さない |
| ユカが崩れる | 煮すぎ、または鍋の中で混ぜた | 串が通ったらすぐ引き上げ、ゆでている間は混ぜない |
| サラダが水っぽい | 塩と酢で和えるのが早すぎた | 出す直前に和え、ボウルにたまった水分は皿に入れない |
| チチャロンが湿る | サラダを長くのせたままにした | 盛り付けるまでは別にしておき、サラダをのせたらすぐ出す |
| 土台の味がユカと違う | じゃがいもなど別の根菜を使った | 食感と風味が変わるので、別のバリエーションとして考える |
アレンジと残りもの
酢を変えるときは、量を調整し、塩を足す前にサラダの味を見てください。唐辛子は辛さに幅があるので、サラダに混ぜず、各自が足せるように別に出します。冷凍ユカを使う場合は、加熱前に皮や硬い木質の芯が残っていないか確認し、生のユカと同じように串で火通りを確かめてください。
残りものは、ユカ、チチャロン、サラダを別々に保存し、すぐに冷蔵してください。チチャロンは保存中にカリッとした食感が失われます。温め直すときは、チチャロンの袋の表示に従ってください。酢のサラダは温めないでください。残りものをどう扱う場合でも、ユカは皮を取り除き、ゆで汁を捨て、十分に加熱したものを食べてください。
よくある質問
ビゴロン(Vigorón)とVigoronは別の料理ですか?
いいえ。二つの表記の違いはアクセント記号だけです。
辛くないといけませんか?
いいえ。唐辛子は任意で、別添えにすれば各自が選べます。
ユカは何分ゆでればいいですか?
時間は一律には決まっていません。ユカの大きさや鮮度、生か冷凍か、鍋によって変わります。いちばん太い塊に串がすっと通り、中心に硬い芯が残らなくなるまでゆでてください。















