グアバ餡を詰めたエクアドルの人形パン、グアグア・デ・パンを皿に並べた食卓
🔪下準備2時間20分
🔥調理18分
🌍ジャンルエクアドル料理

グアグア・デ・パンの作り方|エクアドルの人形パン

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

酵母を起こす

所要時間10分

手順1: 酵母を起こす

牛乳230mlを小鍋の弱火、または電子レンジ600Wで40から50秒温め、38から40℃にします。砂糖10gとドライイースト7gを混ぜ、8分置きます。表面に細かい泡が浮き、乳白色の層が少し厚くなれば進めます。泡が出ないときはイーストが古いか牛乳が熱すぎるので、ここで作り直します。

STEP 22 / 7

生地をこねる

所要時間15分

手順2: 生地をこねる

ボウルに強力粉420g、薄力粉80g、砂糖65g、塩6g、シナモン2g、オレンジの皮5gを入れ、卵2個と酵母入り牛乳を加えて混ぜます。粉気がほぼ消えたら柔らかいバター80gを3回に分けて練り込み、台に出して10分こねます。生地温度は24から27℃が目安です。表面がなめらかで、薄く伸ばすと粗い膜ができる状態までこねます。

STEP 33 / 7

一次発酵と餡を作る

所要時間70分

手順3: 一次発酵と餡を作る

生地を丸め、薄く油を塗ったボウルに入れて28℃前後で60分発酵させます。1.6倍ほどにふくらみ、指で押した跡がゆっくり戻れば十分です。その間に小鍋へグアバペースト180g、オレンジ果汁40ml、レモン汁10ml、シナモンスティック1/2本を入れ、弱火で4から5分加熱します。ふつふつ細かい泡が出て、へらで底をなぞると一瞬道が残る固さで火を止め、シナモンを取り出して冷まします。

STEP 44 / 7

人形に成形する

所要時間25分

手順4: 人形に成形する

生地を8等分し、1個を約105gにします。各生地から10gほどを取り分けて腕用にし、残りを長さ12cm、幅8cmほどの楕円に伸ばします。中央に冷めた餡20gをのせ、縁をつまんで閉じ、閉じ目を下にします。上1/4を軽くくびれさせて頭、下を胴にし、取り分けた生地を2本の腕として横に貼ります。強く細くすると焼いたときに割れるので、腕は鉛筆より太いくらいで止めます。

STEP 55 / 7

二次発酵とつや出し

所要時間35分

手順5: 二次発酵とつや出し

天板にオーブンシートを敷き、成形した生地を3cm以上あけて並べます。28℃前後で30分置き、1.2から1.3倍にふくらませます。オーブンを180℃に予熱し、卵黄1個と牛乳10mlを混ぜた液を表面に薄く塗ります。たまった卵液は焼きムラになるので、刷毛を軽くしごいてから塗ります。

STEP 66 / 7

焼く

所要時間18分

手順6: 焼く

180℃のオーブンで16から18分焼きます。表面が薄いきつね色になり、底面に淡い焼き色が付けば目安です。色が早く付きすぎる場合は12分を過ぎたところでアルミホイルをふわりとかぶせます。中心温度が90から92℃に達していれば焼き上がりです。焼きすぎると翌日に硬くなり、アイシングの線も割れやすくなります。

STEP 77 / 7

冷まして顔を描く

所要時間25分

手順7: 冷まして顔を描く

焼き上がったパンを網に移し、20分以上冷まします。粉砂糖180g、牛乳25ml、レモン汁5mlを混ぜ、だまが残らずつやが出て、スプーンからゆっくり帯状に落ちる固さにします。小皿に分けて食用色素を1滴ずつ混ぜ、顔、髪、服の線を描きます。線がにじむときは粉砂糖を5g足し、固すぎるときは牛乳を2ml足します。完全に乾くまで15分置いてから皿に移します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

この分量で、長さ12cm前後の小さな人形パンを8個作ります。1個を大きくしすぎると中心まで焼ける前に表面が乾き、顔を描く前にひびが目立ちます。初回は8等分で作ると、発酵、成形、焼き色の見極めが安定します。

強力粉、卵、牛乳、バター、グアバペースト、オレンジ、シナモンを並べたグアグア・デ・パンの材料
グアグア・デ・パンは卵とバターを入れた甘い発酵生地に、グアバの酸味と香りを合わせる
11品目

生地

材料 分量 日本での選び方
強力粉 420g ふくらみの軸。国産強力粉でもよい
薄力粉 80g 口当たりを少し軽くする
ドライイースト 7g インスタントタイプ。古いものはふくらみが弱い
牛乳 230ml 38から40℃に温めて使う
砂糖 75g 10gは酵母用、65gは生地用
卵 2個 室温に戻す。正味100g前後
無塩バター 80g 1cm角に切り、柔らかくしておく
塩 6g 甘い生地の輪郭を締める
オレンジの皮 5g すりおろし。白い部分は苦いので入れない
シナモンパウダー 2g 小さじ1弱
オレンジフラワーウォーター 2.5ml 小さじ1/2。香りが強いので入れすぎない
4品目

グアバ餡

材料 分量 役割
グアバペーストまたは固めのグアバジャム 180g 酸味と南米らしい香りの中心
オレンジ果汁または水 40ml ペーストを扱いやすい固さにする
レモン汁 10ml 甘さを締め、焼いた後の重さを抑える
シナモンスティック 1/2本 餡に香りを移し、取り出してから包む
7品目

仕上げ

材料 分量 使い方
卵黄 1個 焼く前のつや出し
牛乳 10ml 卵黄に混ぜ、薄く塗りやすくする
粉砂糖 180g アイシング用
牛乳 25ml アイシングの固さ調整
レモン汁 5ml 甘さを切り、乾きを助ける
食用色素 赤、黄、緑を各1滴 顔や服の線を描く。粉末なら耳かき1杯程度
ココアパウダー 2g 茶色い線を作るときに使う
アレルギーと食品安全

小麦、卵、乳を使います。食用色素やジャムは製品ごとのアレルゲン表示を確認してください。焼き上がりの中心温度は90℃以上を目安にし、アイシングはパンが冷めてからのせます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
41kcal
エネルギー
1.0g
タンパク質
1.3g
脂質
6.5g
炭水化物
0.3g
食物繊維
31mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

オーブンから出したばかりの甘いパンから、オレンジの皮とシナモンの香りが立ちのぼります。まだ熱くて触りたくなりますが、細い線で顔を描くのは冷めてからです。エクアドルのグアグア・デ・パンは、人形の形をした小さな甘いパンです。卵を加えたリッチな生地に、酸味のあるグアバの餡を包みます。焼けたら、顔や服を色付きのアイシングで飾ります。

エクアドルとアンデスのグアグア・デ・パン

エクアドルでは、死者の日の時期に紫色の飲み物コラーダ・モラーダと並んでグアグア・デ・パンが登場します。アンデス各地では、このパンを T'anta wawa や tantawawa とも呼びます。t'anta はパン、wawa は子どもを意味する言葉とされています。形、香り、詰め物は国や家庭によって違います。エクアドル式の家庭向けは、甘いグアバ餡を入れて、色付きのアイシングで仕上げるものです。

大事なのは、人形のような形、甘い卵入りの生地、酸味のあるグアバ、オレンジとシナモンの香り、そして冷めてから描くアイシングです。人形の細部まで完璧にする必要はありません。それより、焼き上がったあともふっくら残るように、しっかり厚みを持たせることが大切です。

見るポイント エクアドル式の特徴 日本で作るときの考え方
食べる時期 死者の日の時期に、コラーダ・モラーダと一緒に食べる 紫とうもろこしは手に入りにくいので、濃いベリージュースや紅茶でもよい
詰め物 グアバペーストや甘いジャム グアバジャム、グアバペースト、酸味のあるベリージャムで代用できる
形 赤ちゃんや人形を思わせるパン 頭、胴、腕を作る。焼きすぎると輪郭が消えるので注意する

塩気のあるエクアドル料理から始めるなら、エンセボジャードがよい入口です。どちらも包む南米の料理であるアルゼンチンのエンパナーダやボリビアのサルテーニャと並べると、同じ小麦粉でも食卓での役割がこれほど違うのかと見えてきます。

グアグア・デ・パンの材料選び

材料選びで迷うのは、小麦粉やバターではありません。香りの方向です。オレンジの皮とシナモンだけでも、素朴でおいしい甘いパンになります。ただ、少し花の香りを加えると、生地がエクアドルの祝い菓子らしい表情になります。

グアバペースト、オレンジフラワーウォーター、シナモン、温度計を作業台に並べた買い出しの目安
現地らしさを足す材料は少量で足りる。小麦粉や乳製品は普通のスーパー品でよい

オレンジフラワーウォーターは小さじ半分だけ使います。残りは中東の菓子や紅茶、シロップにも使えるので、よく焼く人なら無駄になりません。

使わない場合は、八角を温めた牛乳に短く浸して、香りだけを移す方法もあります。1/4片を温めた牛乳に2分入れてから取り出します。粉にして生地に混ぜると薬っぽい香りが出やすいので、浸す使い方にとどめてください。

発酵生地は、温度がほんの数度違うだけで仕上がりが変わります。そのため温度計があると便利です。確認したいのは、牛乳を温めたときの温度、一次発酵の場所、焼き上がりの中心温度の3つです。

グアグア・デ・パンの割れや餡漏れの直し方

人形パンは、味より先に形に失敗が出ます。割れ、餡漏れ、顔のにじみは、ほとんどが発酵、餡の固さ、冷まし方のどれかが原因です。

焼き上がった人形パンの割れや餡漏れ、きれいな焼き上がりを並べて比べる作業台
割れや餡漏れは原因を分けると次回直しやすい。発酵、餡、焼き色を別々に見る
起きたこと 起きやすい原因 次回の直し方
表面が大きく割れる 二次発酵が足りない、または生地の表面が乾いた 発酵中は乾いた布ではなく、軽く油を塗ったラップをふんわりかける
餡が底から漏れる 餡が熱い、または閉じ目が薄い 餡を完全に冷まし、閉じ目を1cm幅で重ねて、閉じ目を下にして置く
人形の形が丸く消える 二次発酵が長すぎる 1.2から1.3倍で止め、ふくらませすぎない
色が濃く、硬くなる 180℃を超えている、または焼きすぎ 12分で色を確認し、濃ければホイルをかぶせる
アイシングが流れる パンが温かい、またはアイシングがゆるい 20分以上冷まし、粉砂糖を5gずつ足して調整する

餡は一番直しやすい部分です。グアバペーストは冷えると急に固くなるので、火を止めた時点で少しゆるく感じても大丈夫です。ジャムを使う場合は水分が多いので、弱火でさらに2から3分煮詰めてください。へらで持ち上げたときに、とろりと厚く落ちるところまで煮ます。

グアグア・デ・パンの食べ方と保存

エクアドルではコラーダ・モラーダと一緒に食べることが多いのですが、毎回紫とうもろこしを探す必要はありません。酸味のあるベリージュース、濃い紅茶、ミルクを入れないコーヒーでも、グアバとスパイスの香りは十分に感じられます。南米の食卓にしたいなら、前後に塩気のあるパラグアイのボリボリや、もちっとしたブラジルのポン・デ・ケージョを並べてみてください。小麦粉、とうもろこし、チーズの食感の違いも楽しめます。

焼いたグアグア・デ・パンを保存容器に入れ、残りを紅茶と一緒に食卓へ出している様子
保存するときはアイシングを乾かしてから容器に入れ、温め直しは低温で短くする

常温なら、乾燥しない容器に入れて翌日まで。冷蔵なら2日が目安です。冷蔵すると生地が締まるので、食べる前にトースター120℃で3から4分温め、少し粗熱を取ってからどうぞ。厚くアイシングを描いたものは加熱すると溶けやすいので、電子レンジは避けてください。

冷凍する場合は、アイシングを描く前の焼き上がりを1個ずつラップで包み、保存袋に入れて2週間以内に食べ切ります。解凍は冷蔵庫で一晩置き、150℃のオーブンで6から7分温め直します。

よくある質問

グアバペーストが手に入りません。何で代用できますか。

固めのグアバジャムが最も近い代わりになります。それも手に入らない場合は、ラズベリージャム120gとりんごジャム60gを合わせ、レモン汁10mlを加えて、弱火で3分煮てください。香りは変わりますが、甘さと酸味のバランスは近くなります。

オレンジフラワーウォーターは省けますか。

はい、省けます。その場合はオレンジの皮を7gに増やし、前に書いたように八角を温めた牛乳に浸します。香りが少し祝い菓子寄りに戻ります。

前日にどこまで準備できますか。

餡は前日に作って冷蔵できます。生地は一次発酵のあとに8等分して丸め、密閉容器に入れて冷蔵庫で一晩置けます。翌日は室温に30分置いてから成形します。ただし、成形した状態で一晩置くと人形の輪郭が崩れやすいので、人形の形にするのは当日にしてください。

ボリビアやペルーのT'anta wawaと同じものですか。

同じアンデス圏の「子どもの形をしたパン」という大きな輪郭は共通していますが、形、飾り、食べる場面は国や地域によって違います。ボリビアやペルーの儀礼のパンを作るなら、飾りの型、顔の描き方、詰め物の有無を、それぞれ確認するのが安心です。

コラーダ・モラーダがないと本場らしくありませんか。

コラーダ・モラーダとの組み合わせは象徴的ですが、パンそのものの要点は、人形の形、甘い生地、グアバ餡、そして香りです。家庭では、飲み物をそろえることより、焼きすぎないことと、顔を冷めてから描くことの方が大切です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る