エクアドルのエビ料理エンコカード。ココナッツソースのエビに白いご飯と揚げた青バナナを添えた皿
🔪下準備20分
🔥調理20分
🌍ジャンルエクアドル料理

エンコカードの作り方|エクアドルのエビ料理

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 4

エビに短く下味をつけ、アナトー油を作る

所要時間10分

手順1: エビに短く下味をつけ、アナトー油を作る

エビは大きさをそろえ、2〜3cmほどの身なら切らずにそのまま使います。大きなエビだけは厚みのある側へ浅く切り込みを入れ、塩小さじ1/2、黒こしょう、オレンジ果汁をからめ、冷蔵庫で10分置きます。15分を超えて置くと酸味で表面が締まり、最後の加熱で固くなりやすいので、野菜を切る時間の範囲に収めます。香りづけの下味なので、生のまま残さず、必ず火を通してください。

同時に小さなフライパンへ油大さじ2とアナトーシード小さじ2を入れ、弱火で2〜3分温めます。油が赤橙色になり、種から香ばしい匂いが出たら火を止め、茶こしなどで種を取り除きます。種が黒くなる前に止めるのが合図です。焦げたアナトーは苦みが出るため、強火で色を急がせません。

STEP 22 / 4

玉ねぎからレフィリトを作る

所要時間8〜10分

手順2: 玉ねぎからレフィリトを作る

アナトー油を大きめの深いフライパンへ移し、中火にします。玉ねぎとピーマンを加え、玉ねぎの角が透き通るまで4〜5分炒めます。玉ねぎは5mm角、ピーマンは8mm角にそろえると、どちらかだけが焦げにくくなります。

にんにくを加えて30秒、続けてトマト、クミン、刻んだパクチーの茎、塩の残りを入れます。さらに4〜5分、木べらで時々混ぜてください。トマトの水気が少し抜け、鍋底をなぞった跡が2秒ほど残り、油が縁ににじんだらレフィリトの完成です。野菜をペーストにしすぎず、細かな粒を残すと、ご飯にかけたときの食感が出ます。

STEP 33 / 4

ココナッツソースを静かに煮る

所要時間5分

手順3: ココナッツソースを静かに煮る

無糖ココナッツミルク400mlを加え、鍋底からレフィリトをこそげます。中火で温め、縁に小さな泡が連続して出る状態になったら弱めます。大きく沸騰させず、5分ほど煮てください。油とココナッツミルクが完全に分離しても食べられますが、強火で煮立て続けると口当たりが粗くなります。

木べらですくって、ソースが薄い膜になって残れば次へ進みます。ご飯にかけると流れすぎそうなら、片栗粉小さじ1を水大さじ1で溶き、火を弱めて少しずつ加えます。全部を一度に入れると急に重くなるので、半量を入れて30秒見てから足します。エビを入れると水分が少し出るため、この時点で濃くしすぎないのが安全です。

STEP 44 / 4

エビは最後に入れ、ライムで味を締める

所要時間5〜7分

手順4: エビは最後に入れ、ライムで味を締める

ライムはくし形に4〜6等分しておきます。エビの汁気を軽く切り、ソースへ入れます。弱火にしてふたをし、2分経ったら一度だけ上下を返します。エビの身が灰色から白く不透明になり、背がゆるくC字に曲がり、中心に生の透明感がなくなったら火を止めます。大きなエビなら5〜7分、小さなエビなら3〜4分を目安にします。

魚介は中心温度63 °Cまで加熱してください。エビは身が白く不透明で締まっていれば、火が通っています。温度計があれば一尾の中心を確認し、なければ最も大きい一尾を割って見ます。煮続けてソースの中でエビを待たせると、火を止めた後も余熱で固くなるため、完成したらすぐ盛り付けます。

火を止め、ライム果汁とパクチーの葉を混ぜます。味を見て塩をほんの少し足し、白いご飯へソースごとかけます。辛さが欲しい人には、エクアドルのアヒを別皿にします。鍋に唐辛子を入れないと、子どもや辛味が苦手な人も同じ鍋を食べられます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

エンコカードの材料。エビ、無糖ココナッツミルク、アナトー、玉ねぎ、ピーマン、トマトなど
エンコカードに使う魚介、香味野菜、アナトー、無糖ココナッツミルク

分量は4人分です。ご飯と青バナナは食欲に合わせて別に用意します。冷凍エビは冷蔵庫でゆっくり解凍し、表面の水分をペーパーでしっかり取ってください。水が多いままだと下味が薄まり、ソースにも余分な水分が入ります。

15品目

エンコカード本体

材料 分量 下準備と判断
生エビ(殻と背わたを除く) 500g 大きさはそろえる。加熱済みエビは使わない
赤玉ねぎ 1/2個、約100g 5mm角。白玉ねぎでもよい
緑ピーマン 1個、約100g 8mm角。苦みが気になるときは種を除く
トマト 2個、約300g 1cm角。水っぽい品種は種を少し除く
にんにく 2片 細かいみじん切り
パクチー 50g 茎と葉を分け、茎はソースへ、葉は最後へ
アナトーシード 小さじ2 油に色と香りを移し、種は取り出す
香りの弱い油 大さじ2 米油、菜種油など
無糖ココナッツミルク 400ml 加糖飲料ではなく缶の調理用
オレンジ果汁 大さじ2 エビの下味用。漬けすぎない
ライム果汁 大さじ1 仕上げ用。レモンでも代用可
クミンパウダー 小さじ1/2 なくても作れるが、香りの奥行きが出る
塩 小さじ1弱 下味とソースに分けて使う
黒こしょう 少々 エビの下味用
片栗粉 小さじ1 ソースを少し濃くしたいときだけ、水大さじ1で溶く
メモ

一緒に出したいもの

白いご飯を1人150gほど、4人分で600g用意します。エクアドルの食卓らしさを出すなら、青バナナを厚めに切って揚げるパタコンを添えます。日本で生の青バナナを探しにくければ、甘くない調理用バナナの冷凍品や、塩味のプランテンチップスを少量添える方法があります。熟した甘いバナナを使うと、ソースの塩味との対比が強くなるので、最初は少量からにします。

エスメラルダスの料理で使われるハーブには、パクチーとは別のチリャンガ(chillangua)という香りの強い葉もあります。日本で入手しづらいので、今回はパクチーの茎を多めに使います。茎は葉より長く煮ても香りが残り、レフィリトに青い香りを足してくれます。パクチーが苦手なら、葉を省き、茎の代わりにイタリアンパセリの茎を少量使ってください。味は穏やかになります。

アナトーは、最初の一袋を買うか迷いやすい材料です。この料理で欲しいのは、強い辛さではなく、油に移る赤橙色と、ほんのり土っぽい香りです。今回の分量なら、アナトーの種を低火力の油に2〜3分置き、色が出たら取り出します。一度作って色の違いを楽しみたいなら、アナトーを買う意味があります。

一食だけ試すなら、甘くないパプリカパウダー小さじ1で置き換えられます。ただし、パプリカはアナトーの香りまで同じにはなりません。ターメリックやカレー粉で黄色を足すと、香りの方向が変わるので、このレシピでは勧めません。

リンク先では、アナトーシードが種の形で入っているか、調味料の混合品ではないかを確認してください。買うなら、次に米料理、豆料理、煮込みにも使う予定がある人向きです。一度限りで色だけ欲しい人は、手元のパプリカで作っても失敗ではありません。

ココナッツミルクは、甘い飲料ではなく、原材料がココナッツと水を中心にした無糖の調理用を選びます。缶を開けて固形分が分離していても問題ありません。よく混ぜてから計量し、濃いココナッツクリームしかない場合は、クリーム300mlに水100mlを混ぜて400mlにします。砂糖入りの飲料を使うと、トマトとエビの塩味に甘さが前へ出ます。

リンク先で確認する一点は、400ml前後の無糖缶かどうかです。作る頻度が低いなら、余りを冷凍できる小分け容器がある人だけ買い、買った後の使い道が思い浮かばない人は、無糖ココナッツクリームを水でのばす選択もあります。

生の魚介とアレルギーに注意

エビは生のまま冷蔵し、下味をつける時間も15分以内にします。エビ、魚、ココナッツ、パクチーなどにアレルギーがある場合は、無理に代替せず、原材料表示を確認してください。エビを魚に変える場合も、工程4の火入れの見分け方を使います。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
120kcal
エネルギー
7.0g
タンパク質
7.5g
脂質
7.8g
炭水化物
1.0g
食物繊維
230mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

エクアドルの海岸部で食べられるエビとココナッツの煮込みは、ふたを開けた瞬間に香りが立ちます。白い湯気の向こうにオレンジ色のソースが見え、エビの赤、トマトの酸味、ココナッツのやわらかな香りが続きます。鍋は静かでも、炊きたてのご飯にたっぷりかければ、味の一つひとつがはっきり届きます。Encocado de camarón は、エクアドル沿岸部のエビとココナッツの煮込みです。camarón はエビ、encocado はココナッツを使った煮込みを意味します。無糖のココナッツミルクを、玉ねぎ、ピーマン、トマト、にんにくを炒めたレフィリトへ注ぎます。甘みの一歩手前で止まるコクが魚介の塩気を受け止め、アナトーを移した油が白いソースに夕焼けのような橙色を重ねるんです。

エンコカードと白いご飯、揚げた青バナナが並ぶエクアドルの食卓
ココナッツソースのエンコカードを中心に、ご飯や青バナナを添えた食卓

エンコカードとエスメラルダスの食卓

エンコカードは、エクアドル北西部の太平洋に面したエスメラルダス州と深く結びついた料理です。この地方では、海、川、熱帯の植物がすぐ近くにあります。州の食文化にはアフリカ系、先住民、メスティーソの伝統が重なっていて、海のものと畑のものを一皿に寄せるのが特徴です。魚のエンコカードは、玉ねぎ、ピーマン、トマト、にんにく、アチョーテ油、ココナッツミルクで作り、米と青バナナを添えます。この地域を代表する料理の一つですよ。

エンコカードは一つに決まったレシピではなく、家ごとの違いもこの料理の一部です。魚で作る家では、身の崩れにくい白身魚を選びます。エビ版は甘みが前に出やすく、鶏肉版は煮込み時間が長くなります。辛味は鍋に入れず、アヒを添えて各自が足す家庭も多いんです。

似た料理と混同しやすいのも、この料理の面白いところです。エンセボジャードは、エクアドルの酸味の強い魚介スープで、まったく別の料理です。ライムと魚介の組み合わせはペルーのセビーチェにも通じますが、エンコカードは魚介をソースの中で火を通します。ブラジルのムケカ・バイアーナはもっとも近い親戚で、同じく海辺のココナッツ煮です。ただ、ムケカはデンデ油とココナッツミルクを軸に組み立てられるのに対し、エンコカードはアナトーとレフィリトの野菜の香りから始まります。よく似ているからこそ、ムケカのオイルや香草は、この鍋へ持ち込まないでくださいね。

エンコカードの材料選びと代用

この料理を家で作るのに、すべての材料を輸入する必要はありません。大切なのは、無糖のココナッツ、アナトーの色、香味野菜のレフィリト、そして青バナナと一緒に食べる米です。無糖のココナッツミルクは味の土台なので、できればそのまま使ってください。

エンコカードを何度も作るなら、橙色を出すためにアナトーを買う価値があります。そうでなければ、油に小さじ1のパプリカを入れて軽く温め、焦がさないようにレフィリトへ加えます。色は少し違い、アナトーの種の土っぽい香りは弱まりますが、料理としては十分成り立ちます。ターメリックやカレー粉でも色は出せますが、香りはエンコカードから離れていくので、代わりというより別の料理と考えてください。

代用は一つずつ入れ替えましょう。チリャンガの代わりにはパクチーの茎がよく合います。青バナナがなければ、米だけでも十分です。冷凍エビは解凍して水気を拭けば使えます。ただし、加熱済みのエビをソースで温めるのは避けてください。エビの香りが移る前に身が締まってしまうんです。

エンコカードでよくある失敗と直し方

このレシピで守る順番

アナトーを弱火で油に移し、野菜を炒め、ココナッツミルクを静かに煮てから、最後にエビを入れます。鍋へ入れる順番が、そのまま香りと食感の順番になります。

濃度の異なるエンコカードのソースとアナトー、パプリカ、アヒを並べた調理のコツ
ソースの濃度や色、辛味を食卓で調整するための見比べ

レフィリトがさらさらのまま終わるのは、いちばんよくある失敗です。トマトから水分が出て、鍋底が思ったより湿っているんですね。そのままココナッツミルクを入れると、香味野菜が煮えすぎて、ソースの味がにごります。木べらで鍋底をなぞったとき線が一瞬残るまで、あと2分炒めてください。焦げそうなら火を弱め、混ぜる回数を増やします。

ソースがゆるいときは、まず5分の煮込みが短くなかったかを確かめましょう。煮詰める前に片栗粉を入れると、表面だけが重くなってしまいます。5分煮てもご飯にかけるとまだ流れすぎるときだけ、水溶き片栗粉を少量加えてください。逆に濃くなりすぎたら、水か魚介のだしを大さじ1ずつ足し、弱火で混ぜます。

エビが丸く縮んで、身がゴムのように硬くなったら、火を入れすぎています。次回は、エビを入れる前にソースを仕上げ、エビは一尾の色の変化を見てください。すでに硬めになってしまった鍋は、火を止めてからライムとパクチーを加え、熱いご飯へ少しずつかけると、硬さが目立ちにくくなります。ただし、柔らかい食感へ戻すことはできません。

アナトーが苦くなったら、種を油に入れたまま煮すぎたのが原因です。焦げた種を取り除き、レフィリトに無塩のトマトを少し足して味を広げましょう。まだ苦みが残るなら、ココナッツミルクを足すより、完成後にライムと塩で整えるほうがうまくいきます。次回は火を弱くするのが一番の近道です。

掲載商品は、価格・在庫・レビュー傾向・入手しやすさを確認して選定しています。
小型フードプロセッサー
小型フードプロセッサー
リサーチ日時:2026年7月24日

よくある質問

エビを魚に替えるなら、何を選べばよいですか?

タラ、スズキ、メカジキなど、身が崩れにくい白身魚500gが使いやすいでしょう。2〜3cm角に切り、エビと同じ下味をつけます。表面が崩れないよう、混ぜすぎないように和えてください。ココナッツソースが仕上がったら魚を入れ、弱火で6〜8分、中心が不透明になって箸で軽くほぐれるまで煮ます。魚の種類と厚さで火の通り方が変わるので、厚さをそろえて切り、時計より中心の状態を目安にしてくださいね。

ココナッツクリームでも作れますか?

作れます。ただしクリームだけでは濃厚すぎるので、無糖のものを水でのばし、合計400mlにしてください。砂糖や香料が表示されている缶は避けます。濃いソースが好みでも、最初から水を減らすより、レシピどおり煮てから最後の1分で濃度を判断するほうが、エビを入れるタイミングをつかみやすいです。

辛い料理ですか?

唐辛子を入れなければ、穏やかな味です。エクアドルのアヒを別添えにして、辛いものが好きな人だけが皿の端で混ぜるようにすると、ココナッツと魚介の甘みが先に感じられます。子どもと一緒に食べるなら、ライムを加える前のソースを少し取り分けておくと、酸味も調整できますよ。

作った後は何日保存できますか?

エンコカードの残りを保存容器と盛り付けた皿に分けた様子
エンコカードを食べる分と保存する分に分ける

食べる分と保存する分を分け、浅い容器に移して粗熱を取ります。傷みやすい食品は室温に2時間以上置かず、冷蔵して3〜4日以内に食べきってください。温め直すのは食べる分だけで、鍋で中心までしっかり熱くします。ご飯は別の容器に入れておき、温めるときに水を少し足すのがコツです。日付に関係なく、匂い、色、ぬめりなど違和感があれば、迷わず捨ててくださいね。

翌日には、ソースが少し締まっています。水かココナッツミルクを大さじ1ずつ足し、弱火で混ぜてからライムを少量加えると、作りたての味にほぼ戻ります。エビを足して煮直すより、残ったソースに焼いた魚や蒸した野菜を合わせるほうが、魚介の身が硬くなるのを防げます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る