こんがり焼いたエクアドルの青いプランテンの団子、ボロン・デ・ベルデとコーヒー
🔪下準備15分
🔥調理45分
🌍ジャンルエクアドル料理

ボロン・デ・ベルデの作り方|エクアドル海岸地方の青いプランテンの朝ごはん

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 6

プランテンの皮をむく

手順1: プランテンの皮をむく

プランテンの両端を2cmほど切り落とし、皮に縦に3〜4本、身まで届かない深さの切り目を入れます。切り目に指を差し込み、皮を少しずつはがしましょう。青いプランテンの皮は身にしっかり張りついているので、はがれにくい部分は包丁の先で浮かせます。むいたら長さを3等分に切ります。1本につき5分ほどが目安です。

STEP 22 / 6

プランテンをゆでる

手順2: プランテンをゆでる

鍋にプランテンとかぶるくらいの水、塩少々を入れて強火にかけます。沸騰したら中火に落とし、20〜25分ゆでましょう。フォークを刺してすっと通り、身の色が白っぽい黄色に変わったらゆで上がりです。固さが残っていると、つぶすときに粒が残って生地がまとまりません。

STEP 33 / 6

熱いうちにつぶす

手順3: 熱いうちにつぶす

湯を捨てたプランテンをボウルに移し、熱いうちにポテトマッシャーかすりこぎで手早くつぶします。ラード大さじ2と塩小さじ1を加え、木べらで練り混ぜましょう。プランテンは冷めると固くなってつぶれにくくなるので、3〜4分のうちに作業を終えます。粒がほぼなくなり、ねっとりとまとまれば十分です。

STEP 44 / 6

チーズを練り込む

手順4: チーズを練り込む

生地の粗熱が少し取れたら、チーズを加えて手でよく練り込みます。チーズが全体に散らばり、生地が手にくっつかずにまとまるまで、2分ほどこねましょう。生地がぼそぼそして割れるときは、ゆで汁を小さじ1ずつ足して調整します。

STEP 55 / 6

丸める

手順5: 丸める

生地を5等分し、手のひらで押し固めるようにして、直径7〜8cmほどのボール状に、1個30秒ほどかけて丸めます。表面にひびがあると焼いている間に割れやすいので、手のひらで転がしながら表面をなめらかに整えてください。手に水を少しつけると、生地がくっつきにくくなります。

STEP 66 / 6

ラードで焼く

手順6: ラードで焼く

フライパンにラード大さじ2を中火で熱し、ボロンを並べます。ときどき転がしながら、全体に焼き色がつくまで8〜10分焼きましょう。表面がきつね色でかりっとして、軽くたたくと固い音がすれば焼き上がりです。強火にすると外だけが焦げて中のチーズが溶けないので、中火を保ってください。

焼きたてのボロンは、中のチーズがとても熱くなっています。割るときや子どもに出すときは、少し冷ましてからにしてください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ボロン・デ・ベルデの材料の青いプランテン、チーズ、ラード、塩

日本で手に入る材料に置き換えました。プランテン1本でほぼ1個、テニスボールくらいの大きさのボロンができます。

4品目

生地

材料 分量 代替・備考
青いプランテン 5本 皮が緑で固いもの。熟して黄色くなったものは不向き
ラード 大さじ2 バターでも作れるが風味が変わる
塩 小さじ1 チーズの塩気を見て加減する
チーズ 225g 現地のケソ・クリオージョの代わりに、モッツァレラと粉チーズを3対1で合わせる
1品目

焼く

材料 分量 代替・備考
ラード 大さじ2 サラダ油でもよい
コツ

青いプランテンは、皮が濃い緑で、指で押しても固いものを選びます。少し黄色みがかっている程度なら使えますが、黒い斑点が出るほど熟したものは甘くて柔らかく、丸めても形が崩れやすくなります。

注意

青いプランテンの皮は固く、むくときに包丁が滑りやすくなります。まな板に置いて安定させてから切り目を入れてください。皮の汁は手やまな板に黒いしみを残すことがあるので、気になるならゴム手袋をつけましょう。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

朝のグアヤキル。屋台の鉄板の上で、テニスボールほどの大きさの団子がこんがりと濃い黄金色になるまで焼かれています。ひとつ割ると湯気が立ち、中からとろけたチーズがのぞく。片手に熱いコーヒーを持ってかじりつけば、外はかりっと、中はもっちり。これが、エクアドルの海岸地方で朝ごはんに食べられている青いプランテンの団子、ボロン・デ・ベルデ(bolón de verde)です。「ベルデ(verde)」は緑という意味で、熟す前に収穫したプランテンで作るからそう呼ばれます。

海岸地方の朝ごはん、ボロン・デ・ベルデ

グアヤキルの朝の屋台でボロン・デ・ベルデとコーヒーを並べる風景

エクアドル太平洋岸の起源

ボロン・デ・ベルデが正確にどこで生まれたかを記録した人はいません。それでも、歴史家の間では、モントゥビオの人々の伝統料理であることで意見が一致しています。モントゥビオの人々は、エクアドルの太平洋岸の農村で長く暮らしてきた人々です。

もともとは働く人の朝ごはんでした。裕福な家ではパンとチーズでコーヒーを飲みましたが、庶民はプランテンの料理で一日を始めていました。1852年にエクアドルへ小麦が入ってくるまで、海岸地方の人々はパタコンやユカのパン、ボロンでコーヒーを飲んでいたのです。

豆知識

プランテンは、もともと南米の植物ではありません。1516年にフライ・トマス・デ・ベルランガが南米へ持ち込みました。ボロンは、それから何世紀も後に生まれたと考えられています。キューバのフフ・デ・プラタノと同じく、アフリカに祖先をもつ料理です。フフ・デ・プラタノは、ゆでたプランテンを豚の皮揚げと一緒につぶして作ります。

チーズか、豚の皮揚げか、それとも両方か

チーズ入り、豚の皮揚げ入り、ミックスのボロンを割って並べた比較

主な種類は三つあります。チーズを練り込んだ「ボロン・デ・ケソ」、豚の皮揚げ(チチャロン)を入れた「ボロン・デ・チチャロン」、そして両方を入れたミクストです。

今のグアヤキルのボロン

ボロンは、グアヤキルのどこでも見つかります。屋台、売店、食堂と、さまざまなところで食べられているんです。2025年には、スペインの配信者イバイ・ジャノスが主催した、朝ごはんの人気投票トーナメント「朝食ワールドカップ」にエクアドル代表として選ばれました。SNSでは国を挙げて投票が呼びかけられたほどです。

豆知識

この投票では、エクアドルは「ドン・ボロン」というキャラクターを国の食のアンバサダーとして登場させました。ボロンは、同じ海岸地方の魚のスープ、エンセボジャードと組んで勝ち進みました。


ボロンに使うプランテンとチーズの選び方

家庭で作るときの一番の壁は、青いプランテンです。普通のスーパーではめったに見かけませんが、輸入食材店や通販なら手に入ります。チーズは、現地で伝統的に使われる塩気のある白いフレッシュチーズ、ケソ・クリオージョが定番です。その代わりに、よく伸びて溶けるモッツァレラと、塩気とうまみのある粉チーズを組み合わせてください。どちらも買いやすいチーズです。


ボロンがひび割れる理由と、カリッと仕上げるコツ

ひびが入ったボロンと表面のなめらかなボロンを並べた比較

焼いている途中で割れるのは、いちばんよくある失敗です。原因の多くは、プランテンが冷めてからつぶしたことにあります。プランテンが冷めるとでんぷんが固まり、生地の粘りが失われるんです。熱いうちにつぶして練ることで、まとまりのよい生地になります。

コツ

丸めるときは転がすだけでなく、両手でしっかり押さえて中の空気を抜いてください。空気が残っていると、焼いている間に膨らんでひびが入ってしまいます。

盛りつけ、アレンジ、保存

焼きたてのボロン・デ・ベルデとコーヒー、目玉焼きの朝ごはん
焼きたてのボロンを、熱いコーヒーと目玉焼きと一緒に

ボロンの食べ方

ボロンは焼きたてが一番です。手で持ってかじり、熱いコーヒーを添えれば、エクアドル海岸地方の朝ごはんそのものですよ。半分に割ってバターをのせたり、辛いソースをかけたりしても美味しく食べられます。

もっとボリュームが欲しいなら、焼きたてのボロンに目玉焼きをのせ、薄切りの牛肉ステーキを添えてください。クエンカでは、ミクストに目玉焼きと肉を添えた一皿が客に一番人気なんです。

同じ海岸地方の朝の定番と組むなら、魚とキャッサバのスープエンセボジャードがよく合います。青いプランテンがほかにどんな料理になるのか気になるなら、プエルトリコのモフォンゴと食べ比べてみてください。どちらもつぶしたプランテンを使う料理です。

豚バラとミクストのアレンジ

カリカリに焼いた豚バラを練り込んだボロンと目玉焼き

チチャロン入りのボロンには、日本では豚バラ肉が代用できます。豚バラ肉225gを1cm角に切り、フライパンで脂が出てカリッとなるまで焼いてから、チーズの代わりに生地へ練り込んでください。チーズと豚バラを半量ずつにすれば、ミクストになります。生地に練るラードの代わりに豚バラから出た脂を使うと、香りがさらに深くなりますよ。

ボロンの作り置き

コツ

多めに作るなら、焼く前に丸めた生地をラップで包み、冷蔵庫に入れておけます。焼くときは、少し常温に戻してから、同じように中火で転がしながら焼いてください。

よくある質問

青いプランテンと熟したプランテン、生食用のバナナを並べた比較

普通のバナナで作れますか?

いいえ。生食用のバナナは柔らかく甘いため、つぶすとペースト状になり、丸めても形を保てません。ボロンには、でんぷんが多く甘みの少ない青いプランテンが必要です。

揚げてもいいですか?

はい。グアヤキルでは揚げるのが一般的ですが、高地の都市クエンカでは、健康志向の客のために揚げない店もあります。家庭では、少なめのラードで転がしながら焼く方法が手軽です。揚げる場合は、170℃の油で4〜5分、きつね色になるまで揚げてください。揚げる前に表面のひびをしっかり整えておかないと、油の中で割れやすくなります。

作り置きできますか?

焼いたボロンは、冷めると固くなります。食べる直前に焼くのがおすすめです。冷蔵した場合は、トースターかフライパンで中までしっかり温め直し、早めに食べきってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る