豚骨、クマラ、じゃがいも、キャベツ、クレソン、ドウボーイが入ったニュージーランドのボイルアップ
🍽️分量4〜6人分
🌍ジャンルニュージーランド(マオリ)料理

ボイルアップの作り方|豚骨とクマラ、クレソン、ドウボーイを煮るニュージーランド・マオリの大鍋

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 4

豚骨を煮て、泡を取り、じゃがいもとクマラを加える

手順1: 豚骨を煮て、泡を取り、じゃがいもとクマラを加える

大鍋に豚骨を入れ、かぶるくらいの水を注いで沸騰させます。

沸いたらふたをして、火を弱めて静かな煮立ちにします。浮いてきた泡は穴あきおたまですくいます。弱い煮立ちを保つのが大切で、強い沸騰を長く続けると汁が濁りやすく、あとで野菜も団子も崩れやすくなります。

1時間たったら、半割りのじゃがいもと大きめに切ったクマラを入れます。骨が汁から出ないようにしてください。蒸発して骨が出てきたら、少量の熱湯を足します。

STEP 22 / 4

ドウボーイの生地を作る

手順2: ドウボーイの生地を作る

鍋が煮えている間に、ボウルにセルフライジングフラワー、団子用の水、塩こしょう少々を入れ、柔らかな生地にまとめます。最後の15分に入る前に準備を終えておきます。生地は生のまま味見しないでください。

STEP 33 / 4

キャベツとクレソンを加え、ドウボーイを落とす

手順3: キャベツとクレソンを加え、ドウボーイを落とす

煮終わる15分前に、キャベツとクレソンを鍋に加えます。

その5分後に、生地を丸めて汁に落とします。大きさをそろえて、小さめに丸めてください。大きい団子ほど中心まで火が通るのに時間がかかるためです。そのまま静かな煮立ちで、残り約10分煮ます。

盛る前に、ドウボーイをひとつ取り出して割ってください。中心に生の粉っぽさが残っていないことを確かめます。残っていれば、さらに煮てもう一度割って確認します。根菜が柔らかくなり、肉が骨からほぐれやすくなっていれば、火が通ってきています。肉は中心が75°Cで1分以上になるまで加熱してください。骨に当てず、肉の厚い部分で中心を確かめてください。時間が経っただけでは、火が通った証明になりません。

STEP 44 / 4

深い器に盛る

手順4: 深い器に盛る

深い器に、骨付きの肉、野菜、ドウボーイ、汁をよそいます。汁は塩こしょうで味を調えます。お好みで、レウェナ・パン、バター、トマトソースを添えます。生の豚肉に触れた道具ではなく、清潔な道具で盛りつけてください。食べるときは、小さな骨片に気をつけます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ボイルアップ用の豚骨、じゃがいも、紫クマラ、キャベツ、クレソン、小麦粉
鍋の水と団子の水、それぞれの塩こしょうは分けておく
7品目

鍋に入れるもの

材料 分量 代替・備考
肉付きの豚骨 2 kg だしと食べごたえのもとです。骨ごとの重さで量り、骨なしの肉2 kgとは違います
鍋用の水 豚骨がかぶる量 骨を煮る水です。団子の水とは別に用意してください
new potatoes(小さめのじゃがいも) 500 g、半割り 汁の中でも形が崩れにくい小粒のじゃがいもです
紫クマラ 500 g、大きめの塊 甘みと色
キャベツ 500 g、ざく切り かさと、やさしい甘み
生のクレソン 480 ml 青い香りと軽い辛み
塩・こしょう(鍋用) 適量 汁の味つけ。味を見て調整する
3品目

ドウボーイ用

材料 分量 代替・備考
セルフライジングフラワー 240 ml 団子の主材料。膨らし粉がすでに入っている粉を使う
団子用の水 60 ml 生地をまとめる水。鍋の水とは別に用意する
塩・こしょう(生地用) 各少々 生地そのものの味つけ
3品目

添え物(お好みで)

材料 分量 代替・備考
レウェナ・パン(rewena bread) お好みで 鍋には入れず、別に添える
バター お好みで パンに塗る用に別添え
トマトソース お好みで 食卓で好みにかける

粉、団子の水、クレソンは250 mlのカップで量ります。鍋の水と塩こしょうは適量です。

アレルゲン

ドウボーイとレウェナ・パンには小麦、別添えのバターには乳が含まれます。料理全体は豚肉が中心です。市販品を使うときは表示を確認してください。

0 / 0

ボイルアップは、大鍋に豚骨と水を入れて火にかけ、骨がことことと煮えるのを長い時間かけて待つ料理です。そこへじゃがいもとクマラを加え、終盤にキャベツとクレソンを入れます。最後に、柔らかい小麦粉の生地をちぎって汁に落とし、火を通します。ボイルアップは、アオテアロア・ニュージーランドで生まれ、マオリの食文化と深く結びついて食べられてきた料理なんです。豚骨の汁、甘い根菜、新鮮な青菜、ふわりとしたドウボーイが、ひとつの大きな鍋に一緒に収まります。家族や客人のぶんまで作る料理で、たくさんの人が囲む食卓にこそ似合いますよ。

ボイルアップの成り立ち

ボイルアップは、食材が出会ってできた料理です。ヨーロッパからの入植者が豚、じゃがいも、小麦を持ち込み、それらがマオリの食材や調理法と出会いました。豚、プーハー、じゃがいもの食事が新しい定番になり、その組み合わせがボイルアップと呼ばれるようになりました。じゃがいもはクマラより育てやすかったので、広まる後押しにもなったんです。

ボイルアップには、昔から決まった正しい配合というものがありません。鍋の中身は、いまも家庭ごとに少しずつ違います。同じ国の料理をほかにも知りたいときは、ニュージーランドのレシピもご覧ください。

クマラ、プーハー、クレソン

混同しやすい3つの食材の名前は、ここで分けておきましょう。

名前 どんな食材か このレシピでは
クマラ(kūmara) ポリネシア由来の根菜で、長くマオリの食文化の一部だった 紫クマラを大きめに切って使う
プーハー(pūhā) ノゲシの仲間(sow thistle)。豚・プーハー・じゃがいもの定番の組み合わせに出てくる青菜 任意
コーヒティヒティ(kōwhitiwhiti) 水辺に育つクレソン(watercress) 生のクレソンを終盤に加える

プーハーとクレソンは別の植物で、キャベツもまた別のものです。このレシピでは、青菜としてキャベツとクレソンを使い、プーハーは任意で加えます。

道具

  • ふたの付いた大きく厚手の鍋(具材と汁がすべて入り、ことこと煮る余裕のある大きさ)
  • 泡をすくう穴あきおたま
  • 団子の生地を混ぜるボウルとスプーン
  • 計量カップ(250 ml)
  • 足し湯用のお湯を沸かすケトルか小鍋
  • 生の豚肉用の道具とまな板。盛りつけ用は、別に清潔なものを用意する
  • 盛りつけ用の深い器

材料の選び方

豚骨。 骨付きで肉が付いている豚肉を選びます。スペアリブなど、骨と肉の両方がある部位が向いています。ほかの部位を使うと食感も脂の量も変わるので、それは同じ料理ではなく、アレンジとして考えてくださいね。

クマラ。 紫クマラは、皮が濃い紫色で、中は白から黄色です。手に入らないときは、日本のさつまいもで代えられます。ただし、甘み、食感、色が変わることは覚えておいてください。

クレソン。 一般的なスーパーのクレソンで十分です。

セルフライジングフラワー。 「セルフライジングフラワー」と表示された製品を使ってください。袋の表示を確認するのを忘れずに。

うまくいかないときの戻し方

ボイルアップが目指すのは、肉がほろりとほぐれるまで静かに煮えていること、根菜が形を保っていること、青菜が新鮮なままであること、そしてドウボーイの中心まで火が通っていることです。鍋がうまくいかないときは、たいていこのどれかが原因です。

見えている状態 考えられる理由 試すこと
骨が汁から出ている 長い煮込みで水分が蒸発した 少量の熱湯を足して、骨をもう一度かぶせる
汁が濁り、野菜が崩れる 強い沸騰を長く続けた 火を弱めて静かな煮立ちにし、ふたをする
ドウボーイの中心が生 団子が大きすぎる、または汁が煮立っていない 静かな煮立ちで煮続け、もう一度割って確かめる。次回は小さめに丸める
骨についた肉がまだ硬い 骨が大きい、または火が弱い 煮続けて、いちばん厚い肉の状態をもう一度確認する。時間ではなく状態で判断する
汁の味がぼんやりする 味つけが遅かった 最後に塩とこしょうを少しずつ足す

盛りつけ、保存、家庭ごとの違い

食卓で

鍋のそばには、レウェナ・パン、バター、トマトソースがよく並びます。どれも添え物で、あれば嬉しいものの、必須ではありません。

残ったときと温め直し

豚骨の入った大鍋を、室温で長く置いたままにしないでください。残りは浅い容器に小分けして、速やかに冷やし、冷蔵します。食べるときは、75°C以上になるまで温め直してください。生の豚肉に使ったまな板と道具は、ほかのものに使う前によく洗いましょう。

家庭ごとの違い

ボイルアップは、鍋ごとに中身が大きく変わる料理です。豚骨のほかに、ベーコンの骨、ブリスケット、ソーセージも使われます。定番の青菜はプーハーで、野菜にはかぼちゃ、クマラ、カモカモも登場します。ドウボーイは、このレシピのように汁へ落とす場合もあれば、上にのせて蒸す場合もあります。

よくある質問

ドウボーイとは何ですか?

小麦粉と水を主にした、簡単な団子です。このレシピでは終盤に汁へ落としますが、配合や扱い方は、レシピによって違います。

ドウボーイに薄力粉を使えますか?

このレシピではセルフライジングフラワーを使います。膨らし粉が入っているためで、薄力粉だけでは同じにはなりません。

ベリーズの boil up と関係がありますか?

名前は似ていますが、別の料理です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る