熟したパンダナスの key(実を構成する節)を鍋に入れて火を通します。柔らかくなったら、食べられる果肉を硬い繊維から引き離し、厚いペーストになるまで押しつぶします。そのペーストを葉の上に広げて日なたに置き、切り分けてから、深い茶色になって折りたたまれたような状態になるまで、もう一度乾かします。テ・トゥアエはキリバスの食べ物で、デザートというより、果物を取っておくための方法なんです。熟した収穫の甘さを、これから来る日々のために残しておく。
加熱と乾燥は、時間ではなく、見た目と手触りで確かめてください。 十分に乾いたかどうかを判断する目安はありません。湿度の高い気候で乾かすときは、とくに注意してください。常温で保存しないでください。
キリバスのテ・トゥアエ
キリバスでは、パンダナスの実が大切な食べ物です。ココナツとともに、重要な食用植物でもあります。テ・トゥアエは、加工したパンダナスの果肉でつくる保存食です。 たくさんの key を煮て、その果肉を使います。すぐに食べることも、将来のために蓄えておくこともでき、とくに干ばつや特別な機会に備えるものです。実りの少ない日々や大切な集まりのために、果実を食べ物に変える。それがこの工程のいちばんの意味なんです。
同じ名前には、もうひとつの使い方もあります。キリバスで好まれる料理のテ・トゥアエは、生のパンダナスの果実を、食べる直前にココナツクリームと混ぜたものです。乾かす工程はまったくありません。テ・カブブは粉のような別の保存品で、また別の工程でつくります。
道具
- 果実を煮る鍋
- 果肉と繊維を分けるもの
- ペーストを天日で乾かす場所
材料の選び方と代用
パンダナスの果実。 太平洋の外では、生のパンダナスは手に入りにくいかもしれません。ほかに同じものはありません。品種によって果実も違うので、一様ではありません。別の果物で作るなら、テ・トゥアエそのものではなく、テ・トゥアエに着想を得た料理と考えてください。
葉。 清潔な葉を使ってください。特定の種類は挙げられていません。バナナの葉などほかの葉でも作れますが、伝統的な材料とは呼べません。現代的で衛生的な乾燥用の面についても、同じことがいえます。
ココナツ。 ココナツクリーム、ココナツミルク、削ったココナツは、それぞれ役割の違う材料です。ミルクと削ったココナツは保存したペーストに、クリームは生の果実に合わせます。食卓にココナツのアレルギーの方がいたら、どちらの食べ方でも出す前に確認してください。
ペーストは果実だけでできています。塩も砂糖も水も加えません。
うまくいかないとき
| 状況 | 対処 |
|---|---|
| ペーストに繊維が残る | 繊維は大半を取り除きますが、すべてではないので、少し残ることは避けられません |
| 乾かしたあともペーストが柔らかい、またはべたつく | 乾燥の終わりは決まっていません。さらに乾かしてください。保存できる状態とは考えず、常温で置いておかないでください |
| 湿度が高い、または天気が崩れる | 湿気の多い日や雨の日の天日干しは、安全性が確かめられていません。屋内で乾かす温度も示されていません |
食べ方と保存

保存したテ・トゥアエは、柔らかくしてから、ココナツミルクや削ったココナツと合わせて食べられます。割合や浸す時間は示されていないので、ココナツは味を見ながら加えてください。生の果実で作る食べ方はもっと簡単です。パンダナスの果実とココナツクリームを混ぜて出すだけで、クリームの量や甘さは各家庭で決めます。
乾燥させたペーストには、ココナツミルクか削ったココナツを合わせ、ココナツクリームは生の果実の食べ方に取っておいてください。
テ・トゥアエは保存を目的とした食べ物ですが、家庭での安全な保存方法や容器、保存期間はわかっていません。方法が確かめられるまでは、常温で保存しないでください。
太平洋の島々の料理に興味があれば、フィジーのココダ、葉で包んで調理するバヌアツのラップラップ、クック諸島の果物の甘いお菓子バナナ・ポケもぜひ。
よくある質問
テ・トゥアエとテ・ロロは同じものですか?
別のものです。テ・トゥアエは保存したパンダナスのペーストで、テ・ロロはパンダナスとココナツを使う別の料理です。
テ・トゥアエはどんな味ですか?
果実によって変わります。品種も熟し具合もまちまちなので、作るたびに味が違いやすいんです。















