豆なしの牛肉ソース、黄色いマスタード、刻んだ生玉ねぎをのせたデトロイト風コニードッグ
🌍ジャンルデトロイト・アメリカ料理

デトロイト風コニードッグの作り方|豆なしの牛肉ソースとマスタード、生玉ねぎのホットドッグ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

加熱の前に、水の中で牛肉をほぐす

手順1: 加熱の前に、水の中で牛肉をほぐす

小鍋に牛ひき肉170gと水240mlを入れます。火をつける前に、フォークで肉をごく小さくほぐします。これが、炒めたそぼろではなく、細かくてソース状になるコニーソースの決め手です。ここで塊が残ると、ソースが均一になりません。

ほぐし終えたフォークは洗い物に回し、玉ねぎやバンズには使わないでください。

STEP 22 / 7

玉ねぎ、クラッカー、トマトペースト、香辛料を加える

手順2: 玉ねぎ、クラッカー、トマトペースト、香辛料を加える

玉ねぎ60ml、砕いたクラッカー、トマトペースト、ウスターソース、パプリカ、チリパウダー、ガーリックパウダー、オニオンパウダー、塩、こしょう、砂糖、ひとつまみのオールスパイスを加えます。全体を混ぜ、クラッカーの大きな塊はつぶします。このソースに豆は入れません。

STEP 33 / 7

蓋をせず、濃いグレービーになるまで煮る

手順3: 蓋をせず、濃いグレービーになるまで煮る

中火強で沸騰させたら中弱火に落とし、蓋をせずに約30分煮ます。ときどき鍋の底から混ぜ、肉が沈んで貼りつかないようにしてください。スプーンからは落ちるけれど、水のようには流れない、濃いグレービーのような状態が煮上がりです。煮詰まりすぎたら、水を少しずつ足します。

家庭で作るときは、料理用温度計で、ソースの中心が75°Cに達してから1分以上たったことを確かめてください。鍋底に焦げつきそうなら火を弱めます。

STEP 44 / 7

ソーセージを焼く

手順4: ソーセージを焼く

フライパンに油小さじ1を中火で熱し、ソーセージを入れます。転がしながら全体に焼き色がつくまで、8〜10分焼きます。穴を開けると破裂することがあるので、刺さないでください。加熱済みのソーセージでも、パッケージに温め方の指定があればそれに従います。生のソーセージは、まずパッケージの表示どおりに加熱してください。

STEP 55 / 7

バンズの内側を軽く焼く

手順5: バンズの内側を軽く焼く

バンズを開き、切り口を下にして同じフライパンに並べます。約1分、軽く焼きます。色をつけすぎないでください。ねらいは、ソースを受けてもふやけにくい内側の表面を作ることで、外側はやわらかいままにします。

デトロイトの店では、蒸したやわらかいバンズで出します。切り口を焼くのは、この家庭レシピのやり方です。

STEP 66 / 7

ソーセージと温かいソースを重ねる

手順6: ソーセージと温かいソースを重ねる

バンズにソーセージを1本ずつはさみ、温かいソースを1本あたり約80ml、全体に沿わせてスプーンでかけます。取り分けには清潔なスプーンを使ってください。

STEP 77 / 7

黄色いマスタードと生玉ねぎで仕上げる

手順7: 黄色いマスタードと生玉ねぎで仕上げる

ソースの上に黄色いマスタードを筋状に絞り、別容器に分けておいた刻み玉ねぎ120mlを散らします。ケチャップと豆は、この料理の標準的なトッピングではありません。ソースがたっぷりでこぼれやすいので、紙皿とフォークを添え、すぐに食べてください。

ソースが濃すぎたら水を少しずつ、薄ければ蓋をせずに数分ずつ煮ます。一度に大量の水を足すと、まとまりが戻りません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

牛ひき肉、水、玉ねぎ、トマトペースト、クラッカー、香辛料、ソーセージ、バンズを種類ごとに並べた材料
コニードッグ4本分のソース用材料と組み立て用材料

240mlは約240mlです。手元のカップの大きさが違うときは、mlで量り直してください。

14品目

コニーソース

材料 分量 代替・備考
牛ひき肉(赤身80%が目安) 170 g ソースの牛肉らしさのもと
水 240 ml 約240ml。生の肉を細かくほぐすための水分
玉ねぎ(黄または白)のみじん切り 60 ml ソースの甘みと香り
ソルティクラッカー(砕く) 3枚 ソースにとろみとコクを出す
トマトペースト 大さじ1 トマトの濃い旨み
ウスターソース 小さじ1 酸味と奥行き
スイートパプリカパウダー 小さじ1 おだやかな唐辛子の香りと赤い色
チリパウダー 小さじ1 温かみのあるスパイスの香り
ガーリックパウダー 小さじ1 にんにくの香りを全体に均一に
オニオンパウダー 小さじ1 玉ねぎの香りを全体に均一に
細かい塩 小さじ1/2 仕上げに味を見て調整
粗びき黒こしょう 小さじ1/2 ぴりっとした香り
グラニュー糖 小さじ1/2 味の角を丸める
オールスパイス(粉) ひとつまみ ほのかに甘いスパイスの香り
5品目

組み立て

材料 分量 代替・備考
米油などのくせのない油 小さじ1 ソーセージを焼く用
牛豚合いびきで天然腸のホットドッグ(ソーセージ) 4本 歯切れのよい中心になる。粗びきウインナーで代用可
ホットドッグ用バンズ 4個 やわらかいもの。切り口の面だけ軽く焼く
黄色いマスタード 適量(上に筋状に) 肉ソースの味を引き締める酸味と辛み
玉ねぎ(黄または白)のみじん切り 120 ml トッピング用。生のまま歯ざわりと辛みを出す
アレルギーと表示の確認

ソーセージ、バンズ、クラッカー、ウスターソースは原材料表示を確認してください。小麦、乳、卵、大豆などを含むかどうかは商品によって違います。グルテンフリーにしたい場合は、対応するバンズとクラッカーを選び、製造ラインに関する表示も見てください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

デトロイトの細長いダイナーのカウンターを思い浮かべてください。熱々のフランクフルトがやわらかいバンズに収まり、その上に赤茶色の肉ソース、黄色いマスタードの一本線、白い刻み玉ねぎがのっています。紙皿からあふれたぶんは、フォークで追いかけながら食べます。これがデトロイト風のコニードッグです。ソースに豆は入らず、ホットドッグはぱりっと歯切れがよく、生の玉ねぎとマスタードが一口ごとに味を引き締めてくれます。

デトロイト風コニードッグとその歴史

紙皿にのせたコニードッグとフォーク、追加の刻み玉ねぎの小皿が並ぶ気軽なダイナー風の食卓
ソースの多いドッグには、紙皿とフォークがよく合う

デトロイトでコニードッグといえば、蒸したやわらかいバンズにフランクフルトをはさみ、豆なしの肉チリ、刻んだ玉ねぎ、黄色いマスタードをのせたものです。 名前は少しややこしいんです。ニューヨークでは、ブルックリンのコニーアイランドで売られる素朴なホットドッグを「コニーアイランドのホットドッグ」と呼びます。ミシガン州をはじめ中西部で「Coney」といえば、肉ソースをかけたホットドッグのことです。デトロイト版はブルックリンで始まったわけではありません。同じミシガン州のフリントには、もっと乾いてぽろぽろしたソースの独自の型があり、シンシナティのチリはまた別の伝統です。

チリコンカンの一皿を思い浮かべると分かりやすいかもしれません。コニーのソースは、スプーンで食べる煮込みというより、ソーセージにのせるトッピングだと考えてください。

ギリシャとマケドニアのルーツ

中西部にコニーが広がった背景には、ギリシャ系とマケドニア系の移民の存在があります。ソースは、ギリシャの肉ソース「サルツァ・キーマ(saltsa kima)」に似ていると言われますが、これはあくまで比較であって、起源が証明されたわけではありません。発明者として一人を挙げることで合意はなく、初期の説としては、ギリシャ系移民ガスト・ケロス(Gust Keros)とデトロイトのAmerican Coney Island、ミシガン州ジャクソンのTodoroff'sなどがあります。どれが最初だったのかは、いまだに決着していません。

デトロイトを代表する味

コニーは、この街の働く暮らしとともに育ってきました。自動車産業で働く人たちにとって手軽な食事であり、常連や家族連れが何度も戻ってくる店で出されてきたのです。American Coney IslandとLafayette Coney Islandは隣り合って並んでおり、常連たちは夜更けの食事の思い出を求めて、この二つのライバル店を行き来します。どの店もソースの作り方を秘密にしています。デトロイトでは、ソースが店の個性そのものだからです。

コニードッグの材料選び

ソース用

牛ひき肉。 ふつうの牛ひき肉で十分です。牛と豚の合いびき肉でも作れますが、豚の脂が甘みを加え、牛肉の風味をやわらげます。

ソルティクラッカー。 クラッカーがソースにとろみと厚みを与えます。プレーンや無塩のクラッカーでも代用できますが、塩分は商品によって違うので、最後に塩で調整してください。

トマトペースト。 ペーストを使ってください。ケチャップを使うと、ソースが甘く酸っぱくなります。

ウスターソース。 ブランドによって味が違います。日本のものなど甘みや野菜の風味が強いタイプは、同じ量でも仕上がりが変わります。

チリパウダー。 アメリカのチリパウダーは香辛料のブレンドで、唐辛子だけを挽いた粉とは別物です。もっと辛い純粋な唐辛子粉を使う場合は、少なめから始めて、香りと辛さを別々に調整しましょう。

ガーリックパウダーとオニオンパウダー。 これらの粉末は、香りをソース全体に均一に行き渡らせます。生のにんにくや玉ねぎに替えると、水分と風味が変わります。

オールスパイス。 ないときは、シナモンなど別のスパイスに同量で置き換えず、省いてください。

組み立て用

ホットドッグ。 天然腸の牛豚ホットドッグがいちばんです。粗びきのソーセージでも作れますが、天然腸のぱりっとした歯ごたえや風味は出にくくなります。加熱済みか生か、どう温めるかはパッケージの表示に従ってください。

バンズ。 小ぶりのやわらかいロールパンで代用できます。ただし、甘さや皮の厚みは変わります。

マスタード。 アメリカ式の黄色いマスタードを探してください。辛い和からしや粒マスタードを使うと、この料理らしい仕上がりから離れてしまいます。

生の玉ねぎ。 刻んだら早めに使いましょう。トッピング用の玉ねぎは、生肉に触れたものとは別の容器に保管してください。

道具

  • 小鍋(底の厚いものは焦げつきにくいですが、底をこまめに混ぜるなら普通の小鍋でも大丈夫です)
  • 生の牛肉をほぐすフォーク
  • ソースを混ぜる木べらかヘラ
  • ホットドッグとバンズを焼くフライパン
  • ソースの温度を確かめる料理用温度計
  • トッピング用の生玉ねぎを入れる小さな別容器
  • 盛り付け用の紙皿とフォーク
生肉に触れた道具は分ける

生の牛肉をほぐしたフォークで、生の玉ねぎやバンズ、仕上がったホットドッグに触れないでください。洗うか、別の道具を使ってください。トッピング用の玉ねぎも、別の容器に分けておきます。

うまくいかないとき

症状 考えられる原因 直し方
肉が大きなかたまりになる 加熱前に水の中で十分にほぐしていない 火をつける前に水の中でしっかりほぐし、煮ている間も数回、鍋底から混ぜる
ソースが水っぽい 煮詰め不足 ふたをせず、穏やかに沸く火加減で、数分ずつ煮詰める
ソースが固く詰まる 煮詰めすぎ 水を少しずつ戻し、まとまりを保つ
ソースが焦げる 火が強すぎる、底を混ぜていない 底を定期的に混ぜ、貼りつきそうになったら火を弱める
バンズが崩れる バンズを焼いていない、またはのせたまま置いた 切り口を軽く焼き、組み立てたらすぐ食べる
味が単調になる マスタードや生の玉ねぎを入れ忘れた 黄色いマスタードと生の玉ねぎを加える。辛さが欲しいときは、唐辛子を一度に多く足さず、少しずつ調整する

ソースの保存と変化のつけ方

ソースは冷蔵で3日、冷凍で1か月ほど保存できます。できるだけ早く清潔な浅い容器に移して冷蔵し、冷凍したソースは冷蔵庫で解凍してください。ソース、ホットドッグ、バンズは別々に保存して、食べる直前に組み立てます。仕上がったホットドッグは、作り置きには向きません。

温め直すときは、鍋に入れて中弱火にかけます。脂が分離したら、水を大さじ1ずつ加えて、まとまるまで混ぜてください。加熱時と同じく、中心が75°Cで1分以上温まっているかを確かめます。ホットドッグは、パッケージの温め方に従ってください。

家庭の食卓で少し変えると、味がはっきり変わります。

変更 変わること
牛肉だけのホットドッグ 肉の味が濃くなり、豚の甘みが減る
ソースの肉に牛と豚の合いびき肉を使う 牛肉のコクがまろやかになる
チリパウダーを減らす 辛さが下がり、パプリカとオールスパイスの香りが前に出る
生の玉ねぎを追加で添える 生の辛みと歯ごたえが強くなる。別の容器に分けておく
ソースを別添えにする バンズが湿りにくく、各自がソースの量を決められる

ソースをもっと乾かしてぽろぽろに仕上げると、フリント風に近づきます。これはデトロイトの改良版ではなく、別の地域の型です。パンを使ったアメリカの地域料理をもっと知りたいなら、ポーボーイもどうぞ。

よくある質問

デトロイト風とフリント風のコニーは何が違いますか?

デトロイトのソースはゆるく、ソースらしい仕上がりです。フリントのソースは乾いていて、肉の粒感が強めです。どちらの街も、店によって違いがあります。

コニードッグには豆やケチャップが入っていますか?

デトロイト風では入っていません。ソースは豆なしで、仕上げは黄色いマスタードと刻んだ玉ねぎです。ケチャップは標準的なトッピングには含まれません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る