濃いトマトとハーブの煮汁に、コンクの塊と小さな小麦粉団子を盛ったシント・マールテン風の一皿
🌍ジャンルシント・マールテン料理

コンク・アンド・ダンプリングスの作り方|シント・マールテンの巻貝と小麦粉団子の煮込み

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 8

コンクをやわらかくする

手順1: コンクをやわらかくする

洗浄済みのコンクを一口大に切ります。丈夫なまな板にのせ、厚い部分を肉たたきで叩いて、厚みをそろえます。肉たたきの代わりに、圧力鍋で20分加圧する方法もあります。その場合は、圧力をかけるまでの手順と圧を抜く手順を、圧力鍋の説明書に従って行ってください。購入したコンクの袋に洗浄や下ごしらえの指示があれば、それにも従います。

STEP 22 / 8

団子の生地を作る

手順2: 団子の生地を作る

小麦粉120gと塩小さじ1をボウルにふるい入れ、砂糖大さじ2を混ぜます。角切りにしたバター大さじ2を加え、指先で粉にすり込んで、粗いパン粉のような状態にします。水大さじ4を少しずつ加えて混ぜ、生地がちょうどまとまって、少しべたつくくらいにします。固めようとして粉を足さないでください。

STEP 33 / 8

団子を成形する

手順3: 団子を成形する

生地を大さじ約2ずつ取り、手のひらで丸めます。丸めた生地を短い縄状に転がし、少し平たくします。成形した団子はまな板に並べ、乾かないよう濡れ布巾をかぶせておきます。

STEP 44 / 8

ブラウンシュガーをカラメル化する

手順4: ブラウンシュガーをカラメル化する

厚手の鍋に植物油大さじ4を入れて中火で熱し、ブラウンシュガー大さじ2を散らします。かき混ぜずに溶かします。深く濃い色になったら、焦げる前にすぐ次へ進みます。煙が出る、黒い部分ができる、苦いにおいがするのは、焦がしすぎのしるしです。

STEP 55 / 8

コンクを炒め、続けてハーブを炒める

手順5: コンクを炒め、続けてハーブを炒める

コンクを加えて5〜7分炒め、カラメルの色がつくように途中で返します。刻んだパセリ、タイム、青ねぎを加えて、さらに2〜3分、ハーブに油がからむまで炒めます。

STEP 66 / 8

水を加えて煮る

手順6: 水を加えて煮る

水250ml、丸ごとのスコッチボネット、細粒の海塩小さじ1、黒こしょう小さじ1/2、トマトピューレ大さじ4、ローリエを加えます。蓋をして弱めの中火にし、全体で約60分煮ます。煮汁が煮詰まりすぎたら、水を足してください。唐辛子は割ったり押しつぶしたりせず、煮ながら煮汁の辛さを味見します。コンクが噛み切れるやわらかさになっているかを確かめ、まだ硬ければ煮続けます。

STEP 77 / 8

団子を加える

手順7: 団子を加える

煮始めてから約45分たったら団子を加え、さらに約15分煮ます。鍋底にくっつかないよう、静かに混ぜます。煮汁はとろみのあるソース状になります。焦げつきそうなら、水を少し足します。団子を1つ割って、中心まで火が通っているか確かめます。

STEP 88 / 8

ライムで仕上げて盛りつける

手順8: ライムで仕上げて盛りつける

火を止め、ライム1/2個分の果汁を混ぜ入れます。ローリエとスコッチボネットを取り除きます。コンク、団子、煮汁をいっしょに盛りつけます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

18品目

材料

別々のグループに並べたコンク、煮込み用のハーブと調味料、団子の材料
始める前に、煮込みの材料と団子の材料を別々にまとめておく

水は2回、砂糖は2回、塩も2回出てきます。混ざらないよう、始める前に煮込み用と団子用を分けて置いておきましょう。

材料 分量 代替・備考
コンク 500g 洗浄済みを一口大に切る。主役の材料。煮込む前に叩くか圧力鍋にかける
水(煮込み用) 250ml(必要に応じて追加) 煮汁になる。煮詰まりすぎたら少しずつ足す
植物油 大さじ4 ブラウンシュガーを溶かしてカラメルのベースにする
トマトピューレ 大さじ4 煮汁にこくと赤い色をつける
ブラウンシュガー(煮込み用) 大さじ2 油の中でカラメル化させ、色と深みを出す
青ねぎ 2〜3本 刻む。香りづけ
生のタイム 2枝 刻む。香りづけ
生のフラットリーフパセリ 2枝 刻む。香りづけ
細粒の海塩(煮込み用) 小さじ1 煮汁の味つけ
黒こしょう(粉) 小さじ1/2 煮汁の味つけ
ローリエ 1〜2枚 香りづけ。盛りつける前に取り出す
スコッチボネット 1個(丸ごと) 辛さと香り。丸ごとのまま入れ、盛りつける前に取り出す
ライム 1/2個分の果汁 仕上げに加える
小麦粉(プレーン/オールパーパス) 120g 団子の生地
水(団子用) 大さじ4 生地をまとめる。少しずつ加える
砂糖(団子用) 大さじ2 生地に混ぜる
バター 大さじ2 角切りにして粉にすり込む
塩(団子用) 小さじ1 生地の味つけ
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

厚手の鍋の底で、ブラウンシュガーが熱い油に溶けて、じわじわと濃い色に変わっていきます。そこへ叩いたコンクを入れると、カラメルの色がきれいにまといつきます。続けて青ねぎ、タイム、パセリを加え、最後に水、トマトピューレ、ローリエ、丸ごとのスコッチボネットを入れます。蓋をして、鍋はゆっくり煮込みます。終わりが近づいたら、小さく平たくした小麦粉の団子を落として、煮汁の中で火を通します。

これが、シント・マールテンのコンク・アンド・ダンプリングスです。フランス領サン・マルタンと島を分け合う、オランダ側のローカル料理なんです。歯ごたえのある貝と、ふんわりやわらかな団子が、ひとつの濃い色の、ほんのりスパイシーな煮汁の中に収まっています。

シント・マールテンのコンク・アンド・ダンプリングス

コンク・アンド・ダンプリングスは、島の小さな伝統的な食堂、ロロで探してみてください。そこで味わいたいのは、カラルー・スープもおすすめです。カラルー・スープは別の料理で、コンク・アンド・ダンプリングスの別名ではありませんよ。どちらも、オランダとフランスが混ざり合う島の多文化な環境から生まれた料理です。

島の国民食は何か、と聞いてみてください。答えは人によって変わります。コンクと団子もそのひとつです。ほかにも、塩漬けの魚や、ジョニーケーキを添えたバーベキューチキンを挙げる人がいます。どれを選んでも、島でいちばん愛されている料理のひとつであることに変わりはありません。

呼び名

英語ではConch and Dumplings、Conch with Dumplings、Conchs Dumplingと書かれているのを見かけます。

道具

  • 蓋つきの厚手の鍋
  • まな板と切れ味のよい包丁
  • 肉たたき(または圧力鍋)
  • 粉をふるうための網
  • ボウル
  • 清潔な濡れ布巾
  • 木べら

コンクとほかの材料の選び方

コンク。 生のコンクは、カリブ海の外ではなかなか手に入りません。冷凍や缶詰を買う場合は、すでに加熱済みかどうかをラベルで確かめ、表示の扱い方と下ごしらえに従ってください。加熱済みのコンクは鍋の中での動きが違い、同じ食感にはなりません。ほかの貝でも同じように作れますが、歯ごたえと風味が変わるので、別の料理になってしまうんです。

トマトピューレとスコッチボネット。 トマトピューレとトマトペーストは、濃さが違うことがあります。濃縮タイプのペーストを使うなら、味を見ながら加減してください。スコッチボネットが手に入らなければ、別の唐辛子でも作れます。ただし、辛さも香りも変わります。どの唐辛子を使うにしても、丸ごと加えてください。

ハーブ、小麦粉、バター。 フラットリーフパセリは、カーリーパセリとは香りも葉の形も違います。タイムは生のものを使ってください。団子は、強力粉ではなくプレーン(オールパーパス)の小麦粉で作ります。バターは角切りにしておきましょう。

よくあるトラブル

失敗の多くは、3つのことに行き着きます。コンクは、噛み切れるようになるまで煮てください。スコッチボネットは丸ごとのまま入れておくと、破らずに煮汁に香りが移ります。団子は、煮汁の中で中心まで火が通るだけの時間をかけてあげてください。

状況 考えられる原因 対処
コンクがまだ硬い 切った厚みがありすぎる、またはそのコンクには加熱時間が足りない 煮続けて、噛み切れるかどうかをもう一度確かめます。次回は厚い部分をもっとむらなく叩きます
カラメルから煙が出る、黒くなる、苦いにおいがする 砂糖が焦げている ここで止めます。鍋をきれいにして、深い琥珀色で止めるようにカラメルを作り直します
団子が硬い 生地に粉を足しすぎた 次回は水を少しずつ加え、少しべたつくくらいでやめます。粉は足さないでください
団子の中が生 煮汁の中での時間が足りない 煮続けて、別の1つを割って確かめます
団子が鍋にくっつく 煮汁にとろみがついて、鍋底に沈んでいる 静かに混ぜ、煮汁が濃くなってきたら水を少し足します
煮汁が煮詰まりすぎた 長く煮た、または蓋がずれて煮ていた 焦げつく前に、水を少しずつ足します
煮汁が思ったより辛い 唐辛子が割れた、または思ったより長く煮た 次は唐辛子を割らず、丸ごとのまま煮ます

盛りつけとアレンジ

島では、コンク・アンド・ダンプリングスを米、野菜、ジョニーケーキと一緒に食べます。団子は短い縄状にして、少し平たく形作ります。トリニダードの「スピナーズ」に似た形です。これは形の話だけで、料理の出どころを指すものではありません。レシピによって分量はさまざまで、島の家庭にはそれぞれ独自の作り方があるんです。

よくある質問

辛さを抑えるにはどうすればいいですか?

スコッチボネットは丸ごと加え、煮ている間も破らないようにします。煮込みながら煮汁を味見してください。盛りつける前に取り出します。別の唐辛子を使うと、辛さも香りも変わります。

冷凍のコンクは何分煮ればいいですか?

袋の表示に従ってください。加熱済みかどうかも確かめます。そのうえで、噛み切れるようになるまで煮ます。時計よりもコンクの状態を基準にしてください。このレシピにある60分の煮込みと、圧力鍋の20分は、あくまで目安です。

圧力鍋の20分は信頼できますか?

目安として考えてください。圧力のかけ方や抜き方は書かれていないので、圧力鍋の説明書に従います。そのあとでコンクの状態を確かめて、まだ硬ければ煮込み時間を延ばしてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る