まずは豆からです。乾燥ピジョンピーズは一晩水に浸すか、約2時間ゆでて、新しい水でやわらかくなるまでもう一度火にかけます。そのあとで、ようやく米、ライム果汁、タイム、バター、少しの辛味ソースを加えます。ふたをして約20分、米が煮汁を吸っていきます。乾燥豆には時間がかかりますが、あとは簡単で、すべて鍋ひとつで仕上がります。
ここで使う液体は、約470 mlです。米1に対して液体2を基本にしています。米200 gは、240 mlよりやや多めとみなしました。計量だけに頼らず、米の様子も見てください。
アンギラのピジョンピーズ・アンド・ライス
ピジョンピーズ・アンド・ライスは、ジョニーケーキやヤギ肉のシチューと並ぶ、アンギラの定番料理です。味つけは、バター、タイム、ライム、辛味ソースだけ。一杯で食事の中心にもなりますし、肉や魚に添えてもおいしいんです。
アンギラの人は、ふつう「ピーズ・アンド・ライス」(peas and rice)と呼びます。英国に住むカリブ系の人々は、「ライス・アンド・ピーズ」(rice and peas)と言うことが多いです。同じ料理がどちらの名前でも出てくるので、名前だけでは、どのレシピかはわかりません。
カリブ海各地のバリエーションは、名前も、使う豆も、ココナツミルクの有無も、肉を入れるかどうかも違います。ジャマイカのライス・アンド・ピーズ、ドミニカ共和国のモロ・デ・グアンデュレス、プエルトリコのアロス・コン・ガンドゥレスは、それぞれ独立した料理です。このレシピはアンギラ版で、ココナツミルクは使わず、ここでは肉は加えない形で作ります。
道具
- 豆を浸けるボウル
- 目の細かいざるまたは水切り
- ふた付きの鍋
- 計量カップ
- スプーン
ピジョンピーズの探し方と米の選び方
どの店にもピジョンピーズが置いてあるわけではありません。「ピジョンピーズ」と「ガンゴピーズ」(gungo peas)の両方で探し、乾燥品か缶詰かを確認してください。ここでの分量は乾燥豆のものです。缶詰の重さには置き換えられません。袋に浸水時間やゆで時間の表示があれば、それに従ってください。
米は銘柄や品種を問わず、どれでもかまいません。ただし、煮汁の量は長粒米を想定しています。短粒米は煮汁の吸い方が違うので、使う場合は食感と煮汁の様子をよく見てください。
鍋の様子がおかしいとき
| 見えるようす | 対処 |
|---|---|
| 再沸騰しても豆がまだ硬い | 米を入れる前に、さらに煮続けます。決まった時間はないので、かじって確かめます |
| 時間になっても鍋に煮汁が残っている | ふたをし直して弱火のまま炊き、もう一度確かめます |
| 煮汁がなくなったのに米が硬い | ふたをして弱火で炊き続け、こまめに確かめます |
| 仕上がりの豆が思ったより硬い | 次回は米を入れる前に、もっと長く煮ます |
| 味がぼんやりする | 塩と黒こしょうを少しずつ足し、辛味ソースは食卓に出します |
食べ方とバリエーション
一杯をそのまま簡単な食事にしても、肉や魚に添えてもかまいません。添えるものは別に盛ると、豆とごはんの味がそのまま残ります。辛味ソースは、食べる人に合わせて加減してください。
コーンドビーフ、または塩漬け牛肉を入れる。 コーンドビーフまたは塩漬け牛肉を約114 g使います。先に肉をゆで、豆を再び煮立てるときに加えます。肉には塩気があり、商品によって塩加減が違うので、味つけは最後にしてください。
よくある質問
米にはどれくらいの液体が必要ですか?
米1に対して液体2の割合、つまり1:2で作ります。液体は豆のゆで汁に水を足したものです。ここでは、この比率を米約200 gに当てはめてください。分量だけでなく、米の様子も見ながら調節しましょう。
缶詰や生のピジョンピーズでも作れますか?
このレシピの乾燥豆170 gは、乾燥豆の分量です。缶詰を使うなら、豆の量も液体の量も、ご自身で考えて決める必要があります。
ココナツミルクは入れますか?
このアンギラ版には入れません。ココナツミルクを使うカリブのほかの版もありますが、それらはそれぞれのレシピで作るのがいちばんです。













