屋台のカウンターに、具の入ったボウルがずらりと並んでいます。こんがり焼いたなす、輪切りのゆで卵、細かく刻んだきゅうりとトマト。店主がピタの袋をひらき、手早く具を詰めて、白いタヒニソースと黄色いマンゴーのソースをたっぷりかけてくれます。ずっしり重いピタにかぶりつくと、とろりとしたなす、濃厚なタヒニ、酸味のきいたマンゴーが一度に広がります。サビーフ(sabich)は、イスラエルの屋台で人気の、なすと卵のピタサンドです。
安息日の朝ごはんから、屋台の味へ

サビーフのもとになったのは、イラク系ユダヤ人の家庭で食べられていた安息日(シャバット)の朝ごはんです。ユダヤ教の安息日には火を使った調理を避けるため、室温で食べられる料理を用意して、土曜日の朝にビュッフェのように並べていたのです。
1950年代を中心に、多くのイラク系ユダヤ人がイスラエルへ移り住みました。すると、別々の皿に盛られていた朝ごはんの料理が、ピタの中にまとめて詰められるようになったのです。こうして生まれた持ち歩いて食べやすいサンドイッチは、今ではイスラエルでもっとも人気のある屋台料理の一つです。

この料理をイスラエルを代表する一品にしたのは、イラクから移り住んだサビーフ・ツヴィ・ハラビさんです。テルアビブ近郊の町ラマト・ガンで、バスの終点にあるキオスクを開き、バスの運転手たちに売り始めました。サビーフという名前は、イラクのユダヤ人の言葉で「夜明け」「最初の光」を意味します。イラク家庭の朝ごはんの味が、このキオスクから、イスラエルの街角で手に持って食べる屋台の味へと広がっていったのです。
サビーフという名前の由来には、いくつかの説があります。ラマト・ガンの屋台の男性の話のほかに、アラビア語で「朝」を意味する言葉から来ているという説もあります。イラクのユダヤ人が朝にこの料理を食べていたことを考えると、こちらの説のほうがもっともらしいといえます。
よくある質問
なすは揚げないのですか?
屋台ではなすを揚げることも多いですが、このレシピではなすにオリーブオイルを塗り、オーブンで焼きます。油が少なくてすみ、家庭でもまとめて作りやすいのです。
アンバがない場合はどうしますか?
なくても作れます。味がぼやけないように、タヒニソースのレモン果汁を少し増やしたり、刻みサラダの酸味を強めにしたりするとよいでしょう。
作り置きはできますか?

はい。焼きなすとタヒニソースは、別々の保存容器に入れて冷蔵庫で保存し、早めに使いきってください。サビーフはもともと室温で食べる料理なので、食べる少し前に冷蔵庫から出しておくと、なすの香りが戻ってきます。刻みサラダは、食べる直前に作るのがおすすめです。
卵は半熟とかたゆで、どちらがいいですか?
どちらでも大丈夫です。とろりとした半熟にしたいなら7分、かたゆでにしたいなら12分ゆでてください。半熟の黄身はタヒニソースになじんでこくを足してくれますし、かたゆでの卵は輪切りにしやすく、ピタにも詰めやすいです。














