小さな半月型の生地が油の中でふくらみ、縁が淡い黄金色になったら、穴あきレードルですくい上げます。少し休ませてから割ると、フダンソウ、リコッタ、米、チーズの香りが湯気と一緒に立ちのぼります。バルバジュアン(Barbajuan、Barbagiuanとも)は、モナコ周辺で親しまれている青菜入りの揚げラビオリです。派手さはないのに、じんわりおいしい料理なんです。青菜のほのかに土っぽい香り、リコッタの軽いミルキーさ、米のもっちり感、薄い揚げ生地の香ばしさ。その静かな味わいが魅力ですよ。
Castellarからモナコへ伝わった料理
フランス語圏ではBarbajuan、モナコ語や地域の綴りではBarbagiuanと書かれます。名前の由来は「ジャンおじさん」だと言われることが多いです。料理は、フランス南東部のCastellarからモナコに伝わったとされています。
モナコでは軽食として、前菜として、そして祝いの日の食卓にも登場します。11月19日のモナコ国民の日とも結びついている料理です。半月型、四角、細長い形と見た目はさまざまですが、どれも同じ骨組みです。青菜、チーズ、米を生地で包んで揚げる。イタリアの揚げラビオリや小さなエンパナーダに似て見えますが、中身は青菜が主役なので、肉のうまみで押すような味ではありません。やさしい口当たりなんです。
家庭で作るとき、特に大事なのは次の4点です。
| 守るところ | 理由 |
|---|---|
| 青菜は包む前に水分を飛ばす | 水っぽい具は生地を破り、油もはねやすくなります |
| 米を少量加える | 具の水分を吸い、軽いもっちり感を出します |
| 生地は1.5〜2mmに薄く伸ばす | 厚いと中が団子のように重くなります |
| 170〜175℃で少量ずつ揚げる | 油温が低いと油っぽくなり、高すぎると色だけ濃くなります |
道具について
普通のスーパーで、材料はほぼそろいます。小麦粉、卵、ねぎ、玉ねぎ、油があれば十分です。買い足す価値があるのは、薄い生地を均一に伸ばす道具、青菜を細かく刻む道具、油温を保つ道具です。バルバジュアンは材料より、丁寧な手仕事で仕上がりが決まる料理なんですよ。
薄い生地をよく作るなら、長さ30cmほどのめん棒が扱いやすいです。短いめん棒だと中央が厚く残りやすく、包んだあとに端が重くなります。1.5〜2mmに伸ばすなら、長いめん棒の方が厚さをそろえやすいです。
青菜と香味野菜は包丁でも刻めますが、18個分となると小型のフードプロセッサーが早いです。ペースト状にせず、5mmほどの粗さで止めるのがコツです。
揚げ物に慣れないうちは、温度計が一番頼りになります。バルバジュアンは具が入っているので、低温で長く揚げると油を吸ってしまい、高温だと皮だけ色づいて中が重いままになります。
バルバジュアンの青菜・チーズ・米の選び方
| 迷うところ | 近づける選択 | 日本の台所での落としどころ |
|---|---|---|
| 青菜 | フダンソウを葉と茎ごと使う | 小松菜+ほうれん草で香りとやわらかさを分ける |
| チーズ | リコッタ+パルメザン | 水切りしたカッテージチーズ+粉チーズ |
| 米 | 少量入れて具をまとめる | 冷やごはんを水で洗わず、ほぐして使う |
| 形 | 小さな半月または四角 | 8cm前後だと家庭の鍋で揚げやすい |
| 揚げ方 | 薄い生地を高すぎない油温で揚げる | 170〜175℃を守り、4個ずつ揚げる |
フダンソウが手に入ったら、茎も捨てずに細かく刻んで使ってください。茎の少し青い香りが入ると、チーズだけでは出せない郷土らしさが生まれます。見つからない日は、小松菜とほうれん草で近づけられます。
ほうれん草だけだと水分が多いので、炒め終わりに少し火を強めて1〜2分、鍋底に汁が残らなくなるまで炒めてから冷ましてください。
バルバジュアンでよくある失敗と直し方
揚げている途中で開く
縁に打ち粉が多く残っているか、具が多すぎることがほとんどです。閉じる前に縁の打ち粉を指で払い、水を薄く塗ってください。具は1個18g前後にとどめ、空気を抜きながら閉じます。フォークの跡は飾りではなく、縁を薄くつぶしてしっかり貼りつけるためのものです。
油っぽくなる
油温が低いままになっています。一度に入れる数が多いと油温が165℃以下に下がり、皮が油を吸ってしまいます。20cmの家庭用鍋なら、4個ずつ揚げると扱いやすいです。温度計がない場合は、生地の切れ端を入れてみてください。すぐに細かい泡が出て、20秒ほどで薄く色づけば適温です。
中が水っぽい
青菜の水分が残っています。刻んだら塩をふってしっかり絞り、フライパンで鍋底の水分がなくなるまで炒めてください。熱い青菜をリコッタと合わせるとチーズがゆるみやすいので、必ずバットに広げて冷ましてから混ぜます。
皮が硬くなる
生地が厚いか、揚げすぎです。2mmを超えると、なかなか軽く色づかず、縁が硬いままになります。泡がまだ大きく暴れているうちは早すぎます。泡が細かくなり、縁が淡い黄金色になったら引き上げてください。引き上げたあとも余熱で色は進むので、濃い茶色を待つ必要はありません。
食べ方と保存
食べ方

熱々を山盛りにするより、少し落ち着かせてから前菜のように出すのがおすすめです。一つずつ味わえるので、中の香りがよく見えます。葉野菜のサラダ、オリーブ、レモンを添えると、揚げ皮の香ばしさも青菜の香りも重くなりません。飲み物は白ワインがよく合いますが、家庭なら冷たい炭酸水や濃いめの紅茶でも十分楽しめますよ。
同じように青菜と薄い生地を使う料理なら、クロアチアのソパルニクが近いです。にんにくオイルが主役の、焼く青菜パイです。揚げる作業が似ているものなら、チュニジアのフリカッセやベトナムのチャーゾーがあります。具を包んで揚げる料理を広げたいなら、アルゼンチンのエンパナーダもおすすめです。
保存と温め直し
揚げて3〜10分後がいちばんおいしいです。作り置きするなら、包む前で止めるか、揚げてから保存するかを決めておくと安心です。
| 状態 | 保存方法 | 目安 |
|---|---|---|
| 包む前の具 | 密閉して冷蔵 | 翌日まで |
| 包んだ生地 | 打ち粉を振って1段に並べ、冷蔵 | 6時間まで |
| 揚げた後 | 冷ましてから密閉し、冷蔵 | 翌日まで |
| 冷凍 | 揚げる前にバットで凍らせ、袋に移す | 2週間まで |
冷蔵したものは、トースターかオーブンで180℃・6〜8分温めてください。電子レンジだけだと皮がしんなりするので、使うなら600Wで20秒だけ温めてからトースターに移します。冷凍した未加熱のものは、解凍せずに170℃の油で片面2分ずつ揚げ、表面が薄い黄金色になるまで火を通します。
よくある質問
フダンソウがなくても作れますか?
作れます。小松菜150gとほうれん草120gを合わせると、茎の食感と葉のやわらかさの両方が楽しめます。
リコッタが見つからないときは?
水切りしたカッテージチーズ160gと、粉チーズ50gを合わせてください。クリームチーズは濃厚すぎて青菜の香りを消しがちです。使うなら80gまでにして、残りはカッテージチーズで補うと軽く仕上がります。
米は必ず入れないといけませんか?
入れた方が扱いやすいです。米は青菜とチーズの水分を受け止めてくれます。入れない場合は、炒めた青菜をしっかり冷まし、パルメザンを10g増やすと具がまとまりやすくなります。
オーブンで焼いてもいいですか?
焼けますが、別の料理に近くなります。バルバジュアンらしさは、薄い生地が油の中でふくらむ軽さにあるからです。どうしても焼く場合は、表面に油を塗って220℃で10〜12分焼いてください。縁の香ばしさや皮の軽さは、やはり揚げた方が出ます。
前日にどこまで準備できますか?
具は前日に作れます。青菜を炒めて冷まし、チーズと米と合わせて、密閉して冷蔵しておきましょう。生地は当日にこねる方が伸ばしやすいです。前日に作る場合は冷蔵し、使う30分前に室温に戻してください。包んだものは6時間以内に揚げると、底が湿りすぎずに済みます。
















