ごぼうは固くて繊維が多く、土のような香りがします。それを5cmの細切りにしてごま油で炒めると、つやのある甘辛い細切りになり、ご飯のそばに置く小鉢の一品になります。これがきんぴらごぼう(金平牛蒡)で、日本の家庭料理の副菜です。ごぼうの土っぽい香りと歯ごたえ、醤油と砂糖の甘辛さ、赤唐辛子のほのかな辛みが楽しめます。ここで紹介するのは東京版で、ごぼうとにんじんだけを使い、鍋の汁気がほぼなくなるまで炒り煮にします。
東京の家庭料理のきんぴらごぼう
きんぴらは、東京全域に受け継がれてきた伝統料理です。 江戸時代後半に、庶民の日々の副菜として生まれました。今も毎日の食卓はもちろん、おせちやお祝い、弔事の席にも並びます。東京と縁の深い滝野川ごぼうとの結びつきもあります。
名前の由来には、初期の人形浄瑠璃である金平浄瑠璃の豪傑、坂田金平にちなむという説があります。昭和後期までは、ごぼうとにんじんの組み合わせが定番でした。その後は、れんこんなど歯ごたえのある根菜の甘辛い炒め物にも「きんぴら」の名が使われるようになり、今では「きんぴら風」が作り方そのものを指すこともあります。干しイカや豚肉を加える人、市販のたれを使う人もいます。ごぼう、うど、にんじんなど、ひとつの野菜だけでも作れます。
作り方は地域や家庭によって違います。東京以外では、関東北部できんぴらごぼうが親しまれています。どこで作るにしても、細切りにすることが大切です。野菜の食感を残しながら、味がよくなじむからです。同じ食卓の料理は、ぜひ日本のページもご覧ください。
道具
- 包丁とまな板
- ごぼうをさらす水を入れたボウルと、水を切るためのざる
- 調味液Aを混ぜる小さなボウル
- フライパンまたは浅鍋
- 混ぜるためのヘラ、または調理用の菜箸
- 盛り付け用の箸と、小さな器
ごぼう、にんじん、調味料の選び方
ごぼう。 風味の多くは皮にあるので、皮はむかず、土だけをこすり落とします。5cmの細切りがそろう太さのものを選びましょう。
ごぼうとにんじんの長さをそろえる。 どちらも5cmのせん切りにします。長さがそろっていると、鍋の中でも器の中でもまとまりがよくなります。
醤油。 アレルギーのある方がいる場合は、ボトルのラベルで小麦と大豆の表示を確認してください。ごま油と白ごまも使います。
赤唐辛子。 乾燥赤唐辛子の半分を、種を除いて使います。辛さを抑えたいときは量を減らすか、入れなくてもかまいません。
きんぴらでよくある失敗と直し方
| 気づくこと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 鍋に汁がたまったまま | 火を止めるのが早かった | 汁気がほぼなくなるまで混ぜながら炒り煮にしてから、火を止める |
| 味が薄く、水っぽい | 調味液Aの50mlの代わりに、またはそれに加えてさらし水が入った | ごぼうの水をよく切り、炒り煮には調味液Aだけを使う |
| ごぼうの土っぽい香りが弱い | 皮を厚くむいてしまった | 次回は皮をむかず、土をこすり落とす |
| 細切りが、くたっとしたものと固いものに分かれる | ごぼうとにんじんの大きさが違った | どちらも同じくらいの太さで、5cmのせん切りにする |
| 辛すぎる | 唐辛子の種が残っていた、または丸ごと入れた | 種を除き、次回は1/2本より少なくする |
| 調味料を別々に振り入れてしまった | 醤油、砂糖、酒を一つずつ入れた | 水とあらかじめ混ぜておき、調味液Aを一度に加える |
盛り付け、保存、きんぴらごぼうのアレンジ
食卓で
きんぴらは小鉢に盛り、ご飯やほかの日々のおかずと一緒に並べます。白ごまを散らして、ごぼうの歯ごたえと甘辛いつやを楽しんでください。
味を濃くしても、常温に置いてよいわけではありません。残ったものは、すぐに冷蔵庫へ入れ、ほかの調理済み料理と同じように扱ってください。醤油のラベルで小麦と大豆の表示を確認し、ごま油と白ごまを使うことにも注意しましょう。
アレンジ
切り方を変える。 ごぼうはせん切りのほか、薄いささがきにもできます。切り方によって火の通りや食感が変わるので、時計ではなく鍋の様子を見てください。分量は変わりません。
辛さをおだやかに、ごまなしでも。 唐辛子を半分より少なくすると、やさしい味になります。ごまは「適量」なので、省いてもかまいません。
ごぼうだけのきんぴら。 にんじんを抜けば、ごぼうだけでも作れます。
さきイカ入りのきんぴら。 4人分で、ごぼう200g、にんじん100g、さきイカ40g、唐辛子1/2本、酒40cc、濃口醤油40cc、砂糖20gを使います。炒めたら野菜と調味料を分け、汁だけを煮詰めてから、もう一度合わせます。東京版とは別の料理なので、この分量と手順のとおりに作ってください。
豚肉と市販のたれ。 豚バラ肉と、市販のすき焼きのたれと水を使う時短版です。汁気がなくなるまで炒め、仕上げにごま油を加えます。豚肉を抜くと、ごぼうとにんじんだけの仕上がりになります。
よくある質問
ごぼうはどのくらい水にさらしますか?
切ったごぼうは、にんじんと調味液を準備する間、水にさらしてください。水を切れば、それで十分です。
なぜごぼうをにんじんより先に入れるのですか?
ごま油と唐辛子を入れたら、まずごぼうを強火で炒めてから、にんじんを加えます。その順番を守り、あらかじめ混ぜた調味液は一度に入れてください。
仕上がりはどう見分けますか?
鍋の様子を見てください。細切りにつやが出て、流れる汁がほとんどなくなっていれば仕上がりです。そのタイミングで火を止め、少し置いて味をなじませます。
きんぴらはどのくらい日持ちしますか?
常温に置かず、すぐに冷蔵庫へ入れてください。味が濃くても、常温で保存してよいわけではありません。残ったものは、ほかの調理済み料理と同じように扱ってください。
















