Escorra o feijão que ficou de molho, leve a panela ao fogo e junte o arroz ao caldo perfumado, de cor torrada. O arroz sai num marrom-avermelhado suave, bem diferente do arroz branco comum. Este é o waakye (também escrito waache), o arroz com feijão que os ganeses comem no café da manhã ou no almoço, acompanhado de ovo cozido, shito (um molho preto de pimenta), gari (farinha grossa de mandioca), espaguete, carne ou peixe e salada, a gosto. Você sente o aroma do feijão, a picância do shito, a crocância arenosa do gari e a presença um tanto misteriosa do espaguete. Na primeira vez, talvez se pergunte por que há macarrão num prato de arroz com feijão, mas ao comer o prato inteiro você percebe que arroz, feijão, picância, óleo, acidez e textura fazem, cada um, um trabalho diferente.
O waakye em Gana
Café da manhã e almoço nas barracas
O waakye está muito ligado à vida urbana de Gana. As pessoas compram numa barraca de manhã e comem no trabalho, levam embrulhado em papel ou folhas a caminho da escola, ou fazem dele o almoço, com carne ou peixe para dar sustança. Também se faz em casa, mas, para muita gente, a lembrança do waakye está ligada ao vapor que sobe das barracas.

O que muita gente em Gana discute é qual barraca faz o melhor waakye: feijão macio, arroz que não fica empapado, shito que não arde demais, gari torradinho, carne e peixe generosos. Ao reproduzi-lo em outro lugar, acertar o arroz e o feijão, com grãos bem separados, aproxima você do waakye mais do que reunir todos os acompanhamentos luxuosos.

Origens do waakye
Em Gana escreve-se Waakye em inglês. A pronúncia é algo como «uáa-tchê». O nome vem da expressão hauçá «shinkafa da wake» (arroz e feijão) e se espalhou como comida de rua urbana sob a influência do norte de Gana e da cultura comercial.
As origens do waakye estão na cultura alimentar do norte de Gana e de comunidades de origem hauçá. Arroz e feijão cozidos juntos aparecem em toda a África Ocidental, com feijões, arroz e acompanhamentos diferentes em cada lugar. Em Gana, somaram-se folhas de sorgo para dar cor, shito, gari, espaguete e ovo, e ele se tornou um prato único da comida de rua urbana.
Em que o waakye se diferencia de outros pratos de arroz
Como ponto de partida, o waakye lembra um pouco o sekihan japonês (arroz com feijão vermelho), mas é comido de forma muito mais livre. Se o fufu de Gana (em japonês) é o alimento básico que recebe a sopa, o waakye é o básico que reúne os acompanhamentos no prato. E, ao contrário do jollof rice da Nigéria (em japonês), tingido de vermelho pelo tomate, este é um arroz tingido em silêncio pelo feijão e pelas folhas.
O feijão dentro do arroz e o espaguete por cima podem parecer estranhos, mas pratos que sobrepõem carboidratos no mesmo prato existem no mundo todo. O koshari (em japonês) do Egito reúne arroz, lentilha, macarrão e grão-de-bico, e a feijoada (em japonês) do Brasil vai com feijão-preto e arroz. O waakye funciona do mesmo jeito: arroz e feijão como base, e os acompanhamentos que você conseguir sobre o mesmo prato. Tratá-lo como um simples «arroz cozido com feijão» é perder metade da graça. O que importa é a proporção entre arroz e feijão, o tom marrom-avermelhado e o que vai ao lado.

Ingredientes (4 porções)
A quantidade de waakye muda conforme você o sirva como prato principal ou ao estilo de barraca, com acompanhamentos. A receita rende 4 porções de waakye, com acompanhamentos suficientes para curtir ao estilo de barraca. Se acrescentar carne e peixe, o prato sacia bastante; no dia a dia, bastam ovo e shito.

Esta receita leva ovo e, no molho rápido ao estilo shito, camarão — omita o camarão se houver alergia a crustáceos. Shito pronto pode levar peixe, frutos do mar, oleaginosas, soja e conservantes: confira a lista de ingredientes. O gari vem da mandioca, mas alguns produtos são feitos em linhas que também processam trigo ou soja.
Ingredientes e utensílios desta receita
Com feijão e arroz de grão longo na despensa, a cozinha da África Ocidental se abre. Eles servem não só para o waakye, mas também para o jollof rice (em japonês), o dal bhat (em japonês) e o biryani (em japonês). Vale comprar o pacote grande que você consegue terminar, não o pequeno.
Arroz de grão longo tem em quase qualquer supermercado. Feijão-fradinho é fácil de achar em mercados, lojas de produtos naturais ou pela internet. Gari e shito, em lojas de produtos africanos ou pela internet. Na primeira vez, dá para omitir o gari e começar só com ovo e o molho rápido: já fica com bastante cara de waakye.
Escolhendo os ingredientes do waakye
Feijão e arroz
O feijão é a estrela: o feijão-fradinho, ou outros feijões do tipo caupi, dá o aroma e a textura firme. O caupi é parecido; o feijão-vermelho fica doce e pesado, então use só um pouco. Em Gana o arroz é em geral de grão longo, e em casa o basmati absorve água mas mantém os grãos separados, o que combina com o waakye. O jasmim tem bom aroma e fica um pouco mais macio. O arroz de grão curto também funciona se você o cozinhar mais firme, com menos água que o habitual. Fica mais pegajoso, e pegajosidade demais enfraquece o caráter do waakye, mas continua bom como prato de arroz com feijão.
Folhas de sorgo e cor
Em Gana, folhas secas de sorgo ou de painço dão ao waakye o seu tom marrom-avermelhado e o aroma tostado. O sorgo é um cereal, e cozinhar as folhas ou os talos colore o caldo. Porém, folhas de sorgo comestíveis não são fáceis de encontrar com segurança em muitos lugares, e como o centro do sabor são o feijão e o arroz, o prato funciona sem elas. Deixá-las de fora na primeira tentativa ainda ajuda a se concentrar no cozimento do feijão e na quantidade de água do arroz; a partir da segunda vez, procure folhas de sorgo comestíveis ou chá de sorgo.
Em casa, comece tirando cor do caldo do feijão-fradinho. Deixe o feijão seco de molho e cozinhe-o bem: uma cor marrom clara passa para o caldo. Não é o marrom-avermelhado perfeito, mas o aroma e a textura chegam bem perto. Para mais cor, use um pouco de chá de sorgo de grau alimentício ou de hibisco. O hibisco traz acidez, porém, e em excesso vira outro prato.
Use só folhas vendidas como alimento. Nada de folhas ornamentais, sorgo de jardinagem ou folhas de cereais que você não sabe se levaram agrotóxico. Cozinhar só com o caldo do feijão é mais seguro e fica mais gostoso do que forçar a cor.
Shito, gari e espaguete
O shito é o que faz você continuar comendo. Só com arroz e feijão o sabor é suave; com shito, vira comida de barraca na hora. O shito ganês pronto é o caminho mais fácil. Se não encontrar, misture 2 colheres de chá de óleo de pimenta com camarão seco em pó, extrato de tomate e molho de soja: você chega à mesma direção de óleo, picância e umami. O gari e o espaguete dão textura, e ambos podem ser trocados ou dispensados.

| Ingrediente | Pode substituir? | Recomendação |
|---|---|---|
| Feijão-fradinho | Melhor manter | O caupi é parecido. O feijão-vermelho fica doce e pesado, então use pouco |
| Arroz de grão longo | Melhor manter | Basmati ou jasmim. Se for de grão curto, cozinhe mais firme |
| Folha de sorgo | Pode substituir | O mais seguro é omitir. Para dar cor, um pouco de chá de sorgo comestível |
| Shito | Pode substituir | Shito pronto, ou óleo de pimenta + camarão seco em pó + extrato de tomate |
| Gari | Pode substituir | Cebola frita, chips de camarão esfarelados, um pouco de farinha de rosca torrada |
| Espaguete | Pode omitir | Um pouco de macarrão fino só nos dias em que quiser o jeito de barraca |
Comprou arroz de grão longo para o waakye? Use o resto no jollof rice (em japonês), no nasi goreng (em japonês) ou no biryani (em japonês), para não desperdiçar nada.
Modo de preparo
Deixe o feijão de molho na noite anterior e o dia do preparo fica bem mais fácil. Para o café da manhã, ponha de molho na noite anterior; para o jantar, de manhã. Se esqueceu, use feijão de conserva: é mais importante não estragar o arroz no final do que insistir em começar com feijão seco.
Etapa 1: deixar o feijão-fradinho de molho (na noite anterior)
Lave rapidamente 160 g de feijão-fradinho seco e deixe de molho em 4 vezes o volume de água. Depois de umas 8 horas, o feijão incha. No calor, deixe de molho na geladeira: numa cozinha quente, o feijão pode cheirar a fermentado depois de uma noite.

Se usar feijão enlatado, pule esta etapa. O enlatado já está macio: se entrar na panela junto com o arroz desde o início, desmancha. Acrescente pouco antes de o arroz terminar, ou misture no final, para os grãos manterem o formato.
Etapa 2: pré-cozinhar o feijão (25 minutos)
Escorra o feijão e ponha numa panela. Junte 600 ml de água, uma pitada de sal e uma pitada de bicarbonato e leve ao fogo médio. Quando ferver, baixe para médio-baixo e cozinhe de 20 a 25 minutos. Aperte um feijão com o dedo e pare quando o centro ainda estiver um pouco firme. Se amolecer por completo aqui, desmancha quando cozinhar com o arroz.

Se usar folhas de sorgo, ponha-as na panela com o feijão para extrair a cor. Quando o caldo ficar marrom-avermelhado, retire as folhas. Pedaço de folha atrapalha a textura: se preferir, ferva as folhas dentro de um saquinho de chá. Sem folhas, siga só com o caldo do feijão.
Etapa 3: lavar o arroz e cozinhá-lo no caldo do feijão (25 minutos)
Lave levemente 480 ml de arroz de grão longo e escorra numa peneira. Ponha na panela o arroz, o feijão pré-cozido e 400 ml do caldo do feijão. Se faltar caldo, acrescente água até uns 420–450 ml no total para 480 ml de arroz. Junte 1 1/2 colher de chá de sal e misture uma única vez.

Tampe e leve ao fogo médio; quando ferver, baixe o fogo e cozinhe 15 minutos. Desligue e deixe descansar 10 minutos sem abrir a tampa. O arroz de grão longo se assenta no descanso. Se misturar logo, os grãos quebram: espere e solte com um garfo.
Depois de pré-cozinhar o feijão, ponha na panela da arrozeira o arroz, o feijão e o caldo. Use um pouco menos de água que para 480 ml de arroz branco normal e escolha o programa normal, não o rápido. Quando terminar, deixe descansar 10 minutos e solte com um garfo, não com a pá, para os grãos não amassarem.
Etapa 4: preparar o molho rápido ao estilo shito (15 minutos)
Numa panelinha, ponha 3 colheres de sopa de óleo e refogue a cebola picada em fogo médio-baixo por uns 8 minutos. Junte o alho e o gengibre e cozinhe 1 minuto. Acrescente o extrato de tomate e refogue 2 minutos, até escurecer. Adicione a pimenta vermelha em pó, o camarão seco em pó e o molho de soja e cozinhe mais 2–3 minutos.

O shito tradicional é mais preto e se faz refogando devagar farinha de peixe, camarão seco, pimenta e óleo. A versão caseira sai mais leve, mas não economize no óleo: o waakye é simples, só arroz e feijão, e um pouco de óleo picante arredonda o prato.
Etapa 5: preparar os acompanhamentos (15 minutos)
Ponha os 4 ovos em água fervente e cozinhe em fogo médio de 10 a 11 minutos, até a gema firmar. Passe para água fria e descasque. Cozinhe 120 g de espaguete em água com sal 1 minuto a menos do que indica a embalagem e misture com um pouco de óleo. Corte o tomate em gomos e a cebola roxa em fatias finas e deixe de molho 5 minutos em água. Se usar atum em lata, escorra; se usar peixe já cozido, tire as espinhas.

Ponha o gari só na hora de comer. Antes disso, ele absorve umidade e amolece. No começo, use só 1 colher de sopa. Se não gostar da textura arenosa, troque por um pouco de cebola frita esfarelada.
Etapa 6: servir (5 minutos)
Sirva o waakye em montinho num prato e ponha ao lado o ovo, o espaguete, o tomate, a cebola e o atum ou o peixe desfiado. Junte de 1 colher de chá a 1 colher de sopa de shito e, por fim, polvilhe o gari. Se a picância preocupa, sirva o shito à parte.

Como comer
Não é preciso misturar tudo desde o começo. Uma garfada de waakye, um pouco de shito, o ovo desmanchado, uma pitada de gari. Se no meio você comer um pouco de tomate, a picância descansa. Comida de barraca de Gana se come assim: em vez de caprichar, vá sobrepondo os sabores no prato.
Se quiser uma guarnição agridoce ao lado, o kelewele (em japonês) combina muito bem: banana-da-prata com gengibre e pimenta. Para chegar ao prato cheio de acompanhamentos de uma barraca, deixe o waakye em si com pouco sabor e vá somando os acompanhamentos — fica mais fácil de comer.
Problemas comuns do waakye e como resolvê-los
O waakye tem poucos ingredientes, então o resultado mostra logo como o arroz e o feijão foram cozidos. O passo mais importante é pré-cozinhar o feijão antes de pôr o arroz. Feijão seco e arroz começados juntos costumam deixar o arroz mole enquanto o feijão ainda está duro. Leve o feijão até quase «um pouco firme, mas comestível» e só então cozinhe com o arroz, e os dois ficam prontos juntos.

| Problema | Causa | Como corrigir |
|---|---|---|
| Feijão duro | Molho ou pré-cozimento insuficientes | Cozinhe só o feijão mais 10 minutos antes de cozinhá-lo com o arroz |
| Arroz empapado | Água demais, arroz pegajoso | Da próxima vez, 2–3 colheres de sopa a menos de água e arroz de grão longo |
| Feijão desmanchado | Pré-cozimento excessivo, feijão enlatado colocado no início | Misture o feijão enlatado depois que o arroz estiver pronto |
| Cor pálida | Sem folha de sorgo, pouco feijão | O sabor não se perde. Priorize o aroma do feijão sobre a cor |
| Sabor fraco | Falta de sal ou de acompanhamentos | Em vez de mais sal no arroz, compense com shito e gari |
Quando o sabor parecer vago, ajustar com os acompanhamentos se aproxima mais do jeito como o waakye é comido em Gana do que salgar mais o arroz. A picância do shito, o torrado do gari, a suavidade do ovo e a acidez do tomate equilibram o sabor no prato.
Servir, guardar e variar o waakye
Pratos para o dia a dia e para o fim de semana
O waakye é completo num só prato, e trocar os acompanhamentos permite servi-lo tanto num dia de semana quanto para convidados. Num dia comum, waakye, ovo cozido, shito rápido e tomate bastam: o feijão traz proteína e fibra, o ovo dá saciedade, e deixar de lado o espaguete e o gari deixa a compra mais leve. Se alguém da mesa não come picante, sirva o shito à parte.
No fim de semana, vá com o prato cheio de barraca: waakye, ovo, espaguete, gari, shito, peixe grelhado e salada de tomate e cebola. Cavala salgada serve bem como peixe, e peixe gorduroso com shito picante sustenta a simplicidade do arroz com feijão.

Waakye vegetariano
Sem peixe, carne ou ovo, acrescente abacate, amendoim torrado, tomate, cebola e pepino. Deixe o camarão seco fora do shito e faça o molho de óleo só com extrato de tomate, alho e pimenta: o prato fica vegetal e continua saciante. Arroz e feijão juntos já têm força suficiente como base.
Como guardar o waakye
O waakye pode ser preparado com antecedência, mas, como leva feijão e arroz, a conservação exige cuidado. Não deixe o arroz cozido em temperatura ambiente por muito tempo; quando ele esfriar um pouco, leve logo para a geladeira ou o freezer. No verão, principalmente, não conte por muito tempo com a função de manter aquecido da arrozeira.
| Método de conservação | Tempo aproximado | Dica |
|---|---|---|
| Geladeira | 2 dias | Espalhe em camada fina, em porções individuais, para esfriar |
| Freezer | Cerca de 3 semanas | Embrulhe achatado em filme e guarde num saco hermético |
| Reaquecer | Micro-ondas ou no vapor | Polvilhe 1–2 colheres de chá de água e aqueça |
| Acompanhamentos | Ovo: no mesmo dia ou no seguinte | Gari e shito guardados à parte |
O waakye gelado endurece um pouco, então cubra-o frouxamente com filme antes de aquecer no micro-ondas. O congelado pode ir direto ao micro-ondas; desmanchar uma vez no meio do aquecimento reduz a diferença de temperatura. Guarde só a base de waakye e deixe o espaguete e o gari de fora, pois o espaguete absorve umidade e fica pesado, e o gari perde a textura. Acrescente os acompanhamentos logo antes de comer.

No dia seguinte, experimente refogar levemente. Aqueça 2 colheres de chá de óleo numa frigideira, espalhe o waakye para dourar e, no fim, misture um pouco de shito. Com um ovo por cima ele vira mais um arroz de sobra do que um prato ganês, mas o aroma do feijão e o óleo picante combinam muito bem.
O waakye num cardápio africano
Partindo de uma introdução à cozinha africana (em japonês), é mais fácil situar o waakye como um prato de arroz com feijão da África Ocidental. Leia-o junto do jollof rice (em japonês), o arroz vermelho com tomate, do fufu (em japonês), o básico amassado, do mafé (em japonês), o ensopado de amendoim, e do thieboudienne (em japonês), o peixe com arroz. Assim você começa a ver como arroz, feijão, raízes e molhos se combinam na África Ocidental.
Perguntas frequentes
P1. Ainda é waakye sem folha de sorgo?
Em casa, sim. A cor marrom-avermelhada fica mais fraca, mas cozinhar no caldo do feijão-fradinho já dá bastante do aroma de um prato de arroz com feijão. Se não encontrar folhas de sorgo comestíveis, deixe-as de fora em vez de usar folhas de segurança desconhecida.
P2. Posso usar feijão-azuqui no lugar do feijão-fradinho?
O azuqui também faz um prato de arroz com feijão, mas o aroma e a doçura se aproximam do sekihan japonês. Para algo mais próximo do waakye, use feijão-fradinho, caupi ou outros feijões do tipo caupi. O feijão-vermelho é grande e fica pesado se desmanchar, então use pouco.
P3. Como ajustar a picância para crianças?
O waakye em si não é picante; a picância está todinha no shito. Para crianças e para quem não gosta de picância, sirva o shito num prato à parte e deixe que comam com tomate, ovo e um pouco de atum. Os adultos acrescentam shito no próprio prato.







