Sayur asem con la acidez del tamarindo: un bol de caldo claro con maíz, chayote y judías verdes
Preparación25 min
Cocción40 min
Raciones4 porciones
CocinaIndonesia

Sayur asem: sopa indonesia de verduras con aroma a tamarindo

Sayur asem, la sopa indonesia de maíz, chayote y judías verdes con la acidez del tamarindo: las mesas betawi y de Indramayu, sustitutos de ingredientes, cómo ajustar la acidez, cómo rescatarla si sale mal, conservación y alergias, con las decisiones de compra para una cocina doméstica.

Total: 1 h 5 minDificultad: Principiante

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 7

Cortar las verduras y disolver el tamarindo

5 min

Disolución de la pasta de tamarindo en agua y colado, preparación previa
Si disuelves el tamarindo en agua antes de añadirlo, es más fácil ajustar la acidez de manera uniforme

Corta el maíz en 4 partes, pela el chayote y córtalo en dados de 2 cm, y corta la berenjena en trozos irregulares grandes. Corta las judías verdes a 5 cm. En un recipiente pequeño pon 20 g de pasta de tamarindo y 60 ml de agua, disuélvela aplastándola con una cuchara y cuela si hay semillas o fibras. Basta con que la pulpa se disuelva en un líquido marrón sin espesor. Disuelta así, evitas que la acidez quede desigual, a diferencia de dejar caer en la olla una pasta concentrada.

STEP 22 / 7

Machacar los aromáticos sin afinar

5 min

Cebolla morada, ajo y chile machacados de forma gruesa en un mortero de piedra
Si dejas la pasta aromática con algo de grano, el aroma se suelta dentro del caldo

Pon en el mortero la cebolla morada, el ajo, el chile rojo, la macadamia y el jengibre, y machaca hasta que no queden trozos grandes. No hace falta que quede totalmente liso. Si dejas las semillas del chile rojo, picará más; si quieres menos picante, quítalas antes. Si no usas mortero, pícalo fino con el cuchillo antes de pasar al siguiente paso.

STEP 33 / 7

Sofreír la pasta aromática

5 min

Pasta aromática sofriéndose en aceite en la olla, con el aroma de cebolla morada y chile
Sofríe la pasta aromática a fuego medio hasta que el aroma pase al aceite, sin quemarla

Pon aceite en la olla a fuego medio y añade la pasta aromática. Extiéndela con la espátula y sofríe de 4 a 5 minutos, hasta que la cebolla pierda el agua y suba el aroma en la superficie del aceite. No hace falta dorarla a marrón oscuro. Si el chile amenaza con quemarse, baja el fuego y pasa solo el aroma al aceite.

STEP 44 / 7

Cocer primero los ingredientes duros

20 min

Olla con maíz, chayote y cacahuetes cociéndose en un caldo transparente
Cuece primero los ingredientes duros, cocinándolos hasta el centro sin perder la forma

Añade 900 ml de agua, el maíz, el chayote, los cacahuetes, el laurel, el azúcar moreno y la mitad de la sal. Cuando hierva, baja a fuego medio-bajo, deja la tapa algo ladeada y cuece de 18 a 20 minutos. Cuando un palillo de bambú entre en el corazón del maíz y, al partir un cacahuete, el centro no esté crudo y duro, es el momento de añadir las demás verduras. Si el caldo sigue hirviendo fuerte, se deshacen las aristas del chayote, así que mantén un fuego en el que la superficie solo se mueva con calma.

STEP 55 / 7

Añadir las verduras verdes

5 min

Paso de añadir judías verdes y berenjena al caldo donde ya cuecen los ingredientes duros
Las verduras blandas se añaden después, para conservar color y textura

Añade las judías verdes cortadas a 5 cm y la berenjena en trozos, y vuelve a fuego medio. Cuece unos 5 minutos, hasta que la superficie de la berenjena absorba el caldo y el verde vivo de las judías pase a un tono algo más sereno. Si pones las judías desde el principio quedan demasiado blandas, así que, si quieres conservar el mordisco, respeta este orden.

STEP 66 / 7

Decidir la acidez con el tamarindo

3 min

Vertido del líquido de tamarindo en el caldo para dar la acidez final
La acidez se añade al final, y se decide la intensidad una vez integrada en todo el caldo

Baja el fuego y añade el líquido de tamarindo disuelto y colado. Mezcla todo con un solo movimiento amplio, calienta de 1 a 2 minutos y prueba. Si el líquido se ha integrado en toda la olla y no quedan vetas oscuras de tamarindo en la superficie, está uniforme. Si falta acidez, disuelve los 5 g restantes en un poco de agua y añade; si la acidez sobresale, añade agua de 1 cda. en 1 cda. y azúcar moreno de pizca en pizca. Por último, añade el resto de la sal poco a poco: si tras la acidez queda dulzor y después el picor de la pasta aromática, está equilibrado.

STEP 77 / 7

Reposar y servir

2 min

Sayur asem terminado servido en un bol, mostrando el maíz y las verduras
Sírvelo cuando la acidez se haya integrado, para saborear los ingredientes junto con el caldo transparente

Apaga el fuego y deja reposar de 2 a 3 minutos; retira el laurel. Es el momento de servir cuando los ingredientes mantienen sus aristas, el aroma del caldo se ha asentado y las vetas de acidez ya no se ven porque el aceite de la superficie se ha dispersado en gotas finas. Reparte en los boles el maíz, el chayote, las judías, la berenjena y los cacahuetes, y vierte el caldo. Sirve el arroz blanco en otro plato y acompaña con sambal solo para quien quiera picante. Al dejarlo reposar en lugar de seguir hirviendo, la acidez se integra en todo el caldo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Caldo y verduras que se cuecen primero

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Agua 900 ml Si usas caldo de verduras, reduce la sal al ajustar
Maíz 1 mazorca En 4 rodajas. Congelado, unos 200 g
Chayote 1 pieza (unos 250 g) Puede sustituirse por 1 calabacín o 250 g de daikon
Cacahuetes crudos sin sal 40 g También cacahuetes sin sal. Con sal, el sabor se desvía más
2 / 4

Verduras que se añaden después

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Judías verdes 100 g Textura cercana a la de las judías largas locales. Quita los hilos y corta a 5 cm
Berenjena 1 pieza (unos 150 g) En trozos irregulares. Se añade en la segunda mitad para que no se deshaga
3 / 4

Pasta aromática

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla morada 60 g Puede sustituirse por 1/3 de cebolla
Ajo 2 dientes Pelados
Chile rojo 1 pieza Quita las semillas para menos picante. Para más, 2 piezas
Nueces de macadamia 2 piezas Sustituto de la nuez de candelilla. Pueden omitirse
Jengibre 1 trozo (unos 10 g) La mitad si quieres un aroma más ligero
Laurel 1 hoja Su aroma difiere de la hoja salam de Indonesia: se usa como aproximación
Aceite sin aroma, como el de arroz 1 cda. Para sofreír la pasta aromática
4 / 4

Acidez y final

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Pasta de tamarindo 25 g Primero disuelve 20 g, prueba y añade 5 g cada vez
Azúcar moreno 15 g También azúcar de caña claro. Quita el filo a la acidez
Sal 1 cdta. (unos 6 g) Redúcela según la sal del caldo y de los acompañamientos
0 / 0

En la olla, el dulzor del maíz y la acidez del tamarindo suben por separado y al final se unen en un solo caldo. El sayur asem es una sopa indonesia de verduras ácidas, con las verduras cocidas hasta quedar tiernas. Su acidez tiene el aroma afrutado del tamarindo, no el chispazo brillante del limón. Los cacahuetes aportan cuerpo, el maíz dulzor y los aromáticos calor, así que la acidez nunca resulta punzante por sí sola. Con arroz blanco, el caldo tiende un puente entre los platos más ricos y de sabor más intenso.

Sobre el sayur asem

En el nombre, sayur significa verduras y asem se refiere al tamarindo o a la acidez. Los ingredientes son sobre todo verduras, pero la acidez no es todo el sabor. Una pasta aromática calentada en aceite, con cacahuetes y maíz cocidos en el caldo, da a esta sopa limpia un fondo real.

No hay un lugar de origen único confirmado, ni una forma original compartida por todas las casas. Se presenta como cocina betawi de Yakarta, toma otra forma en Indramayu y, en las cocinas de casa, sus ingredientes cambian según lo que tenga el mercado.

Estilos betawi e Indramayu

El Sayur Goreng Asem es un plato betawi de Yakarta, hecho con judías largas, melinjo y chayote, y con la acidez marcada por el tamarindo. Las especias se machacan, se sofríen hasta que suban de aroma y luego se añaden el líquido y las verduras. Se sirve con arroz blanco y pescado salado.

El rumbah asem de Indramayu es un plato de verduras más cercano al pecel. Espinaca de agua, brotes de soja, judías largas y otras verduras van con una salsa de cacahuete, chile y ajo, combinada con un líquido ácido de tamarindo, y se come con arroz caliente o lontong. No se cuece en olla, pero usa la misma idea de servir verduras con acidez y cacahuete junto al arroz. Las diferencias regionales se ven no solo en los nombres de las verduras, sino también en si se cuecen en el caldo o se sirven junto a una salsa.

Ingredientes (4 porciones)

Tamarindo, chayote, maíz, judías verdes, cacahuetes y aromáticos para el sayur asem
Ingredientes para construir la acidez y el dulzor. El melinjo no hace falta buscarlo: se sustituye por verduras de uso común
Para quienes tienen alergias

Se usan cacahuetes y nueces de macadamia. La macadamia puede omitirse; si quitas el cacahuete, una opción es usar 2 cdtas. de pasta de sésamo blanco. Si también evitas el sésamo, aumenta un poco las verduras y ajusta el sabor. Revisa la lista de ingredientes de los productos de tamarindo comprados, sobre todo si quieres evitar los que llevan gambas o mariscos.

Elegir los ingredientes del sayur asem

Los ingredientes del sayur asem cambian con el mercado, así que los sustitutos forman parte natural de cocinarlo en casa. Aun así, puedes cambiar con libertad siempre que cuezas primero las verduras firmes y dejes para el final el crujido de las verdes.

El tamarindo y sus sustitutos

El tamarindo marca el contorno del sabor y aporta un aroma de fruta seca junto con su acidez. Los acidulantes en polvo cambian también el aroma, no solo la acidez. Si es tu primera vez, un tarro de pasta de tamarindo te da más margen para ajustar. La receta usa unos 25 g, y el resto puede ir a otros platos ácidos o aliños.

El zumo de limón tiene un aroma brillante y agudo. Sirve en un apuro, pero no dará el mismo sabor. Si tienes que sustituirlo, añade al final 2 cdtas. de vinagre de arroz y 1 cdta. de zumo de limón, y sube un poco el azúcar moreno para redondear. Es una forma práctica de probar el plato antes de decidir si compras tamarindo.

La pasta de tamarindo varía de fuerza según la marca. Disuélvela en un cucharón del caldo y devuélvela a la olla poco a poco, probando en cada paso. Evita tapar la acidez con más sal, que tiende a volver pesado todo el caldo.

Chayote, melinjo y judías

Las judías verdes normales pueden sustituir a las judías largas. El chayote cocido se vuelve translúcido y conserva su firmeza, el calabacín se vuelve blando y el daikon realza su dulzor. Todos sirven si ajustas el tamaño del corte y el momento: el calabacín va en los últimos 5 minutos y el daikon a la vez que el maíz.

El melinjo es un ingrediente típico, pero difícil de encontrar fuera de Indonesia. No fuerces otra verdura para imitar su ligero amargor. Déjalo fuera y apóyate en el dulzor del maíz y del cacahuete: el sabor se une mejor.

Chile y sambal

La pasta aromática lleva un solo chile para mantener bajo el picante. Si te gusta el picante, puedes usar dos, aunque la línea entre picante y acidez se vuelve más difícil de leer, así que prueba primero un bol. Esta versión es vegetal. El sambal servido aparte permite que cada cual añada su propio picante y mantiene la acidez clara.

Mortero o cuchillo para la pasta aromática

Los aromáticos sueltan mejor su sabor en el caldo si se dejan algo gruesos en vez de molerlos finos. Puedes picarlos finos con cuchillo. Pero con pequeñas cantidades de cebolla y chile, un mortero pesado facilita controlar la textura.

Un mortero se gana su sitio si además haces sambal, pastas de curry o pequeñas cantidades de salsas condimentadas. Si el espacio de almacenaje es escaso, o solo haces pastas de especias una vez al año, pica con cuchillo y sofríe un poco más en aceite. Elige la herramienta según si vas a seguir haciendo pastas de especias, no según esta olla.

Preparación

Preparación previa y pasta aromática (10 min en total)

Preparar el caldo (25 min en total)

Unir la acidez y terminar (10 min en total)

Tres señales para reconocer el punto

El chayote, aunque esté translúcido por la cocción, conserva sus aristas; las judías no se parten al levantarlas con los palillos; y en el caldo, tras la acidez queda la redondez del azúcar moreno: así está terminado. Que el caldo se enturbie no es un fallo, pero si se cuece fuerte mucho tiempo, los ingredientes se deshacen con más facilidad.

Cómo arreglar el sayur asem

Demasiado ácido

Añade agua de 50 ml en 50 ml, junto con un poco más de maíz o chayote cocidos. Solo si sigue sabiendo agudo, añade azúcar moreno de 1/2 cdta. en 1/2 cdta. Taparlo solo con azúcar lo acerca a un aliño de vinagre dulce, así que dilúyelo primero.

Poco ácido

Si sabe como un simple caldo de verduras, disuelve 5 g de tamarindo en agua y añádelo poco a poco a la olla a fuego bajo. El tamarindo echado directamente tiende a apelmazarse en el fondo, y solo algunos bocados quedan ácidos. Aunque parezca que necesita sal, primero define la acidez y luego ajusta la sal.

Cacahuetes duros o caldo turbio

Saca solo los cacahuetes, añade un poco de agua, tapa y cuece 5 minutos más a fuego bajo. El caldo turbio suele venir de cacahuetes que se rompen con fuego fuerte. Si el sabor está bien, se puede comer sin problema. La próxima vez, baja el fuego tras la ebullición y remueve menos las verduras.

Verduras deshechas

Separa el caldo de las verduras y recalienta solo el caldo a fuego bajo. Si añades judías verdes o berenjena recién cortadas, no dejes que hierva y para antes de 5 minutos. Guarda las verduras deshechas: dan una sopa más espesa para verter sobre arroz blanco.

Servir y conservar el sayur asem

Servir

El sayur asem luce mejor entre el arroz blanco y otros platos que servido solo en un cuenco grande. Pon sobre la mesa algunos platos salados, como tofu frito o tempeh, con un poco de pescado salado y un sambal picante, y el caldo ácido reinicia el paladar entre bocado y bocado. La costumbre betawi de servirlo con arroz blanco y pescado salado es un ejemplo claro. Con arroz y tofu frito al lado, tomado en cucharadas poco a poco, no resulta pesado ni en un día caluroso.

Mesa indonesia con arroz blanco, sayur asem, tofu frito, tempe y sambal
Imagen de una mesa casera donde el caldo ácido se combina con arroz blanco y fritos

También puedes tomar pista del rumbah asem de Indramayu y servir las verduras crudas o escaldadas con una salsa de cacahuete, junto a lontong o arroz caliente. En los días en que quieras sopa, haz esta olla. En los días en que quieras crujido, escalda brevemente las verduras y sirve la salsa aparte.

Para más platos de acompañamiento, el gado-gado, que reúne verduras con salsa de cacahuete, es una pareja natural. Los días que quieras aroma de coco, prueba el plato de verduras urap, que construye su sabor de forma distinta a un caldo ácido. Para la acidez en un plato de pescado, compáralo con el assam pedas, y verás por qué una sopa de verduras es una base más suave para la mesa.

Conservación y recalentado

No dejes las sobras enfriándose en la olla a temperatura ambiente. Repártelas en recipientes limpios y poco profundos para que se enfríen rápido. Recaliéntalas hasta que el centro alcance al menos 75 °C antes de comer. Usa la sopa refrigerada al día siguiente, y tírala si el olor, la textura o el sabor no parecen bien, o si se ha vuelto viscosa.

Recalienta una porción cada vez en un cazo pequeño, hasta justo por debajo del hervor. La acidez sabe distinta cuando el caldo se ha enfriado, así que, después de recalentarlo, añade un poco de agua o líquido de tamarindo si hace falta. Para conservar el color de las judías verdes, cuécelas algo firmes antes de guardar, o escáldalas aparte y añádelas justo antes de comer.

Información nutricional (aproximada, por porción)

Energía unos 180 kcal, proteínas unos 6 g, grasas unos 7 g, carbohidratos unos 26 g, fibra unos 7 g y sal equivalente unos 2.0 g. Estas cifras se calculan a partir del maíz, los cacahuetes, el aceite y los condimentos. No incluyen el tamaño de las verduras, el producto de tamarindo ni el arroz que se sirve al lado.

Preguntas frecuentes

¿Se puede añadir carne o pasta de gambas?

Se puede, pero la carne cambia el carácter del caldo. Si usas ternera, añade láminas finas en los últimos minutos. Si usas pasta de gambas, reduce la sal y empieza con poca cantidad. Si cocinas vegetal o hay alergias, revisa las etiquetas de los ingredientes y evita los condimentos con marisco.

¿Se puede hacer el día anterior?

Sí, pero enfríalo rápido en recipientes poco profundos, refrigéralo y recalienta bien hasta el centro antes de comer. Si lo que más importa es la textura de las judías verdes y la berenjena, prepara el día anterior solo el caldo y las verduras firmes, y añade las verduras más delicadas el mismo día.

Fuentes