El ajo, el jengibre y el doubanjiang entran en la sartén fuera del fuego y luego se templan despacio a fuego lento, hasta que la cocina huele a ellos. El kétchup, el sake de cocina y el caldo de pollo convierten todo en una salsa roja que hierve suavemente, y las gambas, ya rebozadas y a medio hacer, vuelven a entrar para terminarse. En Japón se conoce como «ebi chili» (エビチリ), gambas en salsa de chile: agridulces, suavemente picantes, brillantes gracias al almidón de patata disuelto y suavizadas al final con un poco de huevo batido y un chorrito de vinagre. Tarda unos 25 minutos de principio a fin.
Este plato aparece en las recetas de China.
Este plato lleva gambas y huevo. El doubanjiang, el kétchup, el caldo de pollo y el almidón de patata son productos procesados, así que revise sus etiquetas por si hay alérgenos como el trigo. La primera cocción en aceite poco profundo solo deja las gambas a medio hacer; en ese punto no están listas para comer. Las gambas hechas tienen la carne firme, nacarada y opaca. Use eso como señal de que están en su punto una vez terminadas en la salsa. El huevo batido también debe cuajar en la salsa caliente en lugar de quedarse crudo.
Ebi chili, 乾焼蝦仁 y 乾焼蝦鬆
Un mismo nombre corriente cubre más de un plato. Esta receta lleva el título «えびのチリソース» y los caracteres chinos 乾焼蝦仁. Otra versión, 乾焼蝦鬆, se adaptó al gusto japonés. Los caracteres se parecen, pero las recetas difieren, así que ninguno de los dos nombres es una traducción exacta de «ebi chili».
El estilo es el de la cocina de Sichuan hecha en Shanghái. También se cocina en Sichuan, aunque allí menos que en Japón, y los cocineros de allí a veces recurren al doubanjiang o al paojiao (泡辣椒), un chile fermentado. Bajo un mismo nombre, la gama de formas y sabores es amplia.
La cocina de Sichuan en Japón le debe mucho a Chen Kenmin, nacido y criado en Sichuan, que llegó a Japón en 1952 y abrió el primer Shisen Hanten en Tamuracho (Tokio) en otoño de 1958. Su sucesor, Chen Kenichi, la llevó más lejos a través de la televisión, incluido el programa Kyō no Ryōri de la NHK. El ebi chili en sí no aparece en esa historia.
Ingredientes (4 porciones)

El sake de cocina aparece dos veces: 1 cucharada va sobre las gambas en el grupo A y 1 cucharada más entra en la salsa del grupo C. Mídalas por separado. Con el huevo pasa lo mismo: la clara de 1 huevo envuelve las gambas crudas, mientras que medio huevo batido va a la salsa ya terminada. Antes de empezar a cocinar, prepare los grupos B y C en sus propios cuencos pequeños.
Utensilios
- Sartén
- Cuenco para sazonar y rebozar las gambas
- Cuchillo pequeño para quitar la vena
- Tabla y utensilios que se usen solo con las gambas crudas
- Plato o bandeja para escurrir las gambas a medio hacer
- Espátula
- Cuencos pequeños para los grupos B y C, el almidón disuelto y el huevo batido
Elegir y manipular las gambas para el ebi chili
La salsa se mantiene tal como figura. El doubanjiang, el kétchup de tomate, el caldo de pollo, el sake de cocina y el almidón de patata sostienen su equilibrio, así que no los cambie por otras salsas de chile ni aceites, y evite las sustituciones. Las gambas se pesan con cáscara: 160 g es el peso con cáscara, no pelada.
El marisco crudo requiere un poco de cuidado en la cocina:
- Refrigérelo o congélelo en cuanto llegue a casa, guardado de modo que sus jugos no caigan sobre otros alimentos.
- Mantenga la tabla, el cuchillo y el cuenco usados con las gambas crudas lejos de la cebolleta, de los alimentos que se comen crudos y del plato terminado.
- Lávese las manos después de manipular gambas crudas. Lave el cuchillo y la tabla y luego vierta agua hirviendo sobre ellos.
- Termine las gambas en la salsa hasta que estén completamente hechas.
Este plato lleva gambas y huevo. El doubanjiang, el kétchup, el caldo de pollo y el almidón de patata son productos procesados, así que revise sus etiquetas por si contienen alérgenos como el trigo. La primera cocción en aceite poco profundo solo cocina las gambas parcialmente; en ese punto todavía no están listas para comer. Las gambas cocidas tienen una carne firme, nacarada y opaca. Use esa señal como indicación de que están hechas una vez terminadas en la salsa. El huevo batido también debe cuajar en la salsa caliente en lugar de quedar crudo.
Método: media cocción de las gambas, después la salsa y la vuelta a la sartén
Sazone y reboce las gambas, cocínelas a medias en aceite poco profundo y sáquelas. En la misma sartén, temple los aromáticos, añada la salsa y devuelva las gambas para que terminen de hacerse. Espese la salsa y luego incorpore el huevo y el vinagre.
Problemas frecuentes con el ebi chili
Las gambas se cocinan en dos tiempos: primero en aceite poco profundo y luego del todo en la salsa. La mayoría de los problemas vienen de apresurar esa segunda fase, de quemar el doubanjiang o de confundir la clara de huevo del rebozado con el huevo batido del final.
| Lo que se ve | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El doubanjiang se oscurece rápido o huele a quemado | La sartén estaba demasiado caliente cuando entraron los aromáticos | La próxima vez, retire la sartén del fuego antes de añadir el grupo B y remueva solo a fuego bajo |
| Las gambas aún se ven vidriosas o translúcidas en el centro | Solo han recibido la primera cocción parcial | Siga cociéndolas en la salsa hasta que la carne esté firme, nacarada y opaca |
| El huevo batido se ve líquido y crudo | Entró al final y todavía no ha cuajado | Siga removiéndolo en la salsa caliente hasta que cuaje |
| El rebozado se desprende o queda fino | Las gambas seguían húmedas antes de sazonarlas | Séquelas tras aclararlas, sazónelas, añada la clara de huevo y envuelva con el almidón |
| Entró el huevo entero en el rebozado | Se mezclaron la clara del rebozado y el huevo del final | Antes de empezar, separe la clara de 1 huevo y medio huevo batido en cuencos distintos y etiquetados |
Otras versiones del ebi chili
Lo que distingue esta versión son las gambas rebozadas cocinadas en dos tiempos y el remate de huevo y vinagre. Otra versión casera habitual, «えびチリ», empieza con gambas peladas que se sellan hasta que cambian de color. Después construye una salsa con salsa de chile embotellada, doubanjiang, kétchup y caldo, junto con los aromáticos y la cebolleta, y la termina solo con almidón disuelto. Cada versión tiene su propio equilibrio, así que si prueba una, use sus propias cantidades.
Preguntas frecuentes
¿El chili shrimp es un plato chino o japonés?
En cierto modo, los dos. En Japón es muy conocido como ebi chili, una versión se adaptó al gusto japonés y su estilo está ligado a la cocina de Sichuan hecha en Shanghái. No se ha establecido ningún país, año ni creador único.
¿Cuánta agua lleva el almidón de patata disuelto?
La receta solo indica «3 cucharadas de almidón de patata disuelto» y no da proporción de agua, así que use esa medida tal como está escrita.
¿Están hechas las gambas después del paso por aceite poco profundo?
No. Esa primera cocción solo las lleva a un 80 por ciento aproximadamente. Terminan de hacerse en la salsa y están listas cuando la carne está firme, nacarada y opaca.














