Seis láminas finas de jengibre chisporrotean en el wok hasta quedar crujientes y luego esperan en un plato pequeño. En ese mismo aceite entran trozos pequeños de muslo de pollo ya teñidos de rojo por las lías. Después se vierte encima vino de arroz glutinoso rojo y se pone la tapa. Ese es todo el ritmo del hong zao ji (紅糟鶏 / 红糟鸡 / 紅糟雞), un estofado corto y cálido de la cocina foochow. Lo que se obtiene es pollo en una salsa roja discreta que se pega a cada trozo, con el aroma fermentado de las lías, el perfume del vino de arroz y el borde tostado del jengibre frito.
Hong Zao Ji y las lías de vino de arroz rojo
El hong zao ji es un plato casero que se cocina en las cocinas de la zona de Fuzhou y en las comunidades foochow del extranjero. En Singapur es muy conocido en la comunidad china Foo Chow (Hock Chew). Las formas escritas son 红糟鸡 (simplificado) y 紅糟雞 (tradicional), y en inglés suele llamarse «red wine chicken». Ese «vino rojo» es vino de arroz glutinoso rojo, no vino de uva.
Qué son las lías rojas
El hong zao (紅糟) es el residuo rojo y pastoso que queda al fermentar arroz glutinoso cocido con levadura roja para hacer vino. En las tiendas aparece como lías de vino de arroz glutinoso rojo, 紅糟, 紅槽 o ang chow. El vino que sale de la misma clase de fermentación, el vino de arroz glutinoso rojo (红槽酒), es el líquido de cocción aquí. Ninguno de los dos es vino tinto de uva, y ninguno es lo mismo que los granos, polvos o suplementos de arroz con levadura roja, que son productos distintos.
El pollo con lías rojas en torno a Fuzhou
Las lías rojas aparecen en más de un plato de pollo de la zona de Fuzhou, y los nombres y los métodos no coinciden en un único estándar. No hay un lugar de origen único ni una forma estándar para toda la provincia. En Changle, un pollo local estofado con lías de vino rojo se llama 红糟焖鸡. Lleva medio pollo y 50 g de lías rojas con jengibre, aceite y agua, en un orden de pasos distinto. Es de color rojo y se prepara para mesas de celebración.
En Jingxi, Minhou, la versión local es 醉糟鸡. Allí el pollo se cuece y luego se sumerge en agua con hielo para que la piel quede crujiente, un plato frío muy distinto de este estofado caliente. Para más platos de todo el país, vea las recetas chinas.
En la mesa después del parto
El hong zao ji también se come como comida de resguardo, las comidas que se toman después de dar a luz. A veces se relaciona con la recuperación el consumo de lías rojas, pero no hay ningún beneficio para la salud confirmado.
Ingredientes para 500 g de muslo de pollo

Pruebe la salsa al final antes de añadir más soja o sal: las lías de cada producto salan distinto. La salsa de soja contiene soja y el aceite de sésamo aparece dos veces entre los ingredientes; revise las etiquetas de las lías y del vino de arroz para ver sus ingredientes y sus alérgenos.
Utensilios
- Wok con tapa
- Cuenco de vidrio con tapa a medida, para marinar
- Rallador, para el zumo de jengibre
- Palillos, para sacar el jengibre frito
- Espátula y pinzas
- Cuchara pequeña, para probar
- Termómetro de cocina de lectura instantánea
- Plato pequeño y una fuente para servir
Elegir los ingredientes del Hong Zao Ji
Lías rojas. Busque un producto alimentario preparado comercialmente y de grado alimentario, etiquetado como 紅糟, 紅槽, lías de vino de arroz glutinoso rojo o ang chow, y siga las indicaciones de conservación del envase. Las lías dan el color y el carácter fermentado del plato, así que no tienen sustituto: los granos, polvos y suplementos de arroz con levadura roja no sirven en su lugar.
Vino de arroz glutinoso rojo. Si no lo encuentra, use vino de arroz chino corriente o agua. Cualquiera de los dos cambia el aroma y el color. El vino tinto de uva no sirve.
Salsa de soja clara. Use salsa de soja clara china (生抽). La usukuchi japonesa («clara») es un producto distinto y no se puede cambiar medida por medida.
Aceite de fritura. Para un aroma de sésamo menor, fría con un aceite de cocina corriente en lugar de la 1 cucharada de aceite de sésamo. Mantenga la 1 cucharadita de aceite de sésamo de la marinada tal cual.
Termómetro. Un termómetro de cocina de lectura instantánea le indica que el pollo está listo. Los tiempos de cocción son orientativos, no un punto final de seguridad, y el pollo crudo debe marinarse en el refrigerador.
Preparación: de una marinada fría a un estofado tapado
Mantenga el pollo crudo y sus jugos lejos del resto de la comida, y lave el cuenco, la tabla y los utensilios que lo tocaron. El pollo está hecho solo cuando la parte más gruesa alcanza los 75 °C y se mantiene ahí al menos 1 minuto, medido con un termómetro. El color, el dorado de la superficie o el tiempo de cocción por sí solos no bastan para juzgarlo.
Problemas frecuentes con el Hong Zao Ji
| Situación | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El pollo está por debajo de 75 °C después de los dos hervores lentos | El tamaño de los trozos y el fuego cambian el tiempo necesario | Tape y siga cociendo a fuego lento, luego mida otra vez el trozo más grueso. No lo sirva hasta que se mantenga a 75 °C al menos 1 minuto |
| La salsa sabe demasiado salada | Cada producto de lías sala distinto | Omita la soja o la sal extra del final. La próxima vez, pruebe antes de añadir nada más allá de las 3/4 cucharada |
| La salsa sabe sosa | Condimento final | Añada salsa de soja clara o sal poco a poco, probando a medida que avanza |
| El aroma de sésamo es demasiado fuerte | Aceite de sésamo tanto en la marinada como en el aceite de fritura | La próxima vez, fría con aceite de cocina corriente |
Variantes y sobras
Pruebe un cambio cada vez en lugar de acumularlos. Medio pollo puede sustituir al muslo, pero sus trozos varían en tamaño y grosor, así que ignore los tiempos del muslo y mida el trozo más grueso hasta 75 °C mantenidos al menos 1 minuto. Cambiar el vino de arroz por agua suaviza el aroma del vino de arroz, aunque las lías siguen ahí y el plato no queda libre de alcohol.
Para un toque final, vierta 2 cucharadas de vino de arroz glutinoso rojo sobre el plato emplatado y añada cilantro si le gusta. Ese vino no se calienta en absoluto, así que déjelo fuera para quien deba evitar el alcohol.
No deje mucho tiempo el pollo cocido a temperatura ambiente. Reparta las sobras en recipientes poco profundos para que se enfríen rápido, refrigérelas y recaliéntelas bien antes de comer.
Preguntas frecuentes
¿Se evapora el alcohol?
No se puede contar con ello. El estofado lleva 200 ml de vino de arroz, así que esta receta no es apta para quien deba evitar el alcohol por completo.
¿Cuánto tiempo debo cocerlo para que sea seguro?
Calcule unos 10 minutos de preparación y 20 de cocción, más los 30 de marinada, pero deje que decida el termómetro. La parte más gruesa del pollo debe alcanzar los 75 °C y mantenerse ahí al menos 1 minuto.























