Zusammenstellung indonesischer Küche: Nasi Goreng, Satay, Tempeh und andere regionale Spezialitäten
KücheIndonesisch

Indonesische Küche: Rendang, Nasi Goreng und Hausgerichte, ein Einführungsleitfaden

Einführungsleitfaden zur indonesischen Küche: Rendang, Nasi Goreng, Satay, Gado-Gado und Soto, regionale Besonderheiten von Java, Bali und Sumatra, Ersatzzutaten und die Geschichte einer Inselküche, die aus Jahrhunderten des Austauschs entstanden ist.

Schwierigkeit: Einfach

2011 ordneten Leser in einer Umfrage die 50 köstlichsten Speisen der Welt, und auf Platz eins und zwei landeten Gerichte aus demselben Land. Platz eins ging an Rendang, das trockene Rindfleischcurry aus West-Sumatra, Platz zwei an Nasi Goreng, den gebratenen Reis Indonesiens. Dieses Land ist Indonesien, ein Inselstaat mit der viertgrößten Bevölkerung der Welt (etwa 270 Millionen Menschen). Seine Küche schöpft aus mehr als 17.000 Inseln und aus Jahrhunderten der Vermischung mit den Esskulturen Indiens, Chinas, der arabischen Welt, der Niederlande und der indigenen Völker. Das Ergebnis ist süß, scharf und tief geschichtet, und viele der besten Gerichte lassen sich leicht zu Hause kochen.

Indonesisches Streetfood: Satay und Nasi Goreng werden auf einem Nachtmarkt mit Ständen serviert
Indonesien mit seinen über 17.000 Inseln besitzt eine der größten kulinarischen Vielfalten der Welt

Die fünf Nationalgerichte Indonesiens

Indonesisches Huhn mit Reis und Sambal
Die Kombination aus Huhn und Reis isst man in ganz Indonesien. Sauce und Zubereitung unterscheiden sich je nach Region

2018 erkannte Indonesien offiziell fünf Nationalgerichte an, unter anderem, um seine Esskultur im Ausland bekannter zu machen und Touristen anzulocken.

Rendang

Rendang stammt vom Volk der Minangkabau aus West-Sumatra. Rind (oder Büffel) wird 4 bis 5 Stunden in Kokosmilch und über 20 Gewürzen geschmort und dann unter Rühren eingekocht, bis keine Flüssigkeit mehr übrig ist. So entsteht ein „trockenes Curry“. Der Name kommt vom indonesischen Wort für „starke Hitze“ und bezeichnet zugleich den Garvorgang selbst.

Rendang zu Hause machen

Ein echtes Rendang braucht 5 Stunden Garzeit. Mit fertiger Rendang-Paste aus dem Asialaden ist es in etwa einer Stunde fertig. Mit Rinderbeinscheibe oder Rinderbauch kommt man der ursprünglichen Textur näher.

Nasi Goreng

Der Name bedeutet einfach „gebratener Reis“ (Nasi = Reis, Goreng = gebraten). Kecap Manis und Terasi verleihen ihm einen unverwechselbaren süßsalzigen Geschmack. Nehmen Sie Reis vom Vortag: Er hat etwas Feuchtigkeit verloren, daher bleiben die Körner locker. Die Zubereitung finden Sie im Rezept für Nasi Goreng.

Satay (Sate/Satay)

Indonesisches Satay (Spieße) mit Erdnusssauce
Satay (Grillspieße) ist das nationale Streetfood Indonesiens. Die Erdnusssauce entscheidet

Das sind Indonesiens typische Grillspieße. Dünne Scheiben von Rind, Huhn, Schwein (auf Bali) oder Lamm werden auf Bambusspieße gesteckt, über Holzkohle gegrillt und mit Erdnusssauce gegessen.

Satay wird heute in ganz Südostasien gegessen, in Thailand, Malaysia, Singapur und anderswo. Sate Madura von der Insel Madura gehört zu den bekanntesten Varianten. Serviert wird sie mit einer süßscharfen Erdnusssauce und süßer Sojasauce (Kecap Manis).

Gado-Gado

Indonesisches Gado-Gado: Gemüsesalat mit Erdnusssauce
Gado-Gado (gegarter Gemüsesalat mit Erdnusssauce) lässt sich mit gewöhnlichen Zutaten leicht nachkochen

„Gado-Gado“ ist ein Wort aus der Region Jakarta und bedeutet „Gemischtes“. Es ist ein Salat aus gekochtem Gemüse (Sojasprossen, grüne Bohnen, Kohl, Spinat), Tofu, Tempeh und hartgekochtem Ei, übergossen mit Erdnusssauce. Als veganes Gericht ist es reich an Ballaststoffen und Eiweiß. Vor Ort beginnt die Erdnusssauce damit, dass man Zitronengras und Galgant anröstet. Aber auch eine Version mit Erdnussbutter, Limette, Zucker und Sojasauce schmeckt gut.

Soto

Frittiertes an einem indonesischen Streetfood-Stand
Indonesisches Streetfood. Frittiertes ist an den Ständen auf Java das beliebteste Genre

Soto ist der Sammelbegriff für die am weitesten verbreiteten Suppen Indonesiens und kommt dem „Nationalgericht“ am nächsten. Von Sumatra bis Papua isst man sie, als Hausgericht ebenso wie als Straßenessen. Es gibt Dutzende regionale Varianten, darunter Soto Ayam (klare Hühnersuppe), Soto Madura (kräftige Rindsuppe) und Soto Banjar (Rindsuppe aus Borneo).


Indonesische Küche nach Regionen

Indonesien ist ein Vielvölker- und Vielreligionenstaat, und die regionalen Unterschiede beim Essen sind sehr groß.

Java (Jakarta, Yogyakarta)

Indonesisches Gudeg: in Kokosmilch geschmorte Jackfrucht
Gudeg, Spezialität von Yogyakarta. Junge Jackfrucht, lange in Kokosmilch geschmort

Java ist die größte Insel und zugleich die bevölkerungsreichste Region. Ihre Küche dreht sich um das Gleichgewicht von Süß und Scharf, mit Kecap Manis als Basis. Typische Gerichte sind Nasi Goreng, Bakso (Rindfleischklößchensuppe) und Gudeg. Gudeg aus junger grüner Jackfrucht, die stundenlang in Palmzucker geschmort wird, gilt als „Symbol der Küche von Yogyakarta“.

Sumatra (Padang, Medan)

Die Küche der Minangkabau aus West-Sumatra, meist „Padang-Küche“ genannt, ist die schärfste und stärkste gewürzte Küche Indonesiens. Hier entstand das Rendang.

In den Padang-Restaurants gibt es den „Nasi Padang“-Stil: Sobald Sie sitzen, werden 15 bis 20 kleine Schälchen gleichzeitig auf den Tisch gestellt, und bezahlt wird nur, was Sie essen. Dazu gehören Rendang, Pedas (gebratene Chili) und Gulai (Kokosmilchcurry).

Zur Schärfe der Küche Sumatras

Die Padang-Küche gilt selbst in Indonesien als die „schärfste“. Wer Schärfe schlecht verträgt, bittet um „kurang pedas (weniger scharf)“ oder wählt eine Suppe wie Soto Padang.

Bali

Bali ist die einzige überwiegend hinduistische Insel Indonesiens. Da sie nicht unter dem islamischen Schweinefleischverbot (halal) steht, ist sie die einzige Region, in der sich Schweinefleischgerichte entwickelt haben.

Babi Guling (am Stück gebratenes Spanferkel) ist das Signaturgericht Balis und bei Zeremonien und besonderen Tagen unverzichtbar. Das ganze Tier wird in der balinesischen Gewürzpaste „Bumbu Bali“ mariniert und langsam über Holzkohle gedreht. Um balinesische Aromen mit Huhn zu Hause auszuprobieren, ist Ayam Betutu ein guter Einstieg: Huhn, in Bananenblättern mit Bumbu gedämpft.

Makassar (Süd-Sulawesi) und der Osten

Makassar, eine Stadt in Süd-Sulawesi, ist der Ort, an dem Rind- und Innereiengerichte Indonesiens am weitesten entwickelt sind. Coto Makassar (Innereiensuppe vom Rind) ist dick und kräftig und wird mit Reis oder Ketupat (Reiskuchen) gegessen. Sop Konro dagegen ist eine sanfte klare Brühe aus langsam geschmorten Rinderhaxenknochen und Knorpel.

Weiter östlich, auf den Molukken und in Papua, ist Sago statt Reis das Grundnahrungsmittel. Papeda zeigt, wie vielfältig die indonesische Küche über Reis und Pfannengerichte hinaus ist.


Die Geschichte hinter der indonesischen Küche

Gerichte und Zutaten, die die indonesische Esskultur symbolisieren
Die Komplexität der indonesischen Küche entsteht aus einer Geschichte, in der sich Handel und Wanderungen überlagerten

Der Reichtum der indonesischen Küche entstand über Jahrhunderte an der Kreuzung der Kulturen.

Indigene Esskultur (bis zum 15. Jahrhundert)

Die älteste Esskultur gehört den indigenen Völkern von Borneo, Java und Sumatra. Ihre Grundnahrungsmittel waren Sagopalme, Banane, Taro, Fisch und Wildschwein. Früh entwickelten sie die Methode, Speisen in Blätter zu wickeln und zu dämpfen.

Indischer und arabischer Einfluss (13. bis 15. Jahrhundert)

Über den Gewürzhandel brachten indische Händler und arabische muslimische Händler Currys und Gewürze wie Kurkuma, Koriander und Kreuzkümmel ins Land. Gleichzeitig verbreitete sich der Islam, und bis heute sind etwa 87 % der Bevölkerung Muslime. So entstand die Grundlage der heutigen halal-geprägten Esskultur. Gulai, das indonesische Kokosmilchcurry, ist eine lokale Variante des indischen Currys.

Chinesischer Einfluss (15. bis 20. Jahrhundert)

Indonesische Lumpia (Frühlingsrollen)
Indonesische Lumpia. Frittierte Frühlingsrollen, von der chinesischen Küche beeinflusst, haben im ganzen Land Varianten

Der Austausch mit China, der an das Königreich Majapahit anknüpfte, brachte Pfannenbraten, Nudeln, Tofu und die Verarbeitung von Soja. Tempeh entstand vermutlich eigenständig, nachdem die Sojafermentation aus China gekommen war.

Mie Goreng (gebratene Nudeln), Bakso (Rindfleischklößchen) und Lumpia (Frühlingsrollen) sind alle aus der chinesisch geprägten Esskultur hervorgegangen. Chinesisch-Indonesier machen etwa 3 % der Bevölkerung aus, doch ihr Einfluss auf den Tisch ist unermesslich.

Niederländische Kolonialzeit (17. bis Anfang 20. Jahrhundert)

Die Niederländer herrschten ab 1602 etwa 300 Jahre lang als Kolonialmacht über Indonesien. Sie entwickelten die Rijsttafel („Reistafel“), eine für Europäer angepasste Form der indonesischen Art, viele kleine Gerichte gleichzeitig zu essen. Auch die explosionsartige Verbreitung der Sambal-Kultur gehört in diese Zeit. Sie beruht auf der Chili, die die Portugiesen im 16. Jahrhundert aus Südamerika brachten. In den Niederlanden gilt die indonesische Küche bis heute als „quasi-Nationalküche“.


Indonesische Küche und ihre südostasiatischen Nachbarn

Die indonesische Küche hat einige Merkmale, die sie innerhalb der südostasiatischen Küche auszeichnen.

Im Vergleich mit der thailändischen Küche: Die thailändische Küche setzt auf die Frische der Kräuter (Basilikum, Koriander) und die Säure der Fischsauce (Nam Pla). Die indonesische Küche dagegen baut auf die Tiefe der Gewürze und die Süße der Kokosmilch, daher funktioniert das Süßscharfe anders. Wie die indonesische Küche wird auch das thailändische Gapao als alltägliches Reisgericht geschätzt.

Im Vergleich mit der vietnamesischen Küche: Die vietnamesische Küche zeichnet sich durch Fermentation, frische Kräuter und Textur aus, während die indonesische Küche ihr komplexes Aroma vor allem durch Braten und Schmoren entwickelt. Gerichte, die auf Frische setzen, wie Banh Mi, gibt es in der indonesischen Küche kaum.

Verhältnis zur malaysischen Küche: Indonesien und Malaysia stehen sich ethnisch und kulturell sehr nahe. Rendang, Satay und Nasi Goreng gelten beiden als „gemeinsames kulturelles Erbe“. Immer wieder flammt der Streit auf, welches Land das Original hat. So wie Pad Thai das Nationalgericht Thailands ist, ist Nasi Goreng in beiden Ländern ein Nationalgericht.

Unsere Rezepte der südostasiatischen Küche

Wir stellen Gerichte aus ganz Südostasien vor, darunter das thailändische Pad Kra Pao (Gapao), Pad Thai und das vietnamesische Banh Mi. Alle lassen sich mit Zutaten aus dem Alltag zubereiten.


Wichtige Zutaten der indonesischen Küche

Fünf Zutaten erklären den größten Teil dessen, was man in der indonesischen Küche schmeckt. Kennt man sie, ergibt auch ein zum ersten Mal gegessenes Gericht Sinn.

Kecap Manis (süße Sojasauce)

Kecap Manis ist das Würzmittel, das am engsten mit der indonesischen Küche verbunden ist. Es verbindet die dicke Süße eingekochter Melasse mit dem Aroma von Sojasauce. Nasi Goreng, Satay und Bakmi (gebratene Nudeln nach indonesischer Art) kommen ohne sie nicht aus.

Das Wort hat eine berühmte Familiengeschichte. Die bekannteste Erklärung: Das Hokkien-Wort „kê-tsiap“ (fermentierter Saft aus Fisch oder Soja) wurde im Malaiischen und Indonesischen zu „kecap“. Über die Niederländer und Briten gelangte es nach Europa, und im 19. Jahrhundert verband es sich mit Tomatensauce zum amerikanischen Ketchup.

Hausrezept für Kecap Manis

Verrühren Sie 3 EL Sojasauce, 2 EL unraffinierten braunen Zucker und 1 EL Wasser und erwärmen Sie alles 2 bis 3 Minuten bei niedriger Hitze, bis sich der Zucker löst. Das Ergebnis schmeckt nach Kecap Manis. Es ist weniger süß als das Fertigprodukt, reicht aber zum Kochen.

Terasi (fermentierte Garnelenpaste)

Terasi ist eine feste Paste aus gesalzenen, fermentierten und getrockneten Garnelen oder kleinen Fischen. Der Geruch ist sehr kräftig, doch im Gericht bringt sie einen eigenen Umami und Tiefe. Viele Sambals enthalten sie, und im Nasi Goreng ist sie unverzichtbar. Als Ersatz kommen fein zerstoßene getrocknete Garnelen dem Geschmack am nächsten.

Sambal (Chilisaucen)

Indonesisches Sambal (Chilisauce) und Würzmittel
Sambal ist das Herz der indonesischen Küche. Schalotten, Chilis und Garnelenpaste sind die Grundzutaten

Sambal ist der Sammelbegriff für Würzmittel und Saucen vor allem aus Chilis, und davon gibt es sehr viele. Die Chilisorte und die weiteren Zutaten (Terasi, Limette, Tomate und so weiter) unterscheiden sich von Region zu Region, und jedes Sambal passt zu bestimmten Gerichten. Bekannt sind „Sambal Ulek“ (frische Chili und Salz), „Sambal Bajak“ (Knoblauch, Terasi und Chili) und „Sambal Kecap“ (eine süße Variante auf Sojabasis).

Tempeh (fermentierte Sojabohnen)

Tempeh aus fermentiertem Soja: eine Zutat aus Indonesien, die als veganes Lebensmittel Aufmerksamkeit erregt
Tempeh ist eine traditionelle Zutat aus durch Schimmel fermentiertem Soja. Auf Java hat es eine Geschichte von mehreren Jahrhunderten

Tempeh stammt von Java. Gekochte Sojabohnen werden in den Schimmelpilz Rhizopus oligosporus eingepackt und über Nacht zu einem festen Block fermentiert, der mit weißem Myzel überzogen ist. Wie Natto ist es fermentiert, doch der Geruch ist mild und der Geschmack nussig.

Weltweit hat es sich als veganes, pflanzliches Lebensmittel verbreitet. Tempeh enthält etwa 19 g Eiweiß pro 100 g, fast doppelt so viel wie Tofu, und ist reich an Ballaststoffen und Vitamin B12.

Galgant

Galgant gehört zur Ingwerfamilie und sieht dem Ingwer ähnlich, hat aber einen eigenen, kühlenden Duft. Er ist die Basis fast jedes gebratenen und geschmorten Gerichts der indonesischen Küche. Frischer Galgant ist vielerorts schwer zu finden. Getrocknetes Pulver oder eine Paste mit Galgant (etwa Laksa-Paste) lassen sich als Ersatz verwenden.

Wo man indonesische Zutaten findet

Zutat Wo erhältlich Hinweise
Kecap Manis Asialäden, online ABC-Marke ist die gängige
Terasi (Garnelenpaste) Asialäden, online Schon in kleiner Menge sehr würzig
Sambal Ulek Asialäden Leicht erhältlich
Tempeh (tiefgekühlt) Asialäden, Bioläden Auftauen und in der Pfanne braten, dann schmeckt es gut
Galgantpulver Asialäden, online Schon in kleiner Menge aromatisch
Rendang-Paste Asialäden Bekannte Marken sind erhältlich
Zitronengras (getrocknet) Asialäden, Supermärkte Frisches gibt es im Asialaden

Indonesische Küche zu Hause kochen

Indonesische Küche sieht kompliziert aus, doch viele Gerichte lassen sich leicht zu Hause zubereiten.

Gericht Schwierigkeit Nötige Spezialzutaten Ersatz
Nasi Goreng Einfach Kecap Manis, Terasi Sojasauce + Zucker / getrocknete Garnelen
Satay (Hähnchenspieße) Einfach Kecap Manis Sojasauce + Zucker + Erdnussbutter
Gado-Gado Einfach Terasi, Kerzennuss Getrocknete Garnelen / Macadamianüsse
Süßscharf gebratener Tempeh Einfach Tempeh Im Asialaden und Bioladen erhältlich
Mie Goreng Einfach bis mittel Kecap Manis, Garnelenpaste Die oben genannten Ersatzzutaten
Soto Ayam Mittel Galgant, Zitronengras Getrocknetes Pulver verwendbar
Rendang Mittel bis anspruchsvoll Rendang-Paste Paste im Asialaden erhältlich
Für die erste indonesische Küche ist „Nasi Goreng“ die beste Wahl

Es lässt sich nur mit Zutaten aus dem normalen Supermarkt zubereiten, misslingt kaum und sieht gut aus. Mit „Sojasauce + Zucker“ statt Kecap Manis gelingt es ohne Spezialzutaten. Das vollständige Rezept finden Sie im Rezept für Nasi Goreng.

Weitere Gerichte zum Nachkochen

Tisch mit indonesischer und südostasiatischer Küche
Erweitert man von Nasi Goreng und Rendang auf Gerichte der Nachbarländer, wird die Verwendung südostasiatischer Zutaten besser sichtbar
  • Khao Soi: Ähnliche Zutaten und Aromen aus derselben Region.
  • Ayam Betutu: Vertiefen Sie balinesische Gewürzpasten und das Garen im Päckchen.
  • Bún bò Huế: Ähnliche Zutaten und Aromen aus derselben Region.
  • Mie Goreng: Ein weiteres Gericht vom indonesischen Tisch.

Häufige Fragen

Ist indonesisches Essen scharf?

Das hängt von der Region ab. Die Küche West-Sumatras (Padang) ist sehr scharf, die javanische Küche mit ihrer süßscharfen Balance vergleichsweise mild, und die balinesische ist würzig, wird aber oft mit Sambal auf dem Tisch serviert. Sagen Sie „kurang pedas“ (weniger scharf), dann kommt die Küche Ihnen entgegen.

Worin unterscheidet sich Nasi Goreng von chinesisch gebratenem Reis?

Im Würzmittel. Kecap Manis (süße Sojasauce) und Terasi (Garnelenpaste) verleihen Nasi Goreng einen süßsalzigen Geschmack mit einer eigenen fermentierten Note. Das unterscheidet sich deutlich von der Sojasauce im gewöhnlichen gebratenen Reis. Auch ein Spiegelei und Krupuk (Krabbenchips) obendrauf sind typisch für Nasi Goreng.

Sind Rendang und Curry dasselbe?

Nein. Beide werden in Kokosmilch und Gewürzen geschmort, doch Rendang ist ein Trockengericht aus Fleisch. Die Flüssigkeit verdampft vollständig, sodass Fleisch und Gewürze eins werden und keine Sauce übrig bleibt.

Gibt es in der indonesischen Küche Allergiehinweise?

Erdnussallergie: Erdnusssauce (Satay, Gado-Gado) wird in großen Mengen verwendet, also Vorsicht. Garnelenallergie: Terasi (Garnelenpaste) steckt in fast jedem Gericht als verstecktes Würzmittel, bitte immer nachfragen. Gluten: Mie Goreng (mit Weizennudeln) enthält Gluten.

Quellen

Indonesisches Rendang: in Kokosmilch geschmortes Rindfleisch
Rendang wurde bei der Leserabstimmung von CNN 2011 zum 1. der „köstlichsten Gerichte der Welt“ gewählt
Gewürzmarkt in Indonesien
Indonesien ist einer der großen Gewürzproduzenten der Welt. Die Geschichte der „Gewürzinseln“ hat die Esskultur genährt
  1. Wikipedia contributors. "Indonesian cuisine." Wikipedia, 2024. https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_cuisine
  2. Mark Wiens. "Best Indonesian Food: 50 Dishes to Eat in Indonesia." migrationology.com, 2024. https://migrationology.com/indonesian-food/
  3. CNN Travel Staff. "World's 50 most delicious foods." CNN, 2011 (updated 2024). https://edition.cnn.com/travel/article/world-best-food-dishes/index.html