丸いチロックにピーナッツだれを添え、串を脇に置いた様子
🌍ジャンルインドネシア料理

チロックの作り方|インドネシア・バンドン風タピオカ団子とピーナッツだれ(aci dicolok)

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 9

生地の粉類を混ぜる

手順1: 生地の粉類を混ぜる

ボウルにタピオカ粉、小麦粉、刻んだにんにく、刻んだセロリ、Royco Kaldu Ayam、白こしょうを入れて混ぜます。この時点では水を加えません。

STEP 22 / 9

熱い湯を少しずつ加える

手順2: 熱い湯を少しずつ加える
STEP 33 / 9

mlの熱い湯を少しずつボウルに注ぎ、混ぜながら材料をまとめます

手順3: mlの熱い湯を少しずつボウルに注ぎ、混ぜながら材料をまとめます

この水は生地専用です。

STEP 44 / 9

生地を丸める

手順4: 生地を丸める

生地を1/2 sdmずつ取り、丸めます。生地がなくなるまで繰り返します。

STEP 55 / 9

数回に分けてゆで、水を切る

手順5: 数回に分けてゆで、水を切る

別の鍋で湯を沸騰させ、チロックを数回に分けて火が通るまでゆでます。火が通ったら引き上げて水を切ります。

STEP 66 / 9

ナッツ、唐辛子、にんにくを揚げる

手順6: ナッツ、唐辛子、にんにくを揚げる

ピーナッツとカシューナッツを、赤唐辛子、カーリー赤唐辛子、にんにくと一緒に、火が通るまで揚げます。

STEP 77 / 9

揚げたものをすりつぶす

手順7: 揚げたものをすりつぶす

揚げたものをフライパンから取り出し、すりつぶします。この時点で水分や調味料は加えません。

STEP 88 / 9

ピーナッツだれを作る

手順8: ピーナッツだれを作る

たれ用の水350 mlを沸かし、すりつぶしたものを加えて混ぜます。塩、パームシュガー、ライム汁、Bango Kecap Manis Lightを加えて混ぜ合わせ、火から下ろします。

STEP 99 / 9

ピーナッツだれを添えて盛りつける

手順9: ピーナッツだれを添えて盛りつける

水を切ったチロックに、ピーナッツだれを添えます。薬味はたれだけで、ハーブ、油、詰め物は加えません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

タピオカ粉、小麦粉、にんにく、セロリ、鶏だし粉末、白こしょう、水を並べた生地材料
生地の材料:2種類の粉、にんにく、セロリ、だし粉末、白こしょう、水250 ml
ピーナッツ、カシューナッツ、にんにく、赤唐辛子、塩、パームシュガー、ライム、甘口醤油を並べたたれ材料
ピーナッツだれの材料と、たれ用の別の水350 ml
7品目

生地

材料 分量 代替・備考
タピオカ粉(tepung tapioka) 200 g 生地の土台。名前の aci にあたる粉
小麦粉(tepung terigu) 125 g もう1種類の粉。
にんにく(bawang putih) 2片 細かく刻む
セロリの茎(seledri) 2本 細かく刻む。青ねぎや香菜にはしない
Royco Kaldu Ayam(鶏だし粉末) 1 sdt(小さじ) うま味
白こしょう粉(merica putih bubuk) 1/2 sdt(小さじ)
熱い湯(air panas。材料欄の表記は air hangat、温かい水) 250 ml 生地専用。少しずつ混ぜる
11品目

ピーナッツだれ

材料 分量 代替・備考
ピーナッツ(kacang tanah) 75 g 揚げてからすりつぶす
カシューナッツ(kacang mede) 25 g ピーナッツと一緒に揚げ、すりつぶす
にんにく(bawang putih) 2片 揚げてすりつぶす
赤唐辛子(cabai merah) 1本 揚げてすりつぶす
カーリー赤唐辛子(cabai merah keriting) 2本 揚げてすりつぶす
揚げ油 適量 揚げる工程に必要
塩(garam) 1 sdt(小さじ)
パームシュガー(gula merah) 1/2 sdm(大さじ) 甘み
ライム汁(air jeruk nipis) 1 sdt(小さじ) 酸味
Bango Kecap Manis Light(甘口醤油) 2 sdm(大さじ) たれ用
水(air) 350 ml たれ専用。沸かして使う

このレシピで水は3種類あります。生地の250 ml、たれの350 ml、団子をゆでる鍋の湯です。どの水も、ほかの水から取ったり足し合わせたりしないでください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

バンドンでは、チロックは丸くてもちもちした食べ物です。ピーナッツだれ、ケチャップ・マニス(甘い醤油)、ソースを添えて食べるのが一般的です。ひと口で、塩味とうまみと甘みが一度に広がるんです。生地の土台はタピオカ粉で、名前にもそれが表れています。

このレシピでは、団子をゆでて、揚げたピーナッツとカシューナッツ、唐辛子、にんにくのたれを添えます。たれはパームシュガーで甘みをつけ、ライム汁でさっぱりさせますよ。インドネシアのほかの料理はインドネシアのページでも紹介しています。

チロックという名前

cilok は aci dicolok を縮めた呼び名です。スンダ語で aci はタピオカ、dicolok は串などで刺すことを意味します。つまり名前が、食べ物とその食べ方の両方を表しているんです。チロックはスンダの軽食で、ジャワ島の各地でもなじみがあります。

今回作るのは、バンドン風のレシピです。生地はタピオカ粉と小麦粉に、にんにく、セロリ、鶏だし粉末、白こしょうを加えて、熱い湯でまとめます。丸めた団子はゆでて水を切ります。たれは、ピーナッツを挽いてから、塩、パームシュガー、ライム汁、甘口醤油と一緒に煮立てて作ります。

道具

  • 生地を混ぜるボウル
  • 生地を取り分ける1/2 sdm(大さじ)の計量スプーン
  • 団子をゆでる、たれとは別の鍋
  • ゆでた団子を引き上げて水を切るスプーン
  • ナッツ、唐辛子、にんにくを揚げるフライパン
  • 揚げたものをすりつぶす道具。すり鉢とすりこ木も使えます。写真のとおりです
  • ピーナッツだれ用の小鍋

チロックの材料の選び方

だし粉末は Royco Kaldu Ayam、甘口醤油は Bango Kecap Manis Light を使います。ここでの seledri は、セロリの茎のことです。たれには、ピーナッツとカシューナッツを一緒に揚げて使います。カシューナッツも大事な材料なので、省かないでくださいね。

チロックを作るときのポイント

生地は、ぬるい水ではなく熱い湯で混ぜます。団子は、生地用・たれ用の水とは分けた別の鍋で、数回に分けてゆでてください。火が通ったら水を切ります。ナッツは、必要な量の油で揚げてくださいね。

よくある質問

これが本場のチロックのレシピですか?

バンドン風のひとつのやり方です。チロックには作り方がさまざまあり、唯一の本物の配合や、考案者、起源の年がはっきりしたものはないんです。

何人分ですか?

このレシピは3人分です。団子1個には、生地を1/2 sdm(大さじ)使います。

団子は蒸してもよいですか?

蒸すのは、チロックの別の作り方です。このレシピでは、団子を数回に分けてゆでて、水を切ります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る