Goldbraun gebackene russische Watruschka: runder Hefeteig mit weißer Käsefüllung in der Mitte
Vorbereitung1 Std. 30 Min.
Garzeit22 Min.
Portionen8 Stück
KücheRussisch

Watruschka: das russische Hefegebäck mit Quarkfüllung

Die Watruschka, ein russisches Hefegebäck, dessen Mulde mit Frischkäse nach Art des Tworog gefüllt wird. Tworog durch Hüttenkäse ersetzen, Teigtemperatur, Mulde formen, Bräunung, Aufbewahrung, typische Fehler, Begleitung zu Frühstück und Tee, Aufwärmen am nächsten Tag, mit Bildern der Arbeitsschritte.

Gesamt: 2 Std. 20 Min.Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Die Milch erwärmen und die Hefe verbinden

8 min

Thermometer in der erwärmten Milch, Hefe wird verbunden
Milch auf 35–38 °C. Erst vom Herd genommen die Hefe zugeben und auf feine Bläschen warten

150 ml Milch in einen kleinen Topf geben und bei niedriger Hitze auf 35–38 °C erwärmen. Am Finger fühlt sie sich etwas kühler an als ein lauwarmes Bad. Weit über 40 °C wird die Hefe geschwächt: Mit dem Thermometer prüfen. Vom Herd nehmen, die Milch in eine Schüssel gießen, 5 g Instant-Trockenhefe und nur 1 TL der 45 g Zucker einrühren und 5 Minuten stehen lassen, bis feine Bläschen aufsteigen.

STEP 22 / 7

Den Teig kneten und die erste Gare

60 min

Hefeteig für Watruschka wird in der Schüssel und auf der Arbeitsfläche geknetet
Aufhören, wenn der Teig leicht klebt, nicht zu viel Mehl zugeben. Die erste Gare macht ihn handlicher

Es wird nicht erhitzt. In einer großen Schüssel 260 g starkes Mehl, 70 g Mehl, den restlichen Zucker und 5 g Salz mischen. Die Hefemilch und 40 g verquirltes Ei zugeben und mischen, bis kein Mehl mehr zu sehen ist. 35 g zimmerwarme Butter zugeben, auf die Arbeitsfläche geben und 8 Minuten kneten. Der Teig klebt noch leicht an den Händen, die Oberfläche lässt sich dünn ziehen und bildet fast ein Häutchen, ohne gleich zu reißen. Rund formen, in die Schüssel zurücklegen und bei 25–28 °C 45 bis 55 Minuten gehen lassen, bis er auf etwa das 1,8-Fache aufgegangen ist.

STEP 33 / 7

Die Käsefüllung mit erhaltener Körnung mischen

12 min

Hüttenkäse, Eigelb, Zucker und Rosinen werden zu einer körnigen Füllung gemischt
Die Füllung nicht zu glatter Creme machen: etwas Körnung nähert sich dem Tworog an

Es wird nicht erhitzt. 300 g Hüttenkäse in einem mit Küchenpapier ausgelegten Sieb 15 Minuten abtropfen lassen. In eine Schüssel geben und 40 g griechischen Joghurt, 1 Eigelb, 45 g Zucker, 12 g Mehl, Zitronenschale, Vanille und 1 g Salz zufügen. Mit der Gabel zerdrückend mischen, bis die Masse beim Schöpfen langsam fällt und am Schüsselboden kein Wasser steht. Zuletzt 35 g eingeweichte, abgetupfte Rosinen zugeben. Sie sollen gleichmäßig verteilt als Punkte in der weißen Paste zu sehen sein. Ist sie zu locker, 1 TL Mehl zugeben, ist sie zu fest, 1 TL Joghurt.

STEP 44 / 7

Den Teig teilen und rund formen

15 min

Der aufgegangene Teig wird in 8 Stücke geteilt und rund auf dem Blech angeordnet
Nach 10 Minuten Ruhe reißt der Rand beim Eindrücken weniger

Es wird nicht erhitzt. Den aufgegangenen Teig auf die Arbeitsfläche geben und mit der Handfläche nur die großen Gasblasen herausdrücken. In 8 Stücke zu je etwa 70 g teilen und rund formen, die Oberfläche straffziehend. Mit Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen, mit einem trockenen Tuch abdecken und 10 Minuten ruhen lassen. Warten, bis die Oberfläche locker entspannt ist und der Fingerabdruck langsam zurückkommt: Dann reißt der Rand beim Formen der Mulde weniger. Nur wenn die Arbeitsfläche klebt, dünn mit Mehl bestäuben.

STEP 55 / 7

Die Mulde tief eindrücken und zum zweiten Mal gehen lassen

35 min

Mit dem Glasboden wird in die Mitte des aufgegangenen runden Teigs eine tiefe Mulde gedrückt
Bei der zweiten Gare wird die Mulde flacher: kurz vor dem Backen leicht nachdrücken

Es wird nicht erhitzt. Mit dem leicht bemehlten Boden eines Glases in die Mitte jedes Teigballs drücken, um eine Mulde von etwa 5 cm Durchmesser zu formen. Einen Rand von etwa 1,5 cm Höhe stehen lassen und den Boden nicht zu dünn machen. Abdecken und etwa 25 Minuten bei 25–28 °C gehen lassen. Ist der Teig wieder aufgegangen und die Mulde flach geworden, kurz vor dem Backen noch einmal leicht mit dem Glasboden nachdrücken. Wird hier die Tiefe geschaffen, fließt die Füllung weniger.

STEP 66 / 7

Die Füllung einfüllen und den Rand mit Ei bestreichen

8 min

Käsefüllung wird mit dem Löffel in die Mulden gegeben, der Rand mit Ei bestrichen
Die Füllung in die Mitte geben, nicht auf den Rand überlaufen lassen

Es wird nicht erhitzt. Den Ofen auf 190 °C vorheizen. In jede Mulde knapp 2 EL Käsefüllung, etwa 45 g, geben. Die Mitte bleibt leicht gewölbt, und innen am weichen Rand bleiben etwa 2 mm frei. Das für den Teig übrig gebliebene verquirlte Ei mit 1 TL Milch verrühren und nur den Rand dünn bestreichen. Er soll gerade glänzend feucht sein, das Ei darf sich nicht sammeln. Läuft Ei auf die Füllung, backt die Oberfläche fleckig: den Pinsel nicht aufstellen, sondern den Rand streichelnd bestreichen.

STEP 77 / 7

Bei 190 °C backen, kurz abkühlen lassen und essen

22 min

Gebackene Watruschki werden vom Blech genommen, der Rand ist goldgelb
Rand goldgelb, Käse hell: dann aufhören. Zu lange gebacken reißt die Mitte

Im auf 190 °C vorgeheizten Ofen auf mittlerer Schiene 18 Minuten backen. Fertig ist die Watruschka, wenn der Rand goldgelb ist, die Käseoberfläche nicht mehr wackelt und die Mitte bei sanftem Druck weich zurückgibt. Ist die Bräunung schwach, 2 Minuten zugeben. Backt man den Käse ganz trocken, reißt er leicht: Aufhören, solange die Oberfläche hell ist. Vom Blech auf ein Gitter heben und 10 Minuten abkühlen lassen, ehe man isst. Direkt nach dem Backen ist die Füllung heiß, und der Geschmack hat sich noch nicht gesetzt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Starkes Weizenmehl 260 g Für einen fluffigen Rand
Weizenmehl (normal) 70 g Macht das Mundgefühl leichter als nur starkes Mehl
Milch 150 ml Auf 35–38 °C erwärmen
Instant-Trockenhefe 5 g Auch bei Typ ohne Vorteig auf die Temperatur achten
Zucker 45 g Für den Teig. Haushaltszucker geht auch
Salz 5 g Rundet die Süße ab
Ei 1, 50 g Für den Teig. Verquirlt: 40 g in den Teig, der Rest zum Bestreichen
Ungesalzene Butter 35 g Zimmerwarm
Mehl zum Bestäuben 1 bis 2 EL Nur beim Formen
2 / 3

Käsefüllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Hüttenkäse 300 g 15 Min. abtropfen. Körniger ist besser als passierter
Griechischer Joghurt 40 g Ergänzt Säure und Bindung wie beim Tworog
Eigelb 1 Lässt die Füllung fest werden
Zucker 45 g Wenig süß. Je nach Geschmack bis 55 g
Weizenmehl (normal) 12 g Bindet Wasser. Speisestärke geht auch
Zitronenschale 1/2 Zitrone Nur den gelben Teil abreiben
Vanilleextrakt 3 Tropfen Nicht zu viel
Rosinen 35 g 5 Min. in lauwarmem Wasser einweichen, abtupfen
Salz eine Prise, 1 g Bringt die Milchsüße zur Geltung
3 / 3

Abschluss

Zutat Menge Rolle
Verquirltes Ei etwa 10 g Rest vom Teig-Ei Zum Glänzen des Randes
Milch 1 TL Macht das verquirlte Ei leichter streichbar
Puderzucker 1 TL Nach Geschmack, dünn kurz vor dem Servieren
0 / 0

Bricht man eine frisch gebackene Watruschka auf, erreicht einen der süße Milchduft noch vor dem Dampf. Der weiche Teig ist am Rand goldgelb und in der Mitte weiß, dort, wo sich eine leicht körnige Käsefüllung in einer Mulde gesetzt hat. Die Watruschka (Ватрушка / vatrushka) ist ein in Russland und ganz Osteuropa beliebtes süßes Hefegebäck: ein runder Hefeteig mit frischem Käse, der in der Mitte mitgebacken wird. Sie sieht aus wie ein kleines Käsekuchen-Törtchen, isst sich aber viel eher wie Brot.

Über die Watruschka

Der Teig ist leichter als Brioche, und die Füllung ist weniger süß als ein japanischer Cheesecake. Man kann die Watruschka als Frühstück, als Snack auf dem Heimweg von der Schule oder als süßes Brot neben einem Glas starkem schwarzem Tee sehen. Hat man sie so im Kopf, fällt es leichter, sie gut zuzubereiten.

In Russland wird die Füllung mit einem frischen Käse namens Tworog gemacht. Tworog ist außerhalb der Region schwer zu finden, deshalb nimmt diese Version abgetropften Hüttenkäse mit einem Schuss griechischem Joghurt, und das kommt erstaunlich nah heran. Ziel sind ein weicher Rand aus Hefeteig, eine tiefe Mulde in der Mitte, eine weiße Füllung mit etwas Körnung und ein Milchduft, der nicht weggebacken wurde.

Pelmeni und Kurnik sind die Teiggerichte eines russischen Essens, die Watruschka gehört zur Teezeit. Neben einem kalten Sommergericht wie Okroschka (auf Japanisch) zeigt sie die leichtere Seite der russischen Küche.

Landesname und Schreibung

Auf Russisch schreibt man Ватрушка, Plural ватрушки. Auf Englisch wird oft vatrushka, Plural vatrushki, geschrieben.

Woran man eine gute Watruschka erkennt

Auf dem Papier ist die Watruschka ein gewöhnliches süßes Hefegebäck. Drei Dinge machen sie gut: die Feuchtigkeit des Käses, die Tiefe der Mulde und das rechtzeitige Herausnehmen aus dem Ofen. Ist die Mulde zu flach, läuft die Füllung beim Backen weg. Drückt man zu tief, wird der Boden dünn und reißt.

Worauf es ankommt Lokaler Charakter In der heimischen Küche
Körnung wie Tworog Leicht körniges Mundgefühl des Frischkäses Hüttenkäse abtropfen, nicht zu fein passieren
Weicher Hefeteig Süßer Brotteig, aber nicht so schwer wie Kuchen Mit Milch und Ei kneten, wenig Butter
Tiefe Mulde Die weiße Füllung bleibt in der Mitte Nach der zweiten Gare mit dem Glasboden nachdrücken
Bräunung Rand goldgelb, Käse hell Bei 190 °C kurz backen, ohne die Milch in der Mitte auszutrocknen
Essweise Süßes Brot zu Tee oder Frühstück Etwas abkühlen lassen, damit sich der Duft setzt

Zutaten: 8 Stück

Mit dieser Menge gelingen 8 Watruschki von etwa 9 cm Durchmesser. Im Haushaltsofen backen 8 kleine Stücke sicherer bis zur Mitte durch als ein großes. Rosinen sind freiwillig, aber ein wenig davon rundet die Säure des Käses ab.

Allergien und Aufbewahrung

Dieses Rezept enthält Weizen, Eier und Milch. Hüttenkäse und Joghurt unterscheiden sich in Salz und Wasser. Probieren Sie die Füllung direkt nach dem Mischen und stimmen Sie sie ab; das Wasser hat dabei Vorrang vor der Süße. Gebacken enthält das Gebäck Milchprodukte. Lassen Sie es in der heißen Jahreszeit nicht bei Raumtemperatur stehen, und kühlen Sie, was nicht am selben Tag gegessen wird.

Käse und Geräte für die Watruschka

Mehl, Milch, Eier, Butter, abgetropfter Käse, Zitrone und Rosinen für die Watruschka in der Küche bereitgelegt
Zutaten für Teig und Käsefüllung trennen; zuerst die Milchtemperatur und das Wasser im Käse festlegen

Milch, Eier, Butter und Hüttenkäse aus dem nächsten Supermarkt sind gut geeignet. Auf den Käse sollte man achten, denn sein Wassergehalt schwankt von Marke zu Marke stark. Ein mit Küchenpapier ausgelegtes Sieb verwenden und den Käse vor dem Gebrauch 15 Minuten abtropfen lassen, dann läuft die Füllung weniger. Sind die Körner groß, leicht mit der Gabel zerdrücken. Etwas Körnung sollte bleiben, denn eine ganz cremige Füllung driftet in Richtung japanischer Süßbrötchen.

Nudelholz, Thermometer, Küchenmaschine und Aufbewahrungsbehälter für Watruschka in der Küche bereitgelegt als Einkaufsorientierung
Suchen lohnt sich nicht bei gewöhnlichen Milchprodukten, sondern bei Geräten, die Temperatur und Formen stabilisieren

Nützlich sind die Geräte, die verhindern, dass etwas schiefgeht. Ein Thermometer hilft, die richtige Gärtemperatur zu treffen. Zu heiße Milch schwächt die Hefe, zu kühle verlangsamt die Gare. Gerade in einer Winterküche wirkt sich schon eine kleine Abweichung innerhalb von 35 bis 38 °C direkt auf die Gardauer aus.

Eine kleine Küchenmaschine ist praktisch für grobkörnigen Hüttenkäse. Sie in Impulsen von je 1 Sekunde laufen lassen und aufhören, solange noch etwas Körnung bleibt; so kommt man der Textur von Tworog näher. Wird er zu glatt, geht es in Richtung Käsekuchen.

Den Teig kann man auch von Hand formen, doch ein Nudelholz hält den Boden gleichmäßig dick, und so lässt sich steuern, wie tief die Füllung einsinkt. Dasselbe Nudelholz verwendet man auch für Pelmeni und Pierogi (auf Japanisch).

Zubereitung: den Hefeteig aufgehen lassen, die weiße Mulde backen

Bei der Watruschka zählen die Wartezeiten mehr als die Zahl der Schritte. Man lässt den Teig nicht zu warm gehen, drückt die Mulde nach der zweiten Gare nach und backt nach dem Füllen nicht zu lange. Wer in jedem Schritt auf den Zustand achtet, hat auch beim ersten Mal weniger Probleme mit der auslaufenden Mitte.

Häufige Probleme bei der Watruschka und ihre Lösungen

Vergleich einer gut gebackenen Watruschka mit einer, deren Mitte gerissen und trocken ist
Fehler zeigen sich vor allem bei zu kurzer Gare, flacher Mulde, Wasser im Käse und zu langem Backen

Ist die Watruschka einmal gebacken, lässt sich ein Problem mit der Füllung kaum noch beheben. Gare des Teigs, Tiefe der Mulde und Feuchtigkeit des Käses hängen zusammen, und die meisten Probleme lassen sich korrigieren, bevor die Stücke in den Ofen kommen.

Zustand Ursache Abhilfe
Die Mitte läuft aus Füllung zu locker, Mulde zu flach Käse länger abtropfen, 1 TL Kuchenmehl zugeben. Kurz vor dem Backen nachdrücken
Rand hart Milch zu heiß, daher zu wenig gegangen, oder zu lange gebacken Milch auf 35 bis 38 °C. Ab 18 Minuten bei 190 °C prüfen
Boden dünn und reißt Mit dem Glas zu stark gedrückt Rand stehen lassen und am Boden mindestens 5 mm lassen. Beim zweiten Mal leicht drücken
Käse reißt Zu lange bei hoher Hitze gebacken, zu wenig Feuchtigkeit Sobald es Farbe annimmt, aufhören, und der Füllung etwas Joghurt zugeben
Geschmack verschwimmt Salz und Säure des Käses sind schwach Mit einer Prise Salz, Zitronenschale und Joghurt Kontur geben
Am nächsten Tag trocken Bei Raumtemperatur ausgetrocknet Nach dem Abkühlen bald verschließen und vor dem Essen leicht aufwärmen

Der häufigste Fehler ist, beim Glattrühren des Käses zu viel Feuchtigkeit zuzugeben. Eine nasse Füllung läuft im Ofen aus und zieht in den Boden des Gebäcks. Hüttenkäse kann wässriger sein als Tworog. Lassen Sie ihn deshalb anfangs länger abtropfen und achten Sie darauf, dass die Füllung langsam vom Löffel fällt.

Servieren, Aufbewahren, FAQ

Abgekühlte Watruschki in einer Glasdose, mit Tee serviert
Mit Milchprodukten: abgekühlt vor Austrocknung geschützt aufbewahren und vor dem Essen leicht aufwärmen

Die Stücke sollte man 10 bis 15 Minuten abkühlen lassen, bevor man sie isst, damit der Käseduft zur Geltung kommt. Zu starkem schwarzem Tee, Milchtee und schwarzem Kaffee passen sie gleichermaßen. Zum Frühstück hält eine kleine ungesüßte Suppe oder etwas Obst daneben die Mahlzeit leicht.

Sind die Stücke vollständig abgekühlt, legen Sie die Teile, die noch am selben Tag gegessen werden, in eine luftdichte Dose. Bei kühlem Wetter halten sie sich höchstens einen halben Tag bei Raumtemperatur. Danach im Kühlschrank bis zu 2 Tage aufbewahren. Zum Servieren 4 Minuten bei niedriger Temperatur im Toaster oder im 160 °C heißen Ofen aufwärmen und danach 2 Minuten in der Restwärme ruhen lassen. Die Mikrowelle allein macht den Rand meist feucht. Geben Sie die Stücke nur 10 bis 15 Sekunden hinein und frischen Sie die Oberfläche anschließend im Toaster auf.

Zum Einfrieren jedes Stück einzeln in Frischhaltefolie wickeln und bis zu 2 Wochen in einen Gefrierbeutel legen. Einen halben Tag im Kühlschrank oder 30 Minuten bei Raumtemperatur auftauen lassen und danach 6 Minuten bei 160 °C aufwärmen. Die Füllung nimmt ihre Feuchtigkeit nur langsam wieder auf, deshalb Stücke, die eingefroren werden sollen, nicht zu lange backen.

Ich bekomme keinen Tworog. Geht es mit Frischkäse?

Ja, aber das Mundgefühl ist ganz anders. Nur Frischkäse ergibt eine reichhaltige, glatte Füllung, die eher an ein japanisches Käsebrot erinnert als an die russische Watruschka. Wenn Sie ihn verwenden, ergeben 200 g Hüttenkäse, 80 g Frischkäse und 20 g Joghurt eine gute Balance aus Körnung und Fülle.

Sind Rosinen Pflicht?

Nein. Wenn Sie sie weglassen, geben Sie etwas mehr Zitronenschale hinzu, damit der Käse nicht flach schmeckt. Getrocknete Cranberrys bringen Säure, entfernen sich aber vom schlichten russischen Geschmack. Beim ersten Mal entweder mit Rosinen backen oder ganz darauf verzichten.

Kann ich den Teig im Brotbackautomaten machen?

Ja. Nutzen Sie das Teigprogramm und lassen Sie die Maschine alles bis zur ersten Gare übernehmen, einschließlich Butter. Ist der Teig beim Herausnehmen zu warm, legen Sie ihn auf die Arbeitsfläche und lassen ihn 5 Minuten ruhen, bevor Sie ihn teilen. Warmer Teig lässt die Mulde zurückfedern, und die Füllung verläuft seitlich.

Kann ich sie am Vortag machen?

Am einfachsten ist es, den Teig nach der ersten Gare in den Kühlschrank zu stellen. Den aufgegangenen Teig vorsichtig eindrücken, damit das Gas entweicht, in einen luftdichten Behälter geben und über Nacht kühl stellen. Am nächsten Tag 20 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen, dann teilen, rund formen und die Mulden drücken. Eine am Vortag gemischte Füllung gibt oft Wasser ab. Den Käse deshalb schon vorher abtropfen lassen und die Füllung erst am Backtag mischen.

Womit serviere ich sie, damit es russischer wirkt?

Serviert man die Watruschka nach dem Essen als süßes Brot, ist eine säuerliche Okroschka (auf Japanisch) oder ein leichter Salat als Hauptgericht leichter als Teiggerichte wie Pelmeni und Kurnik. Zu einem Mittagessen am Wochenende reichen Watruschka mit Tee und Obst völlig aus. Für ein Dessert mit Schichten empfiehlt sich als Nächstes Medowik mit dünnem Honigteig, der über Nacht ruht.

Quellen