Russische Pelmeni mit saurer Sahne und Dill
Vorbereitung1 Std. 15 Min.
Garzeit25 Min.
Portionen4 Portionen
KücheRussisch

Pelmeni: gekochte Teigtaschen aus Sibirien

Rezept für russische Pelmeni mit gemischtem Hackfleisch und selbst gemachtem Teig: Ruhezeit des Teigs, kaltes Wasser in der Füllung, Formen, Garen im sprudelnd siedenden Wasser, Kerntemperatur, Einfrieren, häufige Fehler, Servieren sowie Dill und Smetana.

Gesamt: 1 Std. 40 Min.Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Den Teig zusammenfügen und ruhen lassen

40 min

Gekneteter Pelmeni-Teig, der auf einem bemehlten Brett ruht
Ein ruhender Teig lässt sich leichter ausrollen und zieht sich beim Füllen weniger zusammen

Kein Feuer. 220 g Mehl Type 405, 80 g Brotmehl und 1/2 TL Salz in einer Schüssel mischen, in die Mitte 1 Ei und 100 ml kaltes Wasser geben. Mit Stäbchen mischen, bis kaum noch trockenes Mehl zu sehen ist, dann auf die Arbeitsfläche geben und 6 Minuten kneten. Als Anhaltspunkt gilt: Die Oberfläche ist glatt, und der Teig geht beim Eindrücken mit dem Finger langsam zurück. Nur wenn trockenes Mehl übrig bleibt, jeweils 1 TL kaltes Wasser ergänzen. Zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und 30 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen.

STEP 22 / 7

Die kalte Füllung kneten

12 min

Gemischtes Hack, Zwiebel und kaltes Wasser werden in einer Schüssel zur Füllung vermengt
Gibt man das kalte Wasser nach und nach zu, wird die Füllung beim Kochen weniger leicht zu einem harten Klumpen

Kein Feuer. 120 g Zwiebel in 2–3-mm-Stücke hacken und 1 Knoblauchzehe reiben. In einer Schüssel 360 g gemischtes Hack, Zwiebel, Knoblauch, 1 TL Salz und 1/2 TL schwarzen Pfeffer mischen, dabei 60 ml kaltes Wasser in 3 Portionen zugeben und 2 Minuten mit Stäbchen in dieselbe Richtung rühren. Aufhören, wenn die Füllung etwas klebrig ist und am Schüsselboden keine wässrige Flüssigkeit bleibt. Nach dem Kneten 10 Minuten im Kühlschrank kühlen.

STEP 33 / 7

Den Teig dünn ausrollen und Kreise ausstechen

18 min

Pelmeni-Teig, dünn ausgerollt und zu runden Kreisen ausgestochen
Bei etwa 7 cm Durchmesser lassen sich kleine runde Pelmeni leicht formen

Kein Feuer. Den Teig halbieren und eine Hälfte in Folie wickeln, damit sie nicht austrocknet. Die Arbeitsfläche dünn bemehlen und die andere Hälfte auf 2 mm Dicke ausrollen. Mit einem Glas oder einem runden Ausstecher von 7 cm Durchmesser ausstechen und die Kreise mit einem Tuch bedecken. Die Teigreste zusammenkneten, 5 Minuten ruhen lassen und erneut ausrollen. Ein dicker Teig schmeckt schwer, ein zu dünner reißt beim Füllen: Bleiben Sie bei einer Dicke, durch die man beim Hochheben nicht allzu stark hindurchsieht.

STEP 44 / 7

Füllung daraufsetzen und zum Halbmond schließen

22 min

Füllung auf dem runden Teigkreis, zum Halbmond geschlossen
Keine Füllung am Rand zu haben ist der sicherste Weg, dass sie sich beim Kochen nicht öffnen

Kein Feuer. In die Mitte des Kreises 2 TL Füllung, etwa 10 g, setzen. Am Rand 5 mm frei lassen, zur Hälfte falten und unter Herausdrücken der Luft schließen. Kommt Füllung an den Rand, mit einem in Wasser getauchten Finger abwischen und erst dann andrücken. Die Naht zweimal mit der Fingerkuppe nachfahren, damit keine Lücke bleibt. Zu viel Füllung lässt den Teig reißen, wenn man die Enden zusammenführt: Nehmen Sie bei den ersten 5 etwas weniger, damit die Form stabil wird.

STEP 55 / 7

Die Enden zum Öhrchen zusammenlegen

15 min

Zu Öhrchen geformte Pelmeni auf einem bemehlten Blech
Fertige Pelmeni nicht stapeln; kochen oder einfrieren, bevor der Teig feucht wird

Beide Enden des Halbmonds zu sich hin zusammenführen, ein Ende mit etwas Wasser bestreichen und übereinanderlegen. Zu einem kleinen Öhrchen formen, dessen Mitte sich wölbt und dessen Naht nach außen zeigt. Die fertigen Pelmeni auf ein bemehltes Blech legen, mit mehr als 1 cm Abstand. Was nicht sofort gegessen wird, kommt in diesem Stadium in das Gefrierfach. Bleiben sie lange bei Raumtemperatur, zieht die Feuchtigkeit der Füllung in den Teig, und er reißt leichter.

STEP 66 / 7

In sprudelnd siedendem Wasser garen

12 min

Pelmeni, die im Topf aufgestiegen sind, kurz bevor sie herausgeschöpft werden
Das Wasser nicht wild tanzen lassen, sondern leicht sieden halten: So reißt der Teig nicht

2.5 L Wasser im Topf bei starker Hitze zum Kochen bringen, 1 EL Salz und 1 Lorbeerblatt zugeben. Sobald es kocht, die Pelmeni zu je 12 Stück hineingeben und nur in den ersten 30 Sekunden mit einem Holzlöffel vorsichtig bewegen, damit sie nicht am Boden kleben. Kocht das Wasser wieder, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und es sprudelnd leicht siedend halten. Nachdem sie aufgestiegen sind, 4–5 Minuten garen; sind die Teighüllen aufgequollen und hat die Füllung in der Mitte 71 °C erreicht, mit einer Schaumkelle herausnehmen. Werden sie gefroren gekocht, rechnen Sie 6 Minuten nach dem Aufsteigen.

STEP 77 / 7

Mit Butter und Kräutern abschließen

6 min

Gekochte Pelmeni, mit Butter überzogen, mit saurer Sahne und Dill serviert
Butter soll nur Duft geben; saure Sahne und Essig nehmen die Schwere

Einen kleinen Topf oder eine Pfanne bei niedriger Hitze erwärmen und 20 g Butter in etwa 1 Minute schmelzen. Die gegarten Pelmeni hineingeben, 30 Sekunden mit einem Holzlöffel wenden, sodass sie dünn überzogen sind. Das Gericht wird nicht gebräunt: Schalten Sie ab, bevor die Butter braun wird. Anrichten und mit 100 g saurer Sahne, 6 g gehacktem Dill und schwarzem Pfeffer servieren. Reisessig gibt jeder auf seinem Teller von einigen Tropfen bis 1 TL dazu, um die Säure einzustellen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl Type 405 220 g Vorher sieben. Zum Bemehlen separat 2 EL bereitstellen
Brotmehl 80 g Hilft, dass sich der Teig dehnt und nicht so leicht reißt
Ei 1 (etwa 50 g) Kann direkt aus dem Kühlschrank kommen
Wasser 110 ml Kaltes Wasser. Am Ende je nach Trockenheit des Mehls 1 bis 2 TL anpassen
Salz 1/2 TL Gibt dem Teig eine leichte Salznote
2 / 3

Füllung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Gemischtes Rinder-Schweine-Hack 360 g Auch 200 g Rind und 160 g Schwein. Nur Geflügelhack wird zu leicht
Zwiebel 120 g Fein gehackt. Liefert Feuchtigkeit und Süße
Knoblauch 1 Zehe (5 g) Gerieben
Kaltes Wasser 60 ml Macht die Füllung saftig. Kein Wasser mit Zimmertemperatur verwenden
Salz 1 TL Etwa 1.6 % bezogen auf 360 g Fleisch
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Fein gemahlen mischt sich besser als grob geschroteter
Lorbeerblatt 1 Für das Kochwasser. Geht auch ohne
3 / 3

Kochen und Fertigstellen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Wasser 2.5 L In einen Topf von mindestens 24 cm geben
Salz 1 EL Für das Kochwasser
Butter 20 g Nach dem Garen darin schwenken
Saure Sahne 100 g Dazu servieren. 80 g griechischer Joghurt gehen auch
Dill 6 g Frisch gehackt. Getrocknet: 1/2 TL zum Schluss
Reisessig 1 EL Pro Teller einige Tropfen bis etwa 1 TL
0 / 0

Auf dem Brett liegt Mehl am Rand, das Wasser kommt zum Kochen, und aus den kleinen Päckchen tritt beim Herausnehmen ein wenig Saft aus. Dutzende gleich geformte Teigtaschen allein und schweigend zu falten, fühlt sich manchmal ein wenig nach Training an. In einer Küche nahe am Esstisch macht es aber plötzlich Spaß.

Pelmeni (Пельмени) sind kleine russische Teigtaschen mit Hackfleisch, eingeschlagen in einen dünnen Teig ohne Hefe und in Salzwasser gegart. Sie sind weder Gyoza noch Pasta, sondern eine gekochte Teigtasche, die in einem kalten Land zugleich Vorrat und Mahlzeit war. Eng verbunden mit Sibirien und dem Ural, lassen sie sich hervorragend einfrieren. Im Winter formen Familien sie in großen Mengen und halten das Gefrierfach gefüllt.

Was sind Pelmeni?

Merkmal Stellenwert in Russland Hinweis für die heimische Küche
Landessprachlicher Name Пельмени. Einzahl: пельмень Auch als „Pelmeny“ geschrieben
Teig Dünner Teig ohne Hefe aus Mehl, Wasser, Ei und Salz Nur Weizenmehl Type 405 reißt leicht: etwas Brotmehl untermischen
Füllung Hackfleisch von Rind, Schwein oder Lamm mit Zwiebeln Für das erste Mal gemischtes Rinder-Schweine-Hack, das ist stabil
Form Kleines rundes Päckchen, Enden wie ein Öhrchen zusammengelegt Mit etwa 7 cm Durchmesser ausstechen, dann lassen sie sich im Haushaltstopf gut kochen
Essen Butter, Smetana, Essig, Dill, Kochwasser Saure Sahne, Reisessig und getrockneter Dill gehen auch
Aufbewahrung Gut einfrierbar, sobald sie geformt sind Erst auf einem Blech anfrieren, dann in den Beutel
Fertig geformte Pelmeni auf einem bemehlten Brett, die Küche vor dem Aufsetzen des Wassers
Gleiche Formen nach und nach nebeneinanderzulegen gehört zur Vorbereitung des Pelmeni-Tischs

Der Name Pelmeni wird mit den finno-ugrischen Wörtern für „Ohr“ und „Brot“ in Verbindung gebracht. Das Gericht verbreitete sich jedoch nicht nur in eine Richtung. Es gab Kontakt mit gefüllten Gerichten aus dem Ural, Sibirien, Zentralasien und China, und etwa im 19. Jahrhundert wurde es in ganz Russland bekannt.

Pelmeni werden nicht knusprig. Im Wasser quillt die Hülle auf und hält den Saft zurück, sodass jede Teigtasche innen etwas Suppiges behält. Drücken Sie die Naht flach zu einem Halbmond, kommen Sie den Pierogi (auf Japanisch) nahe. Legen Sie die Enden dagegen zu einem kleinen Öhrchen zusammen, bleibt die Teigtasche nach dem Kochen rund und gleichmäßig dick.

Pierogi sind meist mit Kartoffel oder Käse gefüllt, während Pelmeni kleine gekochte Teigtaschen mit Fleisch als Hauptdarsteller sind. Stellt man sie neben den säuerlichen Borschtsch (auf Japanisch) oder die kalte Sommersuppe Okroschka (auf Japanisch), zeigt sich dasselbe Muster in ganz Osteuropa und Russland: einwickeln, kochen, Säure dazugeben.

Zutaten (4 Portionen, etwa 36 Stück)

Mehl, Ei, gemischtes Hack, Zwiebel, Dill, saure Sahne und Nudelholz für Pelmeni
Mehl, Ei für den Teig, Füllung, Kräuter und Werkzeug vorher bereitzulegen hilft, sich auf das Formen zu konzentrieren
Allergene und Lebensmittelsicherheit

Dieses Rezept enthält Weizen, Eier, Milch, Rind- und Schweinefleisch. Bei Hackfleisch lässt sich der Gargrad schlecht an der Farbe beurteilen: Prüfen Sie beim ersten Mal mit einem Kernthermometer 71 °C. Rohe geformte Pelmeni nicht dauerhaft bei Raumtemperatur lassen; bei größeren Mengen zwischendurch in Kühlschrank oder Gefrierfach stellen.

Die richtigen Zutaten und Werkzeuge für Pelmeni

Diese Version nimmt leicht erhältliches Rinder-Schweine-Hack und einen Teig aus Weizenmehl Type 405 und Brotmehl, damit er sich leichter verarbeiten lässt. Auf vier Dinge kommt es am meisten an: ein Teig, der dünn ausrollbar ist, eine kalte Füllung, ein sanftes Köcheln und die Kerntemperatur beim Garen. Stimmen diese, kommt eine heimische Küche dem echten Genuss von Pelmeni erstaunlich nahe.

Werkzeug und Dill

Nudelholz, Kernthermometer und getrockneter Dill für die Pelmeni-Zubereitung
Fleisch, Mehl und saure Sahne kauft man in der Nähe; nur Werkzeug und Duft ergänzt man gezielt

Hack, Mehl, Eier und saure Sahne bekommt man im gewöhnlichen Supermarkt. Gezielt besorgen lohnen sich ein Nudelholz, ein Thermometer und Dill.

Ein kurzes Nudelholz braucht beim dünnen Ausrollen viel Kraft. Ein Holznudelholz von etwa 30 cm hilft, dass die Hülle nicht nur in der Mitte dick bleibt.

Die Farbe des Fleisches sieht man durch die Hülle nicht. Messen Sie deshalb zumindest beim ersten Mal die Kerntemperatur. Sie zeigt, wie viele Minuten Sie warten sollten, nachdem die Pelmeni in Ihrem Topf aufgestiegen sind.

Schon eine kleine Menge Dill verändert den Gesamteindruck des Gerichts. Haben Sie keinen frischen, streuen Sie zum Schluss gefriergetrockneten Dill darüber. Langes Köcheln vertreibt das Aroma, deshalb gehört er nicht ins kochende Wasser.

Ersatzlösungen

Zutat oder Gerät Näher am Original Realistisch Wirkung auf das Gericht
Fleisch Mischung aus Rind, Schwein und Lamm Gemischtes Rinder-Schweine-Hack Weniger Lammduft, aber Saft und Sättigung bleiben
Smetana Russisch fermentierte Sahne Saure Sahne, griechischer Joghurt Bringt Säure und die milchige Schwere
Dill Frischer, gehackter Dill Gefriergetrockneter Dill zum Schluss Ungekocht am Ende bleibt der Duft erhalten
Essig Etwas am Tisch Reisessig, Weißweinessig Nimmt dem Fett und der Mehlschwere die Wucht
Ausstechform Kleiner runder Ausstecher Glasrand Etwa 7 cm Durchmesser genügen
Kochwasser Manche Haushalte trinken es wie Brühe Nur mit Lorbeer und schwarzem Pfeffer aromatisieren Nur wenn man es als Suppe möchte, wenig in die Schüssel geben

Manches lässt sich ersetzen, anderes verändert den Charakter. Griechischer Joghurt steht für saure Sahne gut, doch ohne Dill wird der russische Duft spürbar schwächer. Shiso oder Frühlingszwiebel bringen Grün ins Spiel, doch die Richtung wandert dann zu einem japanischen kalten Gericht.

Fertige Gyoza-Teigblätter tun es im Notfall auch. Sie sind dünner und können im Wasser zu weich werden, während der Pelmeni-Teig etwas elastischer ist und beim Kochen hält. Haben Sie wenig Zeit, nehmen Sie große, eher dicke Blätter und reduzieren die Füllung auf etwa 8 g; das Ergebnis erinnert dann eher an japanische gekochte Gyoza. Selbst gemachter Teig zeigt am besten, was Pelmeni eigentlich sind.

Häufige Fehler bei Pelmeni und ihre Behebung

Was passiert ist Ursache Behebung beim nächsten Mal
Öffnen sich beim Kochen Füllung am Rand, flache Naht Rand abwischen und zweimal mit der Fingerkuppe andrücken
Teig ist zäh Teig nicht geruht, zu viel Brotmehl 30 Minuten ruhen lassen, Brotmehl auf höchstens 80 g begrenzen
Füllung ist trocken Zu wenig kaltes Wasser, zu lange gekocht 60 ml kaltes Wasser portionsweise zugeben, 4–5 Minuten nach dem Aufsteigen prüfen
Wasser trüb und mehlig Zu viel Mehl zum Bestäuben Oberflächenmehl leicht abklopfen, bevor sie in den Topf kommen
Form ist flach Enden nicht zusammengeführt Nicht beim Halbmond aufhören: Enden übereinanderlegen zum Öhrchen
Geschmack verschwommen Zu wenig Salz und Säure 1 TL Salz in die Füllung, am Tisch einige Tropfen Essig

Der häufigste Fehler ist, dass die Pelmeni im Topf aufgehen. Manchmal ist die Hülle selbst zu schwach, meist aber hat Fett aus der Füllung die Naht erreicht. Gelangt Füllung an den Rand, wischen Sie sie mit einem feuchten Finger ab, bevor Sie schließen, anstatt darüberzudrücken.

Der andere Übeltäter ist die Stärke des Kochens. Ein heftiges Sprudeln lässt die Teigtaschen gegeneinanderstoßen, und sie platzen an der Naht. Nur beim Hineingeben stark kochen. Sobald das Wasser wieder sprudelt, auf mittlere bis niedrige Hitze schalten, bei der die Oberfläche nur zittert und die Wärme auch ins Innere der Hülle gelangt.

Aufbewahren und Servieren

Aufbewahrung

Zustand Aufbewahrung Haltbarkeit Verwendung
Frisch geformt Auf bemehltem Blech im Kühlschrank 6 Stunden Kochen, bevor der Teig feucht wird
Frisch geformt Auf dem Blech anfrieren, dann in den Beutel etwa 1 Monat Gefroren kochen
Nach dem Garen Im luftdichten Behälter im Kühlschrank 2 Tage In Butter erwärmen
Nach dem Garen Abgetropft einfrieren etwa 2 Wochen Die Textur lässt nach, daher besser für Suppe

Zum Einfrieren eignen sich die rohen am besten. Verteilen Sie die geformten Pelmeni ohne Berührung auf einem Blech und lassen sie etwa 1 Stunde anfrieren, bis die Oberfläche fest ist. Danach in einen Beutel umfüllen. Kommen sie sofort in den Beutel, kleben die weichen Hüllen zusammen und reißen beim Kochen.

Gekocht werden sie direkt aus dem Gefrierfach, denn aufgetaute Pelmeni werden feucht und reißen leicht. Gefrorene Teigtaschen senken die Wassertemperatur. Deshalb zuerst bei starker Hitze garen und nach dem erneuten Aufkochen auf mittlere bis niedrige Hitze schalten. Rechnen Sie 6 Minuten nach dem Aufsteigen und prüfen Sie, dass die Mitte des Hackfleischs 71 °C erreicht.

Servieren

Eine säuerliche Suppe oder ein Gemüsegericht gleicht die Schwere aus. Der Borschtsch (auf Japanisch) bringt Säure und die Süße der Roten Bete, die Okroschka (auf Japanisch) mit ihrer kalten Milchsäure Leichtigkeit. Die Mamaliga bringt die schlichte Süße des Maises neben Mehl und Fleisch. Wenn danach ein russisches Dessert folgen soll, schneiden Sie ein kleines Stück Medowik an, das über Nacht im Kühlschrank ruhte. Honig und Teearoma schließen den Nachgeschmack des Fleisches ab.

Nährwerte

Angabe Richtwert pro Person
Energie etwa 620 kcal
Eiweiß etwa 30 g
Fett etwa 25 g
Kohlenhydrate etwa 68 g
Ballaststoffe etwa 3 g
Salzäquivalent etwa 2.1 g

Die Werte sind Schätzungen mit gemischtem Hack, Butter und saurer Sahne bei etwa 9 Stück pro Person. Ersetzt man die saure Sahne durch griechischen Joghurt, sinkt der Fettgehalt etwas.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Pelmeni und Pierogi?

Pelmeni sind russische gekochte Teigtaschen mit kleiner Fleischfüllung, deren Enden zu einem Öhrchen zusammengelegt werden. Pierogi sind ein polnisches Gericht mit vielen Füllungen wie Kartoffel, Käse, Pilz und Obst, oft als Halbmond serviert. Beide werden gekocht, doch bei Pelmeni steht das Fleisch im Mittelpunkt, und sie lassen sich gut einfrieren.

Warum kommt Wasser in die Füllung?

Damit die Füllung beim Kochen nicht zu einem harten Klumpen wird, mischen Sie kaltes Wasser nach und nach unter. So nimmt das Fleisch Feuchtigkeit auf und bleibt auch nach dem Garen saftig. Auf einmal zugegeben, trennt sich das Wasser leicht; geben Sie es deshalb in 3 Portionen zu.

Was tun, wenn keine saure Sahne da ist?

Mischen Sie 80 g griechischen Joghurt mit einer Prise Salz und 1/2 TL Reisessig, damit Säure und Schwere ungefähr passen. Fettarmer Joghurt allein wird wässrig, deshalb vorher abtropfen lassen.

Wie viele Stück ergeben eine Portion?

Als Hauptgericht etwa 9 Stück, mit Suppe oder Salat daneben etwa 7. Aus 36 Stück werden 4 Portionen. Da das Formen Zeit kostet, lohnt es sich auch, die Hälfte gleich einzufrieren.

Verwendete Quellen