揭开锅盖,鸡汤里升起洋葱和月桂叶的香气。另一口锅里,ají amarillo 的黄色油脂已经渗进洋葱,泡过面包的牛奶正慢慢变成酱汁。这就是 Ají de gallina:把撕开的鸡肉与黄辣椒、面包、牛奶和坚果一起炖煮的秘鲁菜。它带着一点辣,但最让人印象深刻的,是 ají amarillo 那果香般的气息,被鸡汤与面包的圆润包住。在家里做,难点在于辣椒的用法、酱汁的稠度,以及什么时候该停止煮鸡肉。
认识 Ají de gallina
由面包托住的黄色炖菜
做好的 Ají de gallina 比咖喱那样的汤炖菜稠得多。用勺子舀起时,它会挂在鸡肉上;装盘后,才慢慢摊开。
面包在这里不是为了自身的风味,而是为了增稠,它锁住鸡汤和牛奶。把洋葱、大蒜和 ají amarillo 用油炒香,再与泡软的面包、碧根果合在一起,就能不用面粉做出顺滑的酱汁。
Ají 是辣椒,gallina 是母鸡的意思。 如今家庭食谱多用鸡肉,但菜名里仍保留着旧称。
这道菜从哪里来
这道菜是几种饮食文化交叠之后形成的。它融合了16世纪的克丘亚菜与西班牙菜,也与西班牙甜点 manjar blanco 有关。早期的版本接近甜而浓郁的鸡胸肉奶油汤,加入米、杏仁和糖。后来加入了 ají amarillo,到1839年前后,已被记录为带一点咸味的菜。
正因为有这样漫长的历史,面包的分量、坚果的种类、鸡肉的部位都各有不同。把它们串起来的,是用鸡汤和牛奶泡软的面包;若换成面粉或鲜奶油,做出来的就是另一道炖菜了。
秘鲁各地的不同做法
Ají de gallina 有时被介绍为利马的菜,但它在秘鲁各地都有人吃。各地市场和家庭所用的鸡肉、土豆、辣椒和乳制品不同,菜的浓淡以及配菜也随之变化。辣度只是其中一个差别:有人会在 ají amarillo 里加入干的 ají mirasol,有人用碧根果,也有人用核桃或杏仁;盘中米饭与土豆的比例也会改变。还有用母鸡的版本,以及用鱼或蔬菜做的家庭版。
与同样以黄辣椒为基底的秘鲁前菜 Papa a la huancaína 比较一下,也很有帮助:那是冷的奶酪酱,而这道是用鸡汤和面包炖成的热菜。
材料(4人份)

用到牛奶、面包、鸡肉、坚果、奶酪。 对小麦、乳制品、鸡蛋、坚果等过敏的人,请确认替代品的原料标示。 Ají amarillo 酱也因产品不同而原料有差异,除了辣味,还要确认含盐量。
把黄甜椒 80克烤过去皮,再用少量哈瓦那辣椒粉或红辣椒补辣味。 这样能让颜色和辣味接近,但 ají amarillo 的水果香和干辣椒的风味不会完全一样。 先只用 30克辣椒酱,尝过辣度和香气后再加剩下的,比较稳妥。
想少花点力气找 ají amarillo 的人,选瓶子的原料栏里写有 ají amarillo、并且能确认净含量的产品。 没打算常备辣椒酱、第一次只是想试试辣度的话,先用替代酱做了,再决定买不买也可以。
想让酱汁均匀,要把面包和碧根果弄碎后,和液体一起打。 家里没有搅拌机或料理机的话,也可以把面包泡久一点,用叉子压碎,不过口感会稍微粗一些。 已经有手持搅拌棒的话,不用为了容量而另外买新器具。
食材的选择与替代
Ají amarillo
Ají amarillo 同时带来辣味、黄色和果香。只用辣椒片,能有辣味,却会失去颜色和香气。想要酱汁更温和,就减少辣椒酱的量,并加入少许黄甜椒。更多替代思路,请参考 Ají amarillo 的替代方法。
如果能买到新鲜的 ají amarillo,去籽去筋后切碎,和洋葱一起炒。它水分多,所以用量要少于60克的辣椒酱,同时减少高汤,并留意酱汁的湿度。泡发的干 ají mirasol 能为香气添上干燥的深度。
鸡胸肉或鸡腿肉
为了在家做得轻松,食谱用600克鸡胸肉。鸡胸肉与酱汁搭配时口感清爽,更能尝出鸡汤的味道。鸡腿肉油脂更多、更有弹性,稍微多加热一会儿也能保持柔软,只是酱汁会稍微浓重。若带皮炖煮,油脂会浮上来;可以去掉鸡皮,或者放凉后撇去表面的油。
土豆
秘鲁常见黄土豆和白土豆两种。想保持形状,选蜡质的品种;想要松软的口感,选粉质的。无论哪种,都切成2厘米厚,这样才能裹住酱汁,煮好的土豆也不会变得水汪汪。
面包、坚果和牛奶
咸味饼干比面包吸收液体更快,所以酱汁更容易变硬。先混入60克的一半,再检查稠度。材料表中的7克盐,减到一半或更少,等加入奶酪之后再决定。
碧根果带有甜美的烘烤香气和柔软的油脂,让酱汁更圆润。核桃带一点涩味,先轻轻干炒一下再用。杏仁质地偏硬,需要把搅拌时间延长,或者先切碎再加入。
淡奶比牛奶含水少,成品口感更醇厚。但整量替换往往会让酱汁变硬,所以第一次做时,只用150毫升淡奶替代200毫升牛奶中的一部分,其余用煮汤补足。
调整辣度、稠度与口感
辣度
不同产品的 ají amarillo 酱,辣度与咸度都有差异。如果一开始就放60克让你没有把握,就先炒30克,把酱汁煮好后再一点点加入剩下的。不过,后加入的辣椒酱加热后香气较弱;若最看重香气,就全部一起炒。
酱汁过稠或过稀
面包越多,酱汁越稠,但面包的味道也会更强。如果太稠,就用鸡汤而不是牛奶来稀释,每次加20–50毫升;鸡汤能让口感变松,又不会增加咸味。酱汁冷却后会再次变稠,所以要在上桌时判断浓度。奶酪碎最后才放,所以前期不要放太多盐,只有在味道显得单薄时,才调整盐和奶酪的量。
生味或焦味
ají amarillo 下锅后马上加液体,会让青草气味跑到前面。等油变黄、洋葱和辣椒酱融合到一起之后,再加入面包。如果锅底焦了,就把黑色部分留在锅里,只把上层的部分转到另一口锅里继续做。
鸡肉变硬了
如果鸡胸肉煮过头,就顺着纹理把它撕得更细,并在酱汁里加入50毫升鸡汤。小火加热3分钟,然后关火,盖上盖子静置5分钟,让酱汁的水分回到肉里。这里要用鸡汤;只加水或继续煮,味道只会变淡。
上桌、保存与变化
装盘
配上热米饭和煮土豆,再加煮鸡蛋、黑橄榄和碧根果,就能做出接近秘鲁餐桌的一盘。黄色的酱汁旁边是白米饭、黄土豆、黑橄榄,以及鸡蛋的蛋白和蛋黄,颜色与味道相互配合,已经占了这道菜的一半乐趣。
鱼与蔬菜的版本
鸡肉可以换成白身鱼、金枪鱼或蘑菇。鱼在鸡汤里久煮会散开,所以要等酱汁做好之后,最后再加入。可以把它看作在 Ají de gallina 味道基础上新做的一道菜,并且有它自己的加热时机。
保存与复热
酱汁和鸡肉稍微放凉后,转移到浅的容器里。冷藏品在2–3天内吃完。冷冻时,只把酱汁和鸡肉按每人份分开,1个月内用完;米饭、土豆、鸡蛋和橄榄另外存放,可以防止解冻后口感变差。
冷藏后的酱汁,面包会吸收更多水分,变得更稠。放进锅里,加入30–50毫升鸡汤或牛奶,小火边搅拌边加热。冷冻品先在冰箱里解冻,再加热;确认整体都热透,中心温度达到74℃。用微波炉加热时,一次只加热一份,盖子稍微留一条缝,中途搅拌一次。
鸡肉要煮到中心熟透,复热时也要加热到整体足够烫。 吃提前做好的菜时,请以中心温度 74℃为标准来确认。
更多秘鲁菜
想尝试另一种口感的黄辣椒风味,可以做 Papa a la huancaína:冷土豆上浇奶酪酱。附近买不到 ají amarillo 的话,可以参考 替代酱的做法,它会展示香气和辣度的差异。想配米饭的另一道菜,可以试试 Lomo saltado,牛肉和番茄带着酱油的香气一起炒。
常见问题
鸡胸肉会变干吗?
只有一直煮沸才会。鸡肉中心温度达到74℃就取出;放回酱汁后,小火加热5分钟即可。如果喜欢炖得更久,鸡腿肉更能包容。
没有搅拌机能做吗?
能做。把面包多泡一会儿,碧根果切细,然后用研钵或叉子把所有材料压碎。酱汁不会那么顺滑,会留有几粒面包的颗粒,吃起来更有家常味道。
ají amarillo 酱有替代品吗?
可以用黄甜椒加少量辣椒,要同时兼顾黄色、果香和辣味。配比请看 Ají amarillo 的替代方法。
想避开乳制品或小麦呢?
面包可以换成无麦面包或饼干,牛奶换成无糖植物奶。不过,植物奶的甜味和香气,以及面包的吸水程度,都会改变成品。去掉奶酪碎会降低咸味和醇厚感,所以请检查替代材料的成分和盐分,一点一点调整。













