猪肉和香肠炖菜托基图拉,配有玛玛利加、煎蛋和擦碎的奶酪的盘子
准备15 分钟
烹饪1 小时 20 分钟
份量4人份
菜系罗马尼亚菜

托基图拉(Tochitură)的做法|罗马尼亚的猪肉香肠炖菜

用猪肩里脊、烟熏香肠、培根、白葡萄酒、红椒粉和月桂叶,制作罗马尼亚东部摩尔达维亚地区乡土料理托基图拉(tochitură moldovenească)的食谱。介绍把肉煎透的理由、放不放番茄的区别、玛玛利加和煎蛋、咸味奶酪的装盘方式,以及猪肉的熟度确认。

总计: 1 小时 35 分钟难度: 初级

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

把猪肉煎透

约8分钟

在厚底锅里把切块的猪肉摆开,一面一面煎出焦黄的烤色
肉不动地煎,一面一面煎出焦黄的烤色

在厚底锅或平底锅里用中火加热色拉油2大匙,把切成3–4cm见方的猪肉不重叠地摆开。煎着的那一面不要动,2分钟左右煎出焦黄的烤色就翻面,把整块肉都煎出烤色。着急地翻来翻去,煎不出烤色,肉汁会出来,变得像焖煮一样。

STEP 22 / 5

加入香肠和培根

约4分钟

向猪肉里加入香肠和培根翻炒,逼出油脂
培根出油,香肠的边缘上色

加入圆片香肠和切丁培根,保持中火,不时拌动,炒3–4分钟。培根出油,油脂光亮地裹到全体,香肠边缘稍微上色就足够了。

STEP 33 / 5

炒洋葱、大蒜和香料

约8分钟

在洋葱炒成金黄色的地方,加入红椒粉、月桂叶和百里香拌匀
洋葱炒成金黄色,红椒粉的红色转移到油里

加入洋葱和大蒜,中火炒5–6分钟,炒到洋葱变透明、呈金黄色。转小火,加入红椒粉、月桂叶、百里香,全体拌1分钟左右。洋葱变软,油被红椒粉染红,香气升起后进入下一步。红椒粉焦了会发苦,所以这里要注意不要用大火。

STEP 44 / 5

倒入白葡萄酒,小火炖煮

约1小时

倒入白葡萄酒刮起锅底,盖上盖子小火炖煮
炖到酱汁收浓,有了裹住肉的稠度

倒入白葡萄酒200ml,中火用铲子刮起锅底的烤色,煮开2–3分钟让酒精挥发。刺鼻的酒精味消失后,化入番茄酱,加入水或高汤200ml。盖上锅盖转小火,不时搅拌,炖1小时左右。竹签能轻松扎进肉里,酱汁收浓到能裹住肉的稠度,就炖好了。

STEP 55 / 5

确认熟度并调味

约5分钟

用温度计确认猪肉的中心温度,把酱汁收浓后完成
确认猪肉的中心达到75℃以上

取出最大的一块猪肉,用料理温度计确认中心达到75℃以上。用盐和胡椒调味,取出月桂叶。酱汁水汪汪的话,揭开盖子用中火收3–5分钟,收到酱汁浓稠、能裹住肉。快要粘锅时不要加水,转小火拌动。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

炖菜

材料 分量 替代・备注
猪肩里脊 500g 切成3–4cm见方。和猪腿肉各一半也可以
烟熏香肠 200g 切成1cm宽的圆片
培根(整块) 100g 切成1cm见方。没有也可以
色拉油 2大匙 猪油也可以
洋葱 大的2个 切薄片
大蒜 4–5瓣 切碎
干白葡萄酒 200ml
番茄酱 2大匙 省略的话更接近传统的味道
红椒粉 1小匙 不辣的
月桂叶 2–3片
干百里香 1小匙
水或高汤 200ml 用固体高汤块化开的也可以
盐、胡椒 各少许 看香肠和培根的咸度增减
2 / 2

配菜

材料 分量 替代・备注
玛玛利加(玉米粥) 4人份 煮得稍软。做法见下文正文
鸡蛋 4个 煎成荷包蛋
菲达奶酪 100g 代替罗马尼亚的羊奶酪特列梅亚
0 / 0

大盘的一侧,盛着冒着热气、黄澄澄的玉米粥玛玛利加(mămăligă)。旁边堆着裹着红棕色油脂的猪肉与香肠炖菜,顶上卧着一个软嫩的煎蛋,咸咸的羊奶酪像雪一样撒满整盘。这就是来自罗马尼亚东部摩尔达维亚地区乡村的托基图拉(tochitură moldovenească)。肉、香肠、粥、鸡蛋、奶酪都盛在同一个盘子里,力道十足,堪称家常菜中最实在的一道。不过正因为太熟悉,它很容易做得油腻、发柴,或者味道糊成一团。关键在于两点:把猪肉表面煎透,以及用白葡萄酒把粘在锅底的鲜味化开。

摩尔达维亚乡村的家常料理托基图拉

在罗马尼亚摩尔达维亚地区的村屋里,把铁锅里的托基图拉盛到大盘里的情景

摩尔达维亚是罗马尼亚东北部的历史地区,与邻国摩尔多瓦共和国同名。托基图拉源自那里的村庄,是一道质朴的家常菜,用本地食材,不惜花工夫做成。有多少位厨师,就有多少种做法。

摩尔达维亚风格只用猪肉,搭配烟熏香肠。猪油的醇厚与烟熏的香气把整道菜统一起来,这正是这一地区的味道。

小知识

在罗马尼亚,12月20日是圣伊格纳提乌斯日(Ignat),自古以来被当作宰猪的日子。这一习俗在冬至前后进行,与日照变短的季节里帮助太阳恢复力量的古老信仰相联系。从冬天到圣诞节,猪肉都是支撑餐桌的重要食材。


材料(4人份)

制作托基图拉用的猪肩里脊、烟熏香肠、培根、洋葱、大蒜、白葡萄酒、红椒粉、月桂叶

这是用容易买到的材料做的家庭配比。

罗马尼亚的特列梅亚(telemea)是咸味很重的羊奶酪,不太容易买到。在进口食材店或超市里能找到的菲达奶酪,在咸味和酸味方面是最接近的替代品。烟熏香肠请选烟熏香味重、香料足的,摩尔达维亚的香肠就是这样。生香肠不合适,一定要用烟熏过的。

窍门

猪肉如果只用脂肪少的里脊或腿肉,炖了也会发柴。选像肩里脊那样带脂肪纹路的部位,脂肪会化进酱汁,做出湿润的口感。

托基图拉的猪肉与番茄选择

选用肩肉、腿肉、里脊等部位混合使用,挑选脂肪适中的肉块。脂肪在炖的过程中会慢慢溶出,给酱汁带来醇厚和浓稠的口感。只用瘦肉的话,会做得发柴、乏味。

托基图拉可以放番茄,也可以不放。比较传统的做法不放番茄,只用猪油和肉汁做酱汁,因此成品偏褐色而不是红色,肉和香肠的味道更突出。加一点番茄酱可以增添颜色和酸味,让整道菜显得稍微清爽些。本食谱用了番茄酱,省略也可以。


托基图拉的做法

备料约15分钟,煎和炒约20分钟,炖煮约1小时。炖的时候,准备配菜玛玛利加。

注意

猪肉请加热到中心部位充分熟透。中心部位在75℃加热1分钟以上,肠出血性大肠杆菌等病原微生物就会被杀死。罗马尼亚的一些食谱里加入猪肝,让里面稍微留点红色,但在日本,猪的肝脏和肉被禁止生吃,必须烧到中心熟透。这份食谱不使用肝脏。

窍门

倒入白葡萄酒后,煮开到酒精味消失再加水分是诀窍。葡萄酒的酸味缓和猪油的厚重,锅底的烤色变成酱汁深沉的颜色和香气。

配玛玛利加、鸡蛋和奶酪享用的托基图拉

软一些的玛玛利加

在锅里把煮得偏软的玛玛利加用铲子舀起的样子

玛玛利加是用开水和盐煮成的玉米粥,是罗马尼亚和摩尔多瓦的主食。它通常煮得硬到可以用线切开,但配托基图拉时,要煮得软一些,好和酱汁融为一体。用中粗磨的玉米粉或意式玉米粥粉,一点点撒进开水里,用小火不断搅拌。详细做法请参考摩尔多瓦的玛玛利加食谱。配托基图拉时水比那份食谱多放一成左右,就会变成能用勺子舀起的软度。

鸡蛋与奶酪

蛋白凝固、蛋黄保留流心的煎蛋,与酱汁和玛玛利加最为相融。用水波蛋代替也很好。奶酪擦碎,或用手细细掰碎,大方地撒在鸡蛋和玛玛利加上。

把大盘端上桌

大盘里盛着玛玛利加、托基图拉、煎蛋、奶酪的罗马尼亚家庭餐桌
玛玛利加旁边盛上托基图拉,放上煎蛋和奶酪

在大盘里铺开玛玛利加,旁边或上面连酱汁一起盛上满满的托基图拉。放上煎蛋,撒上奶酪就完成了。吃的时候,弄破蛋黄,和酱汁拌在一起,裹着玛玛利加送入口中。油脂的醇厚、葡萄酒的酸味、奶酪的咸味、鸡蛋的圆润,每一口都层层叠加。

搭配什么一起吃

这一盘已经很有分量,配一份清爽的小菜最合适,比如醋渍蔬菜或卷心菜沙拉。想再做一道罗马尼亚料理,推荐用炭火烤的无肠衣肉卷米蒂泰(mititei)。同样是猪肉,烤和炖呈现的就是另一副面孔。

小知识

与托基图拉相配的饮品是干红葡萄酒,或冰得透彻的茨伊卡(țuică,罗马尼亚的李子蒸馏酒)。

常见问题

不用白葡萄酒可以做吗?

可以。用同量的高汤代替白葡萄酒,最后加1小匙葡萄酒醋或醋,就能更接近葡萄酒的酸味。如果要给不喝酒的人吃,倒入葡萄酒后要留出充足的时间,让酒精挥发干净。

我想加猪肝。

在收尾前10分钟加入,炖到中心完全熟透。在日本,猪肝是禁止生吃的,所以里面不能留有红色。

没有菲达奶酪怎么办?

咸味的奶酪都可以代替。磨碎的硬奶酪也行,只是咸味和酸味会稍弱。

在小锅里回温剩下的托基图拉的样子

可以提前做好存放吗?

炖菜回温后味道依然很好。放凉后放进冰箱保存,食用前要充分加热,直到整体咕嘟咕嘟煮开。煎蛋和玛玛利加要在上桌前再做。

参考资料