川沿いの食堂の厨房では、薪火にかけた鍋の湯が沸騰の一歩手前で静かに揺れています。2016年の昼どき、腔に塩としょうがをすり込んだ鶏がこの鍋に沈められ、引き上げられると一羽まるごと二口大に切り分けられます。しょうが、にんにく、赤唐辛子、ごま油に、カラマンシーの果汁で爽やかさを足したたれが添えられます。文昌鶏(文昌鸡)は、海南島の文昌で生まれた鶏の品種であり、その鶏を使った料理の名でもあります。鶏を茹で、その茹で汁と脂で米を炊き、両方を合わせれば鶏飯です。肉は柔らかく、皮には脂がほどよくのり、ごはんには鍋の味がしみているんですよ。

文昌鶏飯と、そのふるさと
文昌の食堂では、大皿に切り分けた茹で鶏と鶏油ごはんを盛り、たれの小皿と澄んだスープを添えます。この皿が姉妹皿の中で際立つのは、たれが二皿あるからです。鍋の中のものは何も無駄にしません。一羽分の茹で汁は、ごはん、たれ、スープの三つに分けて使い切ります。

椰子を啄む鶏
海南島は中国最南端の島で、文昌はその北東にある町です。文昌鶏は放し飼いで、椰子の実を啄むほか、米、落花生の搾りかす、山芋、とうもろこし、さつまいもを食べて育ちます。成鶏は約1.4kgで、アメリカのブロイラー(1810g超)より小ぶりです。皮は黄色みを帯びて脂ののりがよく、噛むとプリッとした歯ざわりがあります。
白切とほかの地元の作り方
文昌鶏は海南の四大名菜の一つです。伝統的な調理法は白切で、鶏をほぼ沸騰した湯に浸けて柔らかさを保ち、しょうが、にんにく、塩のたれで食べます。
茹でが基本ですが、地元の料理人にはほかの技もあります。茹でた鶏を落花生油とダークソイで炒める揚げ版や、塩の山に埋めて焼く塩焗鶏があります。文昌には1927年から続く鶏飯の店もあり、現地の皿には鶏の血の固まりや砂肝が添えられることもありますが、家庭では省いてかまいません。
島を出て
19世紀から20世紀にかけて、多くの人が海南島から南洋(シンガポール、マレーシアなど)へ渡り、飲食や宿泊の仕事に就きました。タイのカオマンガイとシンガポールの海南チキンライスは、この鶏飯のふるさとから広がった姉妹皿です。鶏飯は島を出て花開いたのです。シンガポールでは海南チキンライスが国民食となり、タイではカオマンガイとして定着しました。ベトナム南部にはコームガー・ハイナムがあり、茹で鶏のスープを麺でいただくフォーガーも、鶏の茹で汁を大切にするベトナムの料理です。
白切は「白いまま切る」の意で、色をつけずに茹でてから切る調理法です。文昌鶏飯は中国語で文昌鸡饭と書き、島を出てからは海南鶏飯(海南雞飯)と呼ばれるようになりました。タイのカオマンガイは「鶏脂ごはん」の意です。
鶏と柑橘の選び方
文昌鶏は海南島の外ではなかなか手に入りません。そこで、穀物飼育(コーンフェッド)の鶏で代用します。白切の要は皮の脂としっとりした肉ですから、骨付きで皮付き、脂ののったものを選んでください。銘柄鶏を使うときは、茹で時間を短めにして、状態を見ながら足すと失敗しにくくなります。
カラマンシーは、ライムと金柑の中間のような香りの小さな柑橘です。文昌の食堂では、酢の代わりにたれへ絞ります。カラマンシーと唐辛子を塩で2週間漬けた保存だれもあります。カラマンシーの果汁、ライム、金柑、ゆず、すだちは互いに代用できます。酸味の尖り方がそれぞれ違うので、まず大さじ1から始めて、味を見ながら足してください。
文昌鶏飯の失敗と直し方
茹での失敗は、鶏、米、たれの三つに分けられます。失敗の多くは火加減と水分に集まっているので、直す場所はたいてい、鍋の下の火、茹で汁の量、たれの油分のどれかです。
鶏が硬い、皮が破れる

茹ですぎは白切の良さ、脂ののった皮としっとりした肉を消してしまうので、茹ですぎこそ最大の敵です。強火でぐらぐら煮立てると、肉は縮み、皮は裂けます。湯を弱い沸騰まで戻し、鶏は煮立てず余熱で仕上げてください。中心温度を確かめ、足りなければ弱火で5分ずつ足します。
米がべたつく
原因は茹で汁の多さか、米の水切り不足です。炊き上がったらすぐ釜の底からほぐし、次回は茹で汁を大さじ1減らしてください。短粒米はべたつきやすいので、水分を控えめにして、炊く前に米を炒める工程も省かないでください。
たれが水っぽい、または苦い
たれが水っぽいのは、茹で汁に油がなかったことが原因です。茹で汁を改めて漉し、油ごとすくい取ってください。それでも脂が足りなければ、鶏油を小さじ1加えます。塩は注いでから味を見て足します。先に入れると、脂の少ないたれは塩辛くなってしまいます。苦味は主に柑橘の種と皮から出るので、搾る前に種を取り除き、すだちは房ごと絞らないようにしてください。
盛りつけと残り物の保存
添えと姉妹皿
添えはきゅうりと澄んだスープで十分です。鶏飯には、重い炒め物より酸味のある小皿のほうがよく合います。姉妹皿と食べ比べるなら、たれの数で見分けるのがいちばん簡単です。
| 食べたい味 | 合う記事 | たれの性格 |
|---|---|---|
| 一口ごとに変わる三種のたれ | 海南チキンライス | チリ、しょうが、ダークソイを別々に添える |
| 淡い鶏を起こす発酵大豆の濃いたれ | カオマンガイ | タオチオ、しょうが、酢の力強さ |
| 茹で汁を麺でいただく | フォーガー | 鶏の香りをスープへ回す |
残り物の保存

鶏、ごはん、二種のたれ、スープは、それぞれ別の容器に入れてください。湯気が消えたら浅い容器に小分けして、手早く冷ますのがコツです。調理後1〜2時間以内に冷蔵庫へ入れ、冷蔵庫は0〜5℃に保ちます。残った料理は48時間(2日)以内に食べ切るか、冷凍してください。まな板と包丁は熱湯で仕上げます。
温め直すときは、中心まで75℃以上に加熱します。鶏は茹で汁大さじ2をかけて優しく温め、ごはんは霧吹き程度の水を含ませて温めます。たれは清潔なスプーンで取り分け、早めに使い切りましょう。茹で汁が余ったら冷凍しておくと、炒め物の出汁によく使えます。鶏を冷たいまま薄切りにして、たれときゅうりを合わせてサラダにするのもおすすめです。その場合は、温め直す分とは別にしておいてください。
翌日は揚げにして
残りを使うなら、文昌の揚げ版を家で試せます。鶏を一口大に切り、落花生油(またはサラダ油)大さじ2を熱して、皮目から2〜3分焼きます。ダークソイ大さじ1を回し入れて絡めます。皮の縁がパリッとして、ソイの甘じょっぱい香りが立ったら出来上がりです。
よくある質問

Q1. 丸鶏で作れますか?
はい、作れます。1.7kgの丸鶏2羽なら、それぞれ45分茹でます。家庭で1.3kgの丸鶏1羽を茹でるなら、35〜40分茹でてから15分ほど余熱で休ませてください。文昌の食堂と同じように、腔に塩としょうがをすり込みます。太ももと胴の付け根など厚い部分で、中心75℃を温度計で確かめると確実です。
Q2. 茹で汁は全部使うのですか?
はい。漉した茹で汁を、ごはん用に400ml、たれ用に120ml、残りをスープ用に分けます。たれには表面の油ごとすくい取ったものを、スープには澄んだ中央部分を使います。
Q3. カオマンガイと何が違いますか?
たれの数が一番の違いです。文昌鶏飯は、熱いたれと、酢の代わりに柑橘を使ったたれの二つを添えます。カオマンガイは、タオチオ(発酵大豆)の一皿だれです。どちらも鶏油で炊いたごはんですが、文昌鶏飯は鶏油、しょうが、にんにく、塩だけで炊き、カオマンガイは香りの付け方が違います。海南の料理人の中には、氷水を使わない人もいます。詳しい食べ比べはカオマンガイの記事でどうぞ。














