重慶麺は、ゆでたての細い麺を湯から上げ、碗の底に広がった赤い油の上にそのまま落とすところから始まります。その上に砕いた落花生、ねぎの緑、香菜、刻んだザーサイを散らし、よくかき混ぜてください。すると唐辛子の辛さ、花椒のぴりっとしたしびれ、にんにくとしょうがの温かい香りが、麺の一本一本にからみます。これが重慶の小麺(シャオミエン、小面)です。唐辛子油、花椒、にんにく、しょうが、しょうゆで味つけした素朴な麺を、碗の中で和えて食べます。辛くて、しびれて、こくがあって、カリッとした食感も楽しめる。一杯で何度も驚かせてくれる料理なんです。
重慶小麺について
小麺は、重慶風の辛くてしびれる麺料理です。XiaoMianとも書かれます。たれは鍋ではなく、食べる碗の中で作るのが特徴です。熱いゆで湯でたれをのばし、その上に麺、青菜、カリッとした具をのせます。ほかの国の料理も見てみたい方は、中国のレシピもどうぞ。
重慶では、小麺は朝の暮らしに根づいた食べ物です。朝の麺店は街の定番の風景で、一日の始まりに一杯すすりに立ち寄る人も多いんですよ。店ごとに味つけが違うので、小麺は決まった一つのレシピというより、麺料理の仲間と言ったほうがしっくりきます。酢、砂糖、赤油、しょうが、ねぎで味つけする版もあれば、肉をのせる店もあります。
この作り方の辛さは唐辛子油から来て、花椒が軽いしびれを添えます。ラードとごま油が香りを立て、しょうゆと少量の黒酢がこくのある塩気を出します。ザーサイと落花生が、やわらかい麺にいい歯ごたえを加えてくれるんです。四川の担担麺とは別の料理です。担担麺は豚肉のトッピング、芽菜(ヤーツァイ)、ごまペーストを使いますが、小麺はそのどれも使いません。
道具
- 麺をゆでる鍋
- 盛りつけ用の碗
- 麺を引き上げるざるか箸
- 包丁とまな板
麺、唐辛子油、ザーサイの選び方
麺。 細いアルカリ麺が理想です。細い乾麺や、細い丸い生麺でも合います。日本で手に入るものでは、シマダヤの中細の中華風生麺があります。関東・甲信越・静岡エリアで、120g入りで売られています。
辣油と花椒。 この料理に使うのは「中国式の赤油」です。ユウキ食品(YOUKI)などの日本の食品メーカーも、花椒粉、四川系の辣油、ザーサイを扱っているので、探すときの手がかりになります。辣油によっては、花椒や具が最初から入っているものもあります。その場合は、花椒粉をどれくらい足すか決める前に、原材料表示を確認してください。
ザーサイ。 刻んでから味つけされたザーサイも売られています。たとえば業務スーパーの刻みザーサイは中国産の800g入りで、ごま油風味の調味液で味つけされています。ただのみじん切りとは風味が違うんです。ザーサイは任意の材料なので、合うものが見つからなければ省いて大丈夫です。
この碗には落花生、しょうゆ、ごま油が入っています。市販の辣油やザーサイにも別のアレルゲンが入っていることがあるので、ラベルを一つずつ確認してください。
うまくいかないときは
| こんなときは | 試してみること |
|---|---|
| たれが濃すぎる、しょっぱい | 次は手順3で、ゆで湯を少し多めに入れ、味を見ながら調整する |
| 味がぼんやりする | 塩をほんの少し足す |
| 辛さが足りない | 自分が食べられる範囲で、赤油をさらに上から足す |
| しびれが強すぎる | 任意の花椒粉を減らすか、入れない |
| 麺がやわらかくなった | 袋の表示どおりにゆで、碗に盛ったらすぐに食べる |
| 全体が水っぽく薄い | 次はゆで湯を少なめにする |
アレンジ
- 乾麺。 生麺の代わりに細い乾麺を使い、袋の表示どおりにゆでます。
- 空心菜。 青梗菜の代わりに使えます。どちらでも構いません。
- ザーサイなし。 省いても大丈夫です。塩気と歯ごたえが一つ減ります。
- 花椒なし。 花椒粉を入れなければ、辛さはあるけれどしびれの控えめな一杯になります。
- 唐辛子油の量。 碗には大さじ1〜2の範囲で入れ、もっと辛くしたいときだけ最後に足してください。
よくある質問
「xiaomian」は「小さい麺」という意味ですか?
いいえ。「小」(xiao)は、麺の長さや太さを指すものではありません。麻辣の麺料理としての、シンプルで飾らないスタイルを表しているんです。
別にスープやだしを用意する必要はありますか?
必要ありません。麺のゆで湯をお玉で少し加えてたれをのばすだけで、碗の中の水分はそれだけです。
ザーサイは必須ですか?
いいえ、任意です。写真にはザーサイが入っていますが、刻んだ無味のザーサイが見つからない場合や、好みに合わない場合は省いて構いません。















