完成した、薄く柔らかな緑色のコムのフレークだけ
🌍ジャンルベトナム料理

コム(Cốm)とは|若いもち米から作るベトナムの薄い緑のフレーク

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 11

若い穂を脱穀する

手順1: 若い穂を脱穀する

若く乳状の籾を、穂から外します。

STEP 22 / 11

わらと空粒を選り分ける

手順2: わらと空粒を選り分ける

わらと空粒を取り除き、中身のある若い籾だけを残します。

STEP 33 / 11

籾を水で洗う

手順3: 籾を水で洗う

籾に水を通して洗います。

STEP 44 / 11

炭火でむらなく焙煎する

手順4: 炭火でむらなく焙煎する

焙煎機、厚い鋳鉄鍋、炭火を使って籾を焙煎します。粒を動かし続け、むらなく焼けるように加減します。

STEP 55 / 11

焙煎した籾を冷ます

手順5: 焙煎した籾を冷ます

焙煎を終えたら、籾をそのまま置いて冷まします。

STEP 66 / 11

機械で籾殻を外す

手順6: 機械で籾殻を外す

冷めた籾を、殻を外す機械に通します。

STEP 77 / 11

機械で搗く

手順7: 機械で搗く

殻を外した若い米を、機械で搗きます。

STEP 88 / 11

手でふるい、これを繰り返す

手順8: 手でふるい、これを繰り返す

搗いた米を手でふるいます。搗くことと手でふるうことは、粒の熟し具合に応じた回数だけ繰り返し、最後に仕上げの清掃を数回行います。

STEP 99 / 11

薄く柔らかな緑のフレークに仕上げる

手順9: 薄く柔らかな緑のフレークに仕上げる

搗くことと、ふるうことを終えると、薄く柔らかな緑色のフレークができあがります。

STEP 1010 / 11

lá ráyの葉で包む

手順10: lá ráyの葉で包む

フレークを、まず内側の層としてlá ráyの葉で包みます。

STEP 1111 / 11

蓮の葉で覆う

手順11: 蓮の葉で覆う

内側の包みを、外側の層として蓮の葉で覆います。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

2品目

材料

コムの原料になる若いもち米の籾と、洗うための水
若く乳状のもち米の籾が唯一の基本材料。水は洗うために使う
材料 分量 代替・備考
若く乳状のもち米の籾(Nếp cái hoa vàngが望ましい) 適量 唯一の基本材料。これがフレークになる
水 適量 籾を洗うために使う

ほかには何も加えません。砂糖、油、パンダンの汁、蓮の汁、着色料、香辛料、緑豆、豚肉も使いません。

0 / 0

多くのお米は、完全に熟して乾いた白い粒の状態で台所に届きます。コムはもっと早い段階から始まります。粒の中がまだ乳状の若いもち米を摘み取り、焙煎し、搗き、ふるいにかけることを何度も繰り返すと、薄く柔らかな緑のフレークになるんです。ベトナムでは秋の食べ物で、なかでも「秋の精髄が息づく村」と言われるランヴォン(Làng Vòng、Vong Village)が知られています。

コムとランヴォン

ランヴォンでは、若い粒を穂から脱穀し、選別して洗ったあと、厚い鋳鉄鍋で炭火にかけて焙煎します。冷ましたら機械で籾殻を外して搗き、そのあと手でふるいます。この繰り返しで粒が平たくなり、柔らかな緑のフレークになったら、最後に二層の葉で包みます。途中で揚げることはなく、フレークはカリッとせず、柔らかいままです。

「cốm」という言葉は、ほかの料理名にもいくつか出てきますが、それらは別の食べ物です。バインコム(Bánh cốm)は緑豆の餡を使った菓子、チャーコム(chả cốm)は豚肉を使った料理、シォイコム(xôi cốm)は蒸したもち米です。ここでいうコムは、何も加えていないフレークだけを指します。

コムは、ほかのもち米料理ともあまり共通点がありません。コムラム(cơm lam)は竹筒で炊いたもち米です。旧正月のためのバインチュン(bánh chưng)は、もち米を緑豆と豚肉とともに葉で包んだ料理です。葉で包む点は同じですが、材料も工程も、若い籾から作るフレークとは関係がありません。ベトナムのほかの記事はベトナムのページからどうぞ。

道具

厚い鋳鉄鍋、炭、手ふるい
焙煎の鍋、炭、手ふるい。機械は写していない
  • 穂を脱穀し、わらや空粒を選別するための設備
  • 焙煎機
  • 厚い鋳鉄鍋
  • 焙煎の熱源としての炭
  • 焙煎した籾を冷ますための台
  • 籾殻を外す機械
  • 搗くための機械
  • 手ふるい
  • 内側の包みに使うlá ráyの葉
  • 外側の包みに使う蓮の葉

選び方と代用

使うのは、もち米の品種であるNếp cái hoa vàngです。粒が若く乳状のうちに収穫します。年に2回の作期で育てられますが、秋の収穫が好まれます。緑色は若い米そのものからくるものです。工程では着色料もパンダンもほかの材料も加えないからです。

家庭での代用はできません。ふつうのもち米、乾燥したフレーク、緑の着色料では、コムにはなりません。家庭のコンロ、手持ちの杵、家庭用のふるいも、焙煎機や籾殻を外す機械、搗く機械の代わりにはなりません。

分量・時間・回数

工房での一回の作業分は、若く乳状の籾およそ10kgです。そこから完成したフレークがおよそ2kgできます。これは家庭向けの分量ではなく、工房での生産量の数字です。

作業には、少なくとも3〜4時間ほどかかります。生産者による大まかな目安です。

搗いてふるう回数は、5〜7回を見込んでください。粒の熟し具合によっては5〜8回になり、そのほかに仕上げの清掃をおよそ3回行います。

包み方と食べ方

コムは、内側をlá ráy、外側を蓮の葉で包みます。わらで結ぶことはしません。どちらの葉も包装のためのもので、食べるものではありません。lá ráyは、野山で採ることもけっしてしないでください。

コムの基本の食べ方は、何も加えないフレークのまま食べることです。バナナは任意で添えられる組み合わせです。

よくある質問

コムは炊いたご飯ですか?

いいえ。若く乳状のもち米の籾を、脱穀し、焙煎し、籾殻を外し、搗き、ふるって、薄く柔らかな緑のフレークにしたものです。

家でも同じように作れますか?

コムは、工房で作られる食べ物なんです。焙煎機、籾殻を外す機械、搗く機械が欠かせません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る