焼き色のついたエビの棒が、大皿の真ん中に並んでいます。そのそばには、柔らかなレタス、コリアンダー、ミント、赤しその枝、そして皆で使うたれの器。誰もが一斉に手を伸ばします。チャオトムは、中央ベトナムの軽食であり、パーティー料理でもあります。エビのすり身をサトウキビに巻きつけ、蒸して固めてからグリルで焼いたものです。エビは甘くて香ばしく、ジュッと音を立てる焼き色のついた縁がたまりません。下のサトウキビもほんのり甘く、味に深みを足してくれます。
チャオトムについて
エビを刻み、調味料と一緒にフードプロセッサーで短く回します。ざっくりとまとまった粗いすり身になったら、そこで止めてください。なめらかになってはいけません。そのすり身をサトウキビの棒に押しつけ、数分蒸して固めてから、グリルでジュッと音を立てて、ところどころ色づくまで焼きます。この分量は12本で、軽食・前菜なら4〜6人分です。
食卓では、それぞれが棒からエビを切り分け、レタスの葉にハーブを少しのせて、エビを細長く包みます。それをnước chấmにつけて食べるんです。サトウキビは串の役目をします。エビを外したあとは、甘い汁のしみた棒をかじってもおいしいですよ。同じ国のほかの料理はベトナムのページからどうぞ。
ベトナム語の名前はChạo tômです。ダイアクリティカルマークを省いて、chao tomと書かれることも多いです。
道具
- ざる
- キッチンペーパー
- 包丁とまな板
- フードプロセッサー
- ボウルと、それにかぶせるもの
- 計量スプーン(すり身を取り分ける大さじを含む)
- 手を濡らすための水を入れた小さな器
- トレイつきの蒸し器と、敷くクッキングシート
- 蒸し器用の水を入れた鍋
- 蒸した棒をのせる皿
- グリル
- 盛りつけ用の大皿と、皆で使うたれの器
材料の選び方
買い物でいちばん助かるのは、すでに殻をむき背わたを取ったエビを選ぶことです。砂糖はパームシュガーを細かく砕いてから量ります。見つからなければ、ライトブラウンシュガーで代用できます。刻んだ豚の背脂を混ぜるやり方もありますが、ここではキャノーラ油を大さじ1使います。豚の脂もベーコンも加えません。
サトウキビは缶入りのものを使います。3〜4節を縦に、直径0.5〜1.5cmの棒に切ってください。長さは節に合わせて決めて大丈夫です。ハーブは、コリアンダーとミントに、赤しそ(tía tô)を3つめとして加えます。nước chấmは、グリルから棒を下ろすタイミングに間に合うよう、あらかじめ作っておくと安心なんです。
途中でつまずいたときは
| 見た目の様子 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| すり身がなめらかで、ムースのよう | フードプロセッサーを回す時間 | 次回は、粗いすり身になった時点ですぐ止めます |
| 油を混ぜた直後で、すり身がやわらかい | 休ませる工程 | 覆いをして15〜30分しっかり置きます。休ませるうちに締まってきます |
| 成形中に、すり身が手にくっつく | 手が濡れているか | すり身を持つほうの手を濡らします。棒を回すほうの手は乾いたままにします |
| サトウキビが滑って、すり身がつかない | 棒についた水分 | 切った棒をキッチンペーパーで押さえて水気を取ってから成形します |
| 3〜4分蒸しても、すり身が不透明でもふくらんでもない | 見た目の目安 | 時間だけでなく、「不透明で、少しふくらみ、中まで火が通った」状態を目安にします |
| 蒸し器の中で棒がぎゅうぎゅうに並ぶ | トレイの大きさ | 数回に分けて蒸します。12本は仕上がりの数で、トレイの大きさではありません |
よくある質問
グリルの前に蒸すのはなぜですか?
短く蒸すと、すり身が棒にしっかり固まって、グリルの上でも崩れにくくなります。そのあとグリルで、ジュッと音を立てて、ところどころ色づけます。
サトウキビの代わりに竹串やレモングラスを使ってもいいですか?
この作り方では、缶入りサトウキビから切った棒を使います。サトウキビの甘さも料理の一部で、エビを食べ終わったあとにかじれるのが楽しみなんです。
蒸す時間と焼く時間で、エビに安全に火が通ったと言えますか?
時間だけでは保証できません。すり身の状態も確かめてください。3〜4分蒸して、不透明で少しふくらみ、中まで火が通っていれば次の工程へ。そのあと6〜8分グリルして、ジュッと音を立て、ところどころ色づいていれば食べごろです。


















