白い米麺の下には、鶏と干しえびでとった澄んだスープがあります。上には、鶏のゆで肉の細い糸、黄色い薄焼き卵のリボン、giò lụa(ベトナムの豚肉ソーセージ)の細切り、えびそぼろの小さな山、しいたけ、rau răm と刻んだねぎが、それぞれ小さなまとまりで並びます。干し大根の和え物、生の唐辛子、柑橘は脇に添えます。これがブンタン、ハノイの汁麺です。仕事の大半は丼に盛る前に終わるんですよ。具はひとつずつ別に用意して細かく切るので、ひと口ごとに少しずつ違う味わいが楽しめます。
ハノイのブンタン
ブンタンはハノイの料理です。 澄んでうまみのあるスープに、ベトナムハム、ほぐした鶏、薄焼き卵の細切りが添えられます。旧正月(Tết)のあとの数日、祝いの残りの食材が朝ごはんの一杯に生まれ変わる料理としても知られています。
ある家庭では、Tết のあいだにとっておいた鶏、干しえび、giò lụa、干し大根などを使って、Tết のあとにブンタンを作っていたそうです。具は丁寧に切って並べ、熱いうちに出します。きちんとした包丁さばきと澄んだスープがあれば、祝いの残りものも整った一杯になるのです。
ほかのベトナムの汁麺を知っている方には、鶏のスープという点でフォー・ガーが近いでしょう。ただし、かにとトマトのブンリューや、ハノイの網焼き豚肉入りのブンチャーとは別の丼です。ベトナムのほかの料理はベトナムのページからご覧ください。
ブンタンの材料の選び方
乾燥いかげそか sá sùng、どちらか一方だけ。 スープには、乾燥いかげそ 2〜3個か、sá sùng 2〜3個を使います。両方は使いません。このレシピではいかげそを使います。sá sùng にする場合は、いかの代わりに入れてください。
giò lụa は別物です。 加熱済みのベトナムの豚肉ソーセージで、ふつうのハムでは代わりになりません。ベトナム食材店やアジア食材店で、その名前で探してください。
乾麺ではなく生の米麺を。 1.5kg の麺は生の米麺(bún tươi)です。これがやわらかく、なめらかな麺にしてくれます。
cà cuống 油は任意。 手に入るときだけ tinh dầu cà cuống を使ってください。なければ入れなくて大丈夫です。
調味料はそれぞれ別物。 hạt nêm、bột nêm、gia vị はどれもベトナムの調味料ですが、それぞれ別の製品で、ただの塩ではありません。大根のたれの魚醤(nước mắm)と、食卓の蝦醤(mamắm tôm)も別の製品です。分量の多くは目安なので、スープとたれは味をみて調えてください。
この料理には卵、えび(干しえびと mắm tôm)、いか、魚醤、豚肉、鶏肉が含まれます。魚醤、調味料、giò lụa、mắm tôm、cà cuống 油を使う場合はそれも含め、アレルゲンや同じ工場で作られていることの表示を確認してください。アレルギーのある人に出すときは、アレルゲンを含む食材がほかの食材に触れないようにします。
道具
- 鶏をゆでたり、スープを煮たりするための大きな鍋
- ノンスティックのフライパン
- ざる
- 包丁と、生肉用・そのまま食べる食材用に分けたまな板
- ボウル数個
- すり鉢とすりこぎ
- 鶏の中心温度を確かめるための食品用温度計
生の鶏肉は洗わないでください。洗うと流しや調理台に菌が飛び散るおそれがあります。生の鶏肉や豚肉、その汁が、香草、麺、加熱済みの具に触れないようにします。生肉を扱う前後には手を洗い、使った包丁、まな板、器具も洗ってください。鶏は中心が 75°C 以上になり、その状態が 1 分以上続くまで加熱します。
ブンタンでよくある問題と対処
| 状態 | 対処 |
|---|---|
| 約 15 分たっても鶏の中心が 75°C に届かない | 鍋に戻して弱火にかけ、届くまで確かめ直す |
| スープに泡が出続ける | 手順 4 のとおり、煮ている間ずっとすくう |
| スープの味がぼんやりする | スープの調味料は少しずつ加え、そのたびに味をみる |
| 干し大根が水っぽい | 戻した大根は、和える前にもっと強く絞る |
| えびそぼろがだまになる | しっかり冷ましてから、つぶし続ける |
| 具が丼の中で混ざってしまう | 具はそれぞれ別の山に盛り、スープは具の上ではなく、まわりに注ぐ |
ブンタンの盛りつけと保存
丼は熱いうちに出し、具はそれぞれの山に分けたまま、澄んだスープをまわりに保ちます。食卓では、唐辛子、柑橘、香草、mắm tôm を好みの量加えて、各自が自分の丼を仕上げます。
残ったものは、清潔で浅い容器に入れて手早く冷まし、すぐに 10°C 以下で冷蔵してください。食べるまで熱いものは熱いまま保ち、残ったスープは沸騰するまで温め直してから食べます。
よくある質問
生の鶏はなぜ洗わないのですか?
生の鶏を洗うと、流しや台所のあちこちに菌を飛ばしてしまうおそれがあります。だから鶏はそのまま鍋に入れます。材料に塩をすり込み用として入れていないのも、そのためです。
約 15 分で丸鶏に火が通りますか?
弱火で約 15 分は目安にすぎず、1.2〜1.3kg の鶏の安全を確かめるものではありません。いちばん厚い部分に食品用温度計を刺し、中心が 75°C 以上で少なくとも 1 分以上続くまで加熱を続けてください。
スープやえびに入れる mắm はどんなものですか?
mắm は魚醤のことも、発酵させたえびの製品のこともあります。大根のたれの nước mắm や、丼に加える mắm tôm とは別物です。少しずつ加えて、味をみてください。
thìa はどのくらいの大きさですか?
thìa は、ただ「スプーン」という意味です。大根のたれでは、酢だけが小さじ(thìa cà phê)です。砂糖、gia vị、魚醤、MSG は味をみて加減してください。
どのしいたけを具にのせますか?
具にするのは、スープで一緒に煮たしいたけです。戻しただけのしいたけは、スープのうまみが足りません。

















