白ごまをまとったベトナム南部のバインカムを割り、もち米粉の皮と緑豆あんを見せた様子
🍽️分量10〜12個
🌍ジャンルベトナム料理

バインカムの作り方|緑豆あんを包んだ南部ベトナムのごま団子

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 10

緑豆を洗って浸水する

STEP 1

皮むき割り緑豆100gを洗い、水に1時間浸します。

STEP 22 / 10

豆を蒸して柔らかくする

STEP 2

豆の水気を切り、約15分、柔らかくなるまで蒸します。指でつぶせるくらいが目安です。浸水しただけの豆はつぶさず、必ず中まで火を通してください。

STEP 33 / 10

砂糖と油を加えてあんにする

手順3: 砂糖と油を加えてあんにする

豆が温かいうちにボウルでこまかくつぶします。あん用の砂糖大さじ4と植物油大さじ1を混ぜ、ぽってりとなめらかなペーストにします。あんに塩は入れません。

STEP 44 / 10

生地を作り、30分休ませる

手順4: 生地を作り、30分休ませる

生地用のボウルに、もち米粉250g、米粉大さじ2、マッシュポテト60 ml、生地用の砂糖大さじ4、塩小さじ1/2を合わせます。ぬるま湯200mlを少しずつ加えながらこね、手で扱える柔らかなかたまりにします。粉によって水の吸い方が違うので、一度に全部は入れないでください。

生地に覆いをして、30分休ませます。

STEP 55 / 10

あんと生地を同じ数に分ける

STEP 5

あんと生地を、それぞれ同じ数に等分します。10〜12個になります。あんは1つずつ丸めておきます。

STEP 66 / 10

あんを包んで丸く閉じる

手順6: あんを包んで丸く閉じる

生地の1つ分を円盤状にのばし、中央にあんの玉をのせます。生地の縁を持ち上げてあんを包み、とじ目をつまんで閉じます。このとき空気を押し出してください。手のひらで軽く転がして丸く整え、ひびや隙間がないか確かめます。薄い部分や破れた部分は、揚げる前に直します。

STEP 77 / 10

白ごまをまぶす

手順7: 白ごまをまぶす

浅いボウルに白ごま120 mlを入れます。丸めた団子をごまの中で転がし、手で軽く押さえて付けます。ごまを全部使い切らなくてもかまいません。

STEP 88 / 10

180°Cで黄金色に揚げる

手順8: 180°Cで黄金色に揚げる

深くて厚手の鍋に、深さ約5 cmまで植物油を入れ、温度計で確かめながら180°Cに熱します。鍋に詰め込まないよう、数個ずつ入れ、ときどき返して均一に色づけます。表面全体が黄金色になるまで揚げます。

STEP 99 / 10

取り出して油を切る

手順9: 取り出して油を切る

全体が均一な黄金色になったら、穴あきお玉で取り出し、網かペーパーの上で油を切ります。

STEP 1010 / 10

熱いうちにいただく

手順10: 熱いうちにいただく

熱いうちに食べてください。手で持てるくらいまで少し冷めたら割ってみます。香ばしいごまの衣の内側に、淡い色の皮と黄色い緑豆あんが見えます。端に小さな自然な隙間があっても問題ありません。お茶やコーヒーと一緒にどうぞ。

油が熱いあいだは、鍋から離れないでください。水気や濡れた道具を油に近づけず、団子は静かに入れます。とじ目が完全に閉じていて、ひびのない団子だけを揚げましょう。

生地に水を加えるときは、少しずつ足して様子を見るのが基本です。粉の吸水は銘柄によって違うので、200mlを一度に全部入れず、まとまり具合を見ながら調整してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量10人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

11品目

材料

緑豆、もち米粉、米粉、砂糖、じゃがいも、白ごまをそれぞれ別の器に並べたバインカムの材料
あん、生地、衣にそれぞれ別の材料を使います。砂糖はあんと生地の両方に入ります

塩は生地にだけ入れ、あんには入れません。砂糖はあん用と生地用で別々に大さじ4と覚えておくと、取り違えを防げます。

材料 分量 代替・備考
皮むき割り緑豆(đậu xanh cà vỏ) 100g あん用。洗って、1時間浸水してから加熱する
砂糖(あん用) 大さじ4 つぶした豆に甘みをつける
植物油(あん用) 大さじ1 あんをなめらかにするために混ぜる。揚げ油とは別
もち米粉(bột nếp) 250g 皮のもちもち感のもと
米粉(白い米粉、bột gạo) 大さじ2 皮の生地に加える
マッシュポテト 60 ml 皮の生地に加える
砂糖(生地用) 大さじ4 皮に甘みをつける
塩 小さじ1/2 生地にだけ使う
ぬるま湯 200ml 生地をまとめる。粉によって必要な量が変わるので、少しずつ加える
白ごま(mè trắng) 120 ml 成形した団子にまぶす
揚げ油(植物油) 深さ約5 cm分 180°Cに熱して揚げる
0 / 0

鍋の中では、白ごまをまとった淡い色の団子のまわりに小さな泡が集まり、油の中で転がるうちに、ごまが白から少しずつ金色に変わっていきます。割ってみると、中には緑豆をつぶした柔らかな黄色いあんがあり、それを淡い色の、よくのびるもち米粉の皮が包んでいます。バインカム(bánh cam)は、ベトナム南部の揚げ菓子です。おやつとして売られていて、お茶やコーヒーと一緒に楽しまれています。ひと口ごとに、香ばしいごま、もちもちの皮、そしてほんのり甘くてやわらかいあんが広がります。

アレルギーについて

このレシピにはごまが含まれます。緑豆、米粉、その他の包装食品は、「同じ設備で製造」などの表示を必ず確認してください。

バインカムとバインラン

バインカムは、ごまをまとわせたこの揚げ菓子の南部での呼び名です。 北部では同じ種類のごま団子を、バインラン(bánh rán)と呼びます。南部の呼び名は、丸い形がオレンジ(cam)に似ていることに由来するといわれています。中国の影響を受けたお菓子ともされています。

南部の売り手でも、ココナッツを入れるかどうかは意見が分かれます。細切りの若いココナッツを緑豆あんに混ぜる店もあれば、入れない店もあるんです。この記事では入れず、緑豆の味わいが真ん中に来るようにしました。

家庭でバインカムを作るときは、大切なことが3つあります。緑豆あんは、なめらかにつぶして砂糖と油だけで簡単に味をつけること。もち米粉の生地は、水を少しずつ加えてゆっくりまとめること。そして油は、球が均一に色づくように適温を保つことです。

同じベトナムの料理は、ベトナムの料理一覧もご覧ください。

道具

  • 蒸し器(炊飯器で豆を加熱する場合は炊飯器)
  • あん用のボウルと、丈夫なスプーンまたはマッシャー
  • 生地用のボウルと、かぶせる布またはふた
  • ごま用の浅いボウル
  • 揚げ用の深くて厚手の鍋
  • 180°Cを確かめる調理用温度計
  • 穴あきお玉
  • 油を切る網またはペーパー

バインカムの材料の選び方

緑豆。 中が黄色い皮むき割り緑豆を、アジア食材店か通販で探します。皮つきの緑色の緑豆は別の商品です。

もち米粉。 皮をもちもちにする粉で、ふつうの米粉では代わりになりません。

マッシュポテトとポテトフレーク。 マッシュポテト60 mlの代わりに、ポテトフレーク大さじ2と熱湯大さじ4を使えます。どちらか一方だけを使ってください。

豆の加熱方法。 このレシピでは、浸した豆を蒸します。炊飯器で、水120 mlか豆がかぶるくらいの水と一緒に加熱する方法もあります。どちらか一方の方法を選んでください。蒸す場合は、水120 mlをあんに加えないでください。

アレルギーについて

このレシピにはごまが含まれます。緑豆や米粉、そのほか包装された材料は、アレルギー情報と製造設備に関する表示を確認してください。

バインカムがうまくいかないとき

症状 考えられる原因 対処
生地がまとまらない 粉によって水の吸い方が違う ぬるま湯を一度に入れず、少しずつ加える
あんが包みにくい 豆が十分に柔らかくない、またはつぶし方が足りない 豆が中まで柔らかくなってからつぶし、なめらかになるまでつぶす。固めるための材料は足さない
包んだあとにひびや隙間がある とじ目が閉じきれていない、または空気が入っている ごまをまぶす前に閉じ直して形を整える。生地を閉じるときに空気を押し出す
揚げ色にむらがある 油が温度に達していない、鍋が混みすぎている、返していない 180°Cを確かめ、一度に揚げる数を減らし、ときどき返す
ごまが落ちる ごまを押さえていない 転がしたあと手で押さえてごまを付ける。油の中で少し落ちるのは自然なこと

多少の不ぞろいは、よくあることです。ごまがまばらだったり、団子が完全な球にならなかったり、切ったときにあんと皮のあいだに薄い隙間が見えたりしても、心配いりません。避けたいのは、割れて破裂した団子、あんがほとんど入っていない空洞の団子、中に生の生地が残った団子です。

盛りつけとアレンジ

バインカムは、熱いうちがいちばんおいしいです。お茶かコーヒーを添えて、食べる分だけ揚げるのがおすすめです。

ココナッツを入れたいときは、砂糖と油と一緒に細切りの若いココナッツ60 mlをあんに混ぜてください。皮の存在感を楽しみたいときは、1個に包むあんを少し控えめにすると、もちもちの皮が前に出てきます。

よくある質問

ふつうの米粉をもち米粉の代わりに使えますか?

いいえ。もち米粉が皮にもちもちした歯ごたえを与えるので、ふつうの米粉に替えると食感が変わってしまいます。

油の温度と揚げ時間は?

深さ約5 cmの油を180°Cに熱します。揚げ時間は決まっていません。全体が均一な黄金色になるまで、ときどき返しながら揚げてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る