カオパット・クンのにんにくが熱い油に落ち、むいたえびがそのあとに続きます。冷ましておいたジャスミンライスもすぐ鍋へ。鍋肌の空いたところで卵をさっと固め、しょうゆとオイスターソースを米粒にからめます。細切りのカイランと玉ねぎは、しんなりする手前で火を止めるのがコツです。皿にはライムのくし切りと、刻んだタイ唐辛子を入れたナンプラーの小鉢を添えます。酸味も塩気も辛さも、食べる人がスプーンで少しずつ足していけるんです。これは khao pad goong(ข้าวผัดกุ้ง)、タイ風のえび炒飯です。手早く作れて香りがよく、食卓で仕上がる一皿ですよ。
タイ語で炒飯は ข้าวผัด(カオパット。khao phat とも書きます)、えび入りは กุ้ง(クン)を付けて呼びます。カオパットは屋台や炒め物の店で定番の料理で、タイ料理の一品として数えられています。ただし地域によって作り方は変わります。タイ料理の中でどこに位置するのか知りたい方は、タイの国別ページから見てみてください。
この料理は、いろいろに変えやすいのも魅力です。たんぱく質も野菜もソースも、家にあるもので入れ替えられます。タイのレシピには、ナンプラー、タイのしょうゆ、唐辛子、ライムを組み合わせるものが多いですね。ここではジャスミンライスに、ライムのくし切りと、ナンプラーに生の唐辛子を合わせた卓上の調味料プリック・ナムプラーを添えて一皿になります。タイの炒飯も中国の炒飯も、国ごとに決まった一つの作り方があるわけではありません。比べるなら、個々のレシピ同士で見てみてください。たとえばこの一皿と、中国家庭風のチャーハンを並べてみるのも面白いですよ。
大事なのは作り方のほうです。熱した鍋で1人分ずつ炒めて、ご飯の粒をばらけさせたまま仕上げてください。そして酸味・塩気・辛味は、サイドのライムとプリック・ナムプラーで、食べる人それぞれに任せるのがこの料理の流儀です。
道具
- 中華鍋、または広めのフライパン
- へら
- まな板と包丁
- 計量カップ(240ml)と計量スプーン
- 卓上だれ用の小鉢
- 盛り付け用の皿
中華鍋がいちばんですが、フライパンでも十分に作れます。この料理のために中華鍋を買う必要はありませんよ。
材料の選び方と代用
ジャスミンライスは香りのある長粒米で、この料理らしい香りを出してくれます。日本の短粒米でも作れますが、香りも粒のほぐれ方も変わります。どちらにしても、炊いたご飯は同じ量を計って使ってください。
カイランは、このレシピで指定している葉物の野菜です。歯ごたえのある別の葉物でも代用できますが、苦みや香り、水分が変わってしまいます。太い茎ばかりの野菜だと、カイランの葉のようには仕上がりません。
しょうゆとオイスターソースが、鍋の中の味付けを担っています。手元にあるしょうゆを使ってください。商品によって塩気も風味も違うんです。オイスターソースを別のソースに替えると、料理の味そのものが変わってしまうので気をつけてくださいね。
ナンプラーはプリック・ナムプラーの主役で、塩気と発酵した魚介の香りはほかのもので代えにくいものです。タイ唐辛子が手に入らなければ、ほかの小さな生唐辛子でも大丈夫です。ただし辛さは唐辛子によってかなり違います。唐辛子は卓上だれにだけ入れるので、炒飯本体に触らず、だれの量で辛さを調整できますよ。
炊きたてのご飯は、小分けにしてできるだけ早く、目安として1時間以内に冷ましてください。そのあと冷蔵して、24時間以内に使い切りましょう。炊飯器や鍋に入れたまま冷ますのや、長く室温に置いたご飯を使うのは避けてください。炒めても安全になるわけではありません。ご飯を温め直すのは1回だけで、全体が湯気の立つ熱さになるまで加熱します。このレシピで冷蔵したご飯を炒めるのが、その1回にあたります。ですから炒飯は作ったその場で食べて、翌日にもう一度温め直すことはしないでくださいね。
うまくいかないときの直し方
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ご飯が鍋にくっついてかたまる | 炊きたてで湿って湯気が出ているご飯を使った | 炊きたてのご飯はくっつきやすいです。次回は炊いたご飯を小分けにして、早く冷まして冷蔵してください。上の安全の項目に従ってくださいね。室温に置いて乾かすのはやめましょう |
| 炒まらず蒸れてしまう | 鍋に入れすぎた、または火力が足りない | 人数が増えても、1人分ずつ中強火で作ってください |
| しょっぱすぎる、辛すぎる | 卓上だれを一度に入れすぎた | 刻み唐辛子入りのナンプラーは少しずつ足してください。鍋のしょうゆとオイスターソースは、記載の量を守ります |
| えびや卵に火が通っていない | レシピの時間は短めの目安 | 示された時間より長くなっても、えびが不透明になって締まり、生の卵が残らなくなるまで炒め続けてください |
よくある質問
炊きたてのご飯でも作れますか?
いいえ。しっとりしたご飯は鍋にくっついてしまいます。前もって炊くなら、小分けにしてできるだけ早く、目安として1時間以内に冷まして冷蔵し、24時間以内に使ってください。室温に置くのはやめましょう。
プリック・ナムプラーはどのくらい加えればいいですか?
少しから始めて、好みで足してください。小鉢は食べながら味を整えるためのもので、皿全体にかけるものではありません。
残った炒飯は取っておけますか?
いいえ。前もって炊いて冷蔵しておいたご飯をここで炒めるのが、再加熱の1回にあたります。このレシピは1人分ずつ作って、すぐに食べてくださいね。
















