白いココナッツの上掛けをのせた、透き通る小さなルーム・クルーン
🌍ジャンルタイ料理

ルーム・クルーン|緑豆でんぷんの透き通る一口と甘じょっぱいココナッツ(ขนมลืมกลืน)

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

でんぷんを水に分散させる

手順1: でんぷんを水に分散させる

小鍋に緑豆でんぷん100gを入れ、水1400gを加えます。でんぷんが完全に分散して、ダマや乾いた粉が鍋底に残らなくなるまで混ぜます。火をつける前にこの作業をしてください。

STEP 22 / 7

加熱して、とろみがつくまで混ぜる

手順2: 加熱して、とろみがつくまで混ぜる

鍋を火にかけ、鍋底と角まで届くように混ぜ続けます。全体にとろみがつくまで続けます。

STEP 33 / 7

砂糖を加える

手順3: 砂糖を加える

とろみがついたら、砂糖350gを加えます。

STEP 44 / 7

透き通るまで混ぜる

手順4: 透き通るまで混ぜる

火にかけたまま混ぜ続け、でんぷんに火が通って、生地がつややかに透き通り、曇った部分がなくなるまで続けます。へらを動かすと、やわらかい跡が残ります。

STEP 55 / 7

温かいうちに小分けする

手順5: 温かいうちに小分けする

生地がまだ温かく流れるうちに、小さな丸いカップへスプーンで入れていきます。そのまま置いて固めます。

STEP 66 / 7

ココナッツの上掛けを弱火で煮る

手順6: ココナッツの上掛けを弱火で煮る

別の鍋に、ココナッツミルク620g、米粉55g、塩10g、砂糖20gを入れて混ぜます。弱火にかけ、混ぜながら、火が通って全体がむらなくとろっとなるまで煮ます。

STEP 77 / 7

上掛けを中央にのせる

手順7: 上掛けを中央にのせる

固まった生地の中央に、ココナッツの上掛けを少しずつのせます。スプーンか小さな絞り袋を使います。上掛けで全体をおおってしまわず、まわりに生地の透明な縁を残してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

7品目

材料

ルーム・クルーンの基本の材料
緑豆でんぷん、水、砂糖、ココナッツミルク、米粉、塩
材料 分量 代替・備考
緑豆でんぷん 100g 生地。水に分散させてから、透き通るまで加熱する
水 1400g 生地。でんぷんを煮る液体
砂糖(生地用) 350g 生地。とろみがついてから加える
ココナッツミルク 620g 上掛け。上にのる白くこくのある層
米粉 55g 上掛け。ココナッツミルクにとろみをつける
塩 10g 上掛け。甘い生地に対する塩気の役
砂糖(上掛け用) 20g 上掛け。塩の角をまるくする
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ルーム・クルーンは、二つの部分でできています。一つ目は生地で、緑豆でんぷん、水、砂糖を火にかけて混ぜます。にごった状態からつややかで透き通った状態に変わったら、温かいうちに小さな丸いカップに分けます。二つ目はココナッツの上掛けです。別の鍋で、ココナッツミルク、米粉、塩、少しの砂糖を混ぜながら、とろみがつくまで煮ます。それを一口ごとに、生地の中央にのせます。

この菓子は緑豆のでんぷんから作るので、豆のあんも煮豆も出てきません。持ち味は、火を通したでんぷんの透明感と、上にのる塩気のあるココナッツとの対比です。

タイには、ココナッツをでんぷんや米の生地と組み合わせた小さな菓子がたくさんあり、見た目が似ているものも少なくありません。カノム・クロック、カノム・トゥアイ、カノム・チャン、マンゴーともち米(カオニャオ・マムアン)は、どれもそれぞれ別の菓子で、作り方も違います。ルーム・クルーンを際立たせているのは、透き通った緑豆でんぷんの生地と、別に煮て中央にだけのせる塩気のあるココナッツです。タイの料理はタイのページでも探せます。

名前について

タイ語では ขนมลืมกลืน と書きます。ここではカノム・ルーム・クルーンと表記します。「leum kluen」とも綴られます。

道具

  • 生地用の小鍋
  • 柄の長い耐熱のへら
  • ココナッツの上掛け用の、別の鍋
  • 小分け用の、約1.5 cmの小さな丸いカップまたは型
  • 上掛けをのせるための、スプーンか小さな絞り袋

緑豆でんぷんとココナッツミルクの選び方

緑豆でんぷんは、緑豆粉ではありません。 緑豆粉は緑豆を丸ごと挽いて作るので、同じ透明でつややかな生地にはなりません。緑豆でんぷんと表示された、きめの細かい白い粉を選んでください。

ココナッツミルクと米粉は、どちらもふつうのスーパーやアジア食材店で手に入ります。米粉は、もち米粉ではなくふつうの米粉を使ってください。二つはとろみのつき方が違うからです。

アレルゲンと表示

ココナッツミルクは、商品ごとにアレルゲン情報と共有設備の表示が違います。それぞれのラベルを確認してください。避けたいアレルゲンがある場合は、でんぷんと米粉のラベルも同じように確認します。

ルーム・クルーンでよくある失敗と直し方

困ったこと 考えられる原因 試すこと
生地にダマができる 加熱前にでんぷんが十分に分散していない、または鍋底を混ぜていない 火をつける前にでんぷんと水をよく混ぜ、とろみがつく間も鍋底と角をこそげるように混ぜ続ける
生地が曇ったまま、白っぽい でんぷんにまだ火が通っていない 全体がつややかに透き通るまで、火にかけて混ぜ続ける
小分けする前に鍋の中で固まる 待っている間に冷めた 始める前にカップを用意しておき、生地が透明になったらすぐに小分けする
上掛けがゆるい とろみがつくまで煮えていない 弱火のまま、むらなくとろっとなるまで混ぜ続ける
上掛けが鍋底に焦げつく 火が強い、または混ぜていない 火を弱く保ち、混ぜ続ける
上掛けが一口全体をおおってしまう 一つあたりの量が多い 量を減らして、中央にだけのせる

食べ方とバリエーション

白いココナッツの上掛けを中央にのせたルーム・クルーン
透明な生地と白い上掛けの両方が、一口ごとに見えるようにする

そのまま盛りつけてください。透明な生地と白いココナッツの中央の両方が見えるようにします。基本の作り方には、飾りはいりません。

ルーム・クルーンには、ほかの版もあり、それぞれ別のレシピになります。

  • ジャスミンで香りをつけた水。 水にジャスミンの香りをつけると、生地にほのかな花の香りが加わります。
  • 色つきの版。 五色の版と三色の版は、それぞれ違う液体で作ります。
  • 炒った緑豆の飾り。 炒った緑豆を、好みで飾りに加えられます。
  • ほかのでんぷん。 アロールートのでんぷんを使う版もあり、分量も別です。

よくある質問

米粉は何のために入れますか?

上掛けにとろみをつけるためです。こうすると上掛けが生地の上にこぼれず、一口ごとの中央に小さな山になってのります。

何個できて、何人分ですか?

個数は、使うカップの大きさと、どのくらい生地を入れるかで変わります。

塩を減らしてもよいですか?

減らしてもかまいません。この菓子のレシピによって塩の量はさまざまです。ここでは10gを使っているので、それより少なくするのはご自身の調整になります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る