カノム・トーキョーは、予熱した平らな鉄板に淡い色の生地を少量流し、スプーンの背で押し広げて薄い円形にします。生地が固まり始めたら具をのせ、縁に焼き色がついたら、へらを差し入れてくるりと巻き上げます。こうしてきれいな小さな筒の形になるのが、タイの軽食 カノム・トーキョー (ขนมโตเกียว) です。街角、市場、学校の前の屋台で売られています。この塩味のバージョンは、ほんのり甘い薄い生地で、味付けした豚ひき肉、小さな豚ソーセージ、うずら卵、こしょう、タイの調味ソースを巻きます。
日本風の名前をもつタイの屋台軽食
名前に反して、カノム・トーキョーはタイで形づくられた軽食です。最初に登場したのは、1960年代後半にバンコクの Thai-Daimaru だといわれていますが、正確な起源ははっきりしていません。どら焼きや八ツ橋が着想のもとになったという話は、確かな歴史ではなく推測です。屋台では、甘いクリームから塩味の肉まで、好きな具を店先で選べます。できたての熱々を、鉄板からそのまま食べるのが定番です。タイの食べ物をもっと知りたい方は、タイのページもご覧ください。
道具
- 目の細かいふるい
- ボウル2つ(こした生地を入れる清潔なボウルをもう1つ)
- 泡立て器またはスプーン
- ラップ
- 豚肉を加熱するための別のフライパン
- 食品用温度計(豚肉の確認に欠かせません)
- 平らな鉄板、または平らなフッ素樹脂加工のフライパン
- 小さなおたま
- 生地を広げるスプーン
- 巻くための薄い金属のへら
材料の選び方
- 小麦粉:薄力粉ではなく、オールパーパス小麦粉を使ってください。銘柄によって、皮の薄さや焼き色が少し変わります。
- 牛乳:プレーンの牛乳を、計量カップで量ります。
- 植物油:癖のない一般的な食用油で大丈夫です。
- バニラ香料:香料やエキストラクトは製品によって香りの強さが違うので、お使いのものによって香りが変わります。
- 味付け豚ひき肉:タイの味付け済みの豚ひき肉が手に入らなければ、普通の豚ひき肉を調味ソースとこしょうで好みに味付けしてください。豚肉は先に別に加熱し、食品用温度計で71 °C に達するまで確認します。薄い生地を短時間焼くだけでは、生の豚肉に安全に火は通りません。
- ソーセージ:加熱済みの小さな豚ソーセージを、パッケージの表示どおりに使います。日本のミニウインナーでも代用できますが、風味は少し変わります。生のソーセージや鶏肉製品は、ここには向きません。
- 調味ソース:タイの調味ソースがおすすめです。しょうゆでも代用できますが、香りと塩気が変わります。
うまくいかないとき
火加減、生地の大きさ、流す量は、コンロの前で目で見て判断するものなので、最初の数枚は調整が必要になるかもしれません。次の順番で具をのせてください:うずら卵、豚肉、ソーセージ、こしょう、調味ソース。
| 困りごと | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 皮が厚い、または広げにくい | 広げる前に生地が固まっている | 流す量を減らして、すぐに広げます。火加減は強くしすぎないようにします |
| 具が生地にくっつかない | 具をのせる前に、生地が完全に固まっている | 生地が固まり始めたら、すぐにうずら卵と具をのせます |
| うずら卵がまだ生っぽい | 鉄板の上で火が通る時間が足りていない | 巻く前に、白身と黄身が固まるまで焼き続けます |
| 豚肉に火が通ったか分からない | 色は判断材料になりません | 別に加熱した豚肉を温度計で測り、71 °C に達しているか確認します。皮に焼き色がついていても、具が安全だという証拠にはなりません |
盛りつけとアレンジ

焼きたてを巻いたら、温かいうちに召し上がってください。つけダレは不要です。こしょうと調味ソースは、すでに中に入っています。
具はお好みで調整できます。どの具も、好きな量を入れてかまいません。ソーセージを省いて、豚肉とうずら卵だけにするのもありです。その場合も、豚肉は別に加熱し、卵は固まるまで火を通してください。カノム・トーキョーには、クリームなどを入れた甘いバージョンもあります。
よくある質問
カノム・トーキョーは東京の日本のお菓子ですか?
いいえ。日本風の名前をもつタイの屋台軽食です。最初に登場したのは、1960年代後半にバンコクの Thai-Daimaru だといわれていますが、起源は定まっていません。
甘いお菓子ですか?
甘いものも塩味のものもあります。このレシピは塩味で、砂糖とバニラを入れたほんのり甘い生地で、豚肉、ソーセージ、うずら卵、こしょう、調味ソースを巻きます。
この生地で何個できますか?
収量は、1枚に流す生地の量と、広げる薄さによって変わります。
生のソーセージや鶏肉のソーセージでも作れますか?
パッケージの表示どおりに使う、加熱済みの豚ソーセージを使ってください。加熱は鉄板の上で短時間しかしないので、生のソーセージや鶏肉製品は合いません。



















