血を使わずに作った豚肉と青パラミツのラワールを、無地の皿に盛り付けたところ
🌍ジャンルインドネシア料理

ラワールの作り方|豚肉・レバー・青パラミツをココナッツとサンバル・ウンベで和える

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 14

根茎を洗って刻む

手順1: 根茎を洗って刻む

ガランガル、ターメリック、しょうが、kencur を清潔な流水ですすぎます。野菜用のまな板の上で、取り除く必要のある外側の表面だけを、1個ずつ薄くむきます。ガランガル5cm分、ターメリック5cm分、しょうが3cm分、kencur 5cm分を、それぞれ単独で刻みます。ほかのペースト材料とは、まだ分けておきます。

STEP 22 / 14

シャロットとにんにくを薄切りにする

手順2: シャロットとにんにくを薄切りにする

サンバル・ウンベ用に、シャロット4個とにんにく4かけの皮をむきます。シャロットを薄切りにして、取り置きます。にんにくも薄切りにし、シャロットとは分けておきます。

STEP 33 / 14

唐辛子とライムの葉を切る

手順3: 唐辛子とライムの葉を切る

唐辛子5本を清潔な流水ですすぎ、清潔なタオルで水気をふき取ります。清潔なまな板の上で薄切りにし、単独で取り置きます。カフィアライムの葉4枚は流水でよく洗い、水気が残らなくなるまで清潔なタオルでふき取ります。乾いた葉を清潔なまな板の上で細いリボン状に切り、生肉から離して、清潔な小さいボウルに入れます。葉は生のままです。

STEP 44 / 14

パラミツの缶を開け、豚バラ肉を皮と肉に分けて刻む

手順4: パラミツの缶を開け、豚バラ肉を皮と肉に分けて刻む

青パラミツの缶2缶を開け、パラミツをゆでるまで取り置きます。豚バラ肉500gを生肉用のまな板に置き、生肉用の包丁で切り分けて、皮と肉に分けます。皮を追加で足してはいけません。皮は、豚皮をゆでるまで取り置きます。続けて生肉用の包丁で、肉をひき肉のように細かくなるまで刻みます。

STEP 55 / 14

豚肉を炒めて煮て、火を通す

手順5: 豚肉を炒めて煮て、火を通す

刻んだ生の豚肉を清潔な中華鍋に入れ、ベイリーフを加えて、植物油を少々回しかけ、数分炒めます。これで豚肉が完成したわけではなく、煮込みと温度確認まで続けます。注ぎ口のある容器で固形ブイヨン1/2個を水240mlに溶かし、全量を中華鍋に注いで、ときどき混ぜながら煮ます。豚肉を厚い山のように寄せ集め、清潔な先の細い温度計のプローブを中心に差し込みます。中心が75°C以上で1分以上保たれている必要があります。保たれていなければ、煮続けてもう一度測ります。火の通った豚肉は、清潔な器具で清潔な皿に移します。

STEP 66 / 14

豚皮をゆでて薄切りにする

手順6: 豚皮をゆでて薄切りにする

別の鍋にきれいな水を注いで沸かし、生肉用のトングで、分けた皮を湯にそっと入れます。この鍋にはほかに何も入れません。皮が柔らかくなるまでゆでたら、清潔なトングで皮を持ち、清潔な温度計のプローブを最も厚い部分に差し込みます。中心が75°C以上で1分以上保たれている必要があります。保たれていなければ、皮を沸騰した湯に戻して、もう一度測ります。清潔なトングで皮を清潔なバットに上げ、薄切りにできる程度まで冷めるように少し置いてから、調理済みの食品用の清潔なまな板で薄切りにします。生肉用のまな板や包丁は使いません。

STEP 77 / 14

レバーを焼いて刻む

手順7: レバーを焼いて刻む

レバー用に、清潔なグリドルかグリルを温めます。生肉用のトングでレバー200gをグリドルに置き、必要に応じて返しながら焼きます。最も厚い一切れに清潔なプローブを差し込みます。中心が75°C以上で1分以上保たれている必要があります。保たれていなければ、焼き続けてもう一度測ります。清潔なトングで清潔な皿に移し、刻める程度に冷めるまで少し置いてから、調理済みの食品用の清潔な包丁とまな板で細かく刻みます。

STEP 88 / 14

パラミツをゆでて刻む

手順8: パラミツをゆでて刻む

別の鍋に、ただの水を沸かし、缶詰の青パラミツを沸騰した湯に入れて、数分ゆでます。ざるにあけて水をよく切り、刻める程度に冷めるまで清潔な器に少し置きます。冷ましたパラミツを、清潔な包丁とまな板で細かく刻みます。

STEP 99 / 14

ベース・グネップをすりつぶす

手順9: ベース・グネップをすりつぶす

コリアンダー、ごま、黒こしょう、白こしょう、クローブ、キャンドルナッツ、クミン、ナツメグを1つのボウルに計量します。刻んだガランガル、ターメリック、しょうが、kencur と一緒に、すり鉢に入れます。全体をすりつぶしてペースト状にします。キャンドルナッツがまだ生なので、この段階で味見はしません。

STEP 1010 / 14

ベース・グネップを炒める

手順10: ベース・グネップを炒める

清潔なフライパンに植物油を注ぎ、油だけを温めます。すりつぶしたベース・グネップを熱した油に加え、焦がさないように、十分に火が通るまで炒めます。炒めたら取り置きます。

STEP 1111 / 14

ココナッツを焼いて、炒め、おろす

手順11: ココナッツを焼いて、炒め、おろす

ココナッツ半個の可食部を、表面が褐色になるまで焼きます。硬い殻と外皮は食べ物ではありません。清潔なまな板の上で、白い身から薄い褐色の皮を切り取り、白い身は、おろすまで取り置きます。褐色の部分だけをすり鉢で砕き、白い身はこのひと山に混ぜません。砕いたものを、油は加えずに清潔なフライパンで炒めて、取り置きます。残った白い身が殻に付いたままなら取り出し、流水で軽くすすいで、清潔なボウルに細かくおろします。加熱はしません。

STEP 1212 / 14

サンバル・ウンベを揚げて作る

手順12: サンバル・ウンベを揚げて作る

揚げ用の植物油を清潔なフライパンに注ぎ、揚げた具材を受ける空のボウルを近くに置いて、油だけを温めます。薄切りにしたシャロットだけを、火が通るまで揚げ、油は鍋に残したまま空のボウルに上げます。同じ油で、にんにく、唐辛子、シュリンプペースト大さじ1を、順に1種類ずつ火が通るまで揚げ、そのつど油は残したままボウルに上げて重ねます。最後に、鍋に残った揚げ油をボウルの具材にかけます。これがサンバル・ウンベです。

STEP 1313 / 14

材料を合わせて和える

手順13: 材料を合わせて和える

清潔な混ぜ用ボウルに、火を通した豚肉、薄切りの皮、刻んだレバー、炒めた褐色のココナッツ、おろした白いココナッツ、ベース・グネップ、サンバル・ウンベを入れます。手を洗うか清潔な器具を使い、よく混ぜます。刻んだ青パラミツ、生のまま細切りにしたライムの葉、塩を適量加えて、全体を和え合わせます。混ぜたものを加熱しないでください。

STEP 1414 / 14

盛り付ける

手順14: 盛り付ける

作りたてのラワールを清潔な皿に盛って供します。お好みで、ご飯と sayur urab(サユール・ウラブ)を別に添えます。ラワールには混ぜません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

調理前に並べたラワールの全材料

11品目

主な材料

材料 分量 代替・備考
豚バラ肉(皮つき) 500g この1枚から皮を分ける。肉は細かく刻み、ゆでた皮は薄切りにする
豚レバー 200g グリドルかグリルで焼き、細かく刻む
青パラミツ(缶詰) 2缶 ゆでて水を切り、冷まして刻む
ココナッツ 1/2個 食べるのは可食部だけ。薄い褐色の皮は炒め、白い身は生のままおろす
ベイリーフ 1枚 豚肉と一緒に炒める
カフィアライムの葉 4枚 洗って水気を完全にふき取り、細切りにして最後に生のまま加える
野菜ブイヨン(固形) 1/2個 下の水240mlに溶かす
ブイヨン用の水 240ml 豚肉を煮る
ゆでる用の水 適量 皮とパラミツ用。それぞれ別の鍋で、ただの水を使う
植物油 少々 豚肉を炒める
塩 適量 最後に加える
13品目

ベース・グネップ(base genep)

材料 分量 代替・備考
ガランガル 5cm 洗って刻み、ペーストにすりつぶす
ターメリック 5cm 洗って刻み、ペーストにすりつぶす
しょうが 3cm 洗って刻み、ペーストにすりつぶす
クンチュール(kencur) 5cm 洗って刻み、ペーストにすりつぶす
コリアンダーシード 小さじ1 ペーストにすりつぶす
ごま 小さじ1 ペーストにすりつぶす
黒こしょう(粒) 小さじ1/2 ペーストにすりつぶす
白こしょう(粒) 小さじ1/2 ペーストにすりつぶす
クローブ 2 ペーストにすりつぶす
キャンドルナッツ 2個 ペーストにすりつぶす。生のまま味見しない
クミンシード 小さじ1/2 ペーストにすりつぶす
ナツメグパウダー 小さじ1/2 ペーストにすりつぶす
植物油 適量 ペーストに火が通るまで炒める
5品目

サンバル・ウンベ(sambal embe)

材料 分量 代替・備考
シャロット 4個 皮をむいて薄切りにし、最初に揚げる
にんにく 4かけ 皮をむいて薄切りにし、2番目に揚げる
唐辛子 5本 洗って水気をふき、薄切りにして3番目に揚げる
シュリンプペースト 大さじ1 最後に揚げる
植物油 適量 具材をそれぞれ揚げる。最後にサンバルへすべて加える
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ラワールは、mebat(メバット)から始まることがよくあります。みんなが話をしながら、肉と香辛料を細かく刻む共同作業のことです。このバリ料理は、包丁とまな板で進む作業がほとんどなので、mebatから入るのがぴったりなんです。このバージョンは6人分で、皮つき豚バラ肉、豚レバー、缶詰の青パラミツ、ココナッツ半個を、加熱したスパイスペーストの base genep(ベース・グネップ)と、炒めた sambal embe(サンバル・ウンベ)で和えます。インドネシアのほかの料理はインドネシアのページでも紹介しています。

バリのラワールについて

ラワールはバリ島の料理で、いろいろな形があります。さまざまな種類の肉で作ることができます。作る作業は、みんなで分担することが多いんです。nglawar(ングラワール)は料理を共同で準備することを指し、mebat(メバット)は話しながら一緒に刻む作業のことです。

赤いラワールと白いラワールは区別されます。lawar merah は血で作られますが、このレシピには血は入りません。ラワール・ナンカは、青パラミツを中心にした別の料理です。このレシピでは、パラミツが豚肉、皮、レバーと一緒に混ぜられます。

ラワールは、ご飯と sayur urab を別に添えて供してください。混ぜ込まないのがおすすめです。

はじめに

材料はそれぞれ別々に準備し、最後の数工程でだけ合わせます。豚肉、豚皮、レバーには、必ず調理用の温度計を使ってください。

道具

  • 細かく刻むための、重みのある包丁か中華包丁
  • 丈夫なすり鉢とすりこぎ、またはフードプロセッサー
  • 先の細い、清潔なプローブの調理用温度計
  • 生の豚肉とレバー専用のまな板、包丁、トング、皿
  • 野菜用と調理済みの食品用に、清潔なまな板と包丁を別に用意
  • 豚肉を炒める中華鍋
  • レバーとココナッツを焼くグリドルかグリル
  • 皮とパラミツ用に、別々の鍋
  • ベース・グネップ、ココナッツ、サンバル用に、別々のフライパン
  • ざる、注ぎ口のある容器、おろし器
  • 清潔なボウル、皿、バットと、大きな混ぜ用ボウル1つ

ラワールの材料の選び方

買い方

缶詰の青パラミツ、ガランガル、kencur、キャンドルナッツ、カフィアライムの葉、シュリンプペーストは、アジア食材店か通販で探すことになりやすいものです。検索には、この一般名を使ってください。kencur はこの名前で尋ねて、商品のラベルを確かめてください。

根茎の4種類は、それぞれ別に準備します。どれか1つを替えると、別のバージョンになり、味も変わってしまうんです。

このレシピにはシュリンプペーストとごまが入っています。野菜ブイヨンを使う場合は、ラベルの原材料とアレルゲンも確認してください。

ココナッツとライムの葉

刻んだカフィアライムの葉と白いココナッツは、火を通さず、仕上がったラワールに生のまま加えます。葉は流水で洗って完全に乾かし、白いココナッツの身は、おろす前に軽くすすいでください。

手順には、ココナッツの「brown skin」が出てきます。これは、白い果肉を覆う、厚さ約0.2mmの薄い褐色の種皮のことだと考えてください。硬い殻と外皮は、決して食べ物ではありません。

ラワールのトラブル対処と、安全な加熱

豚肉・皮・レバー

豚肉(内臓を含む)と豚レバーは、中心までしっかり加熱してください。中心が75°C以上で1分以上保たれると、病原微生物は死滅します。豚肉、分けた皮、レバーのそれぞれを、清潔な温度計で測ってください。色、加熱時間、写真では安全の証明になりません。

生の肉や内臓に使った道具は、調理済みの食品や生の野菜に触れないようにします。生の肉や内臓に触ったあとは手を洗います。生の肉を冷蔵庫に入れるときは、汁がほかの食品に落ちないようにしてください。

豚肉は「数分」炒め、レバーはグリドルかグリルで焼くので、最後は温度計で確かめてください。豚肉、皮、レバーは、いずれも中心が少なくとも75°Cに達し、少なくとも1分間その温度を保つ必要があります。

困りごと 確認すること 対処
豚肉、皮、レバーが75°Cを1分間保てない 豚肉の山の中心、皮の最も厚い部分、いちばん厚いレバーの一切れ 加熱を続けて、もう一度測ってください。色や経過時間では、この確認の代わりになりません
水をもっと足したくなる このレシピでは水240mlに、ブイヨン1/2個を溶かして使います 水をもう240ml足さないでください
ベース・グネップが焦げつきそう フライパンの火の強さ 火を弱めて、焦がさないように、中まで火が通るまで混ぜ続けてください
ココナッツのどの部分を使うかわからない 硬い殻と外皮か、白い身に付いた薄い褐色の表面か 使うのは薄い褐色の表面と白い身だけです。硬い殻や外皮は、砕いたり食べたりしないでください
サンバルの次の材料の準備ができたのに、前の材料が油に残っている フライパンには、一度に1種類の材料だけを入れる 前の材料をボウルに上げてから、次を入れてください
和えるとき、生肉用の道具が一番手近にある 調理済みの食品や野菜に使う道具 清潔な道具を使ってください。生肉用の道具は、調理済みの食品、ライムの葉、ココナッツに近づけないでください
仕上がったラワールに味が足りない 塩は量が決まっていない 塩を少し足して、もう一度和えてください

よくある質問

青パラミツ2缶は、何グラムですか?

レシピには缶の大きさも重さも書かれていません。手に入る大きさの青パラミツを2缶使ってください。

kencur の代わりには何が使えますか?

おすすめできる代わりのものはありません。kencur は white ginger や sand ginger と呼ばれることがあり、「lesser galangal」や Kaempferia galanga にも結びつけられていますが、その結びつきには異論があります。お店では kencur という名前で尋ねてください。ほかのものを使う場合は、別のバージョンだと考えてくださいね。

レバーは何分焼けばいいですか?

決まった時間はありません。レバーはグリドルかグリルで火が通るまで焼き、いちばん厚い一切れを測って、75°C以上で少なくとも1分間保たれていることを確かめてください。焼き色だけでは、中心まで火が通ったかはわからないんです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る