ベベッ・ベトゥトゥの作り方|バリ風スパイスを塗って焼く鴨のホイル包み焼き
ホイルを開くと湯気が上がり、エシャロット、にんにく、ガランガル、ターメリック、シュリンプペーストの香りが立ちます。ペーストの下の鴨は、まだ白っぽくしっとりしています。これを覆いを外して熱いオーブンに戻すと、皮がこんがり色づき、スパイスの層ができあがります。
ベベッ・ベトゥトゥは、バリの丸ごと一羽の鴨料理です。香りのよいスパイスペーストを中と外に塗り、ゆっくり火を通します。ここではホイルで包み、家庭のオーブンで作ります。
ベベッ・ベトゥトゥについて
ベベッ・ベトゥトゥは、バリの慣習行事や儀礼、お祝いの席で出されるほか、特別な日の料理としても親しまれています。どの版も、始まりは同じです。丸ごとの鴨に、エシャロット、にんにく、ターメリック、しょうが、キャンドルナッツで味をつけ、葉で包んでゆっくり火を通します。包むのは、たいていバナナの葉かビンロウの葉です。
作り方は大きく変わります。キャッサバの葉やバナナの葉で包む版もあれば、ココナツの樹皮を使う版もあります。蒸してから焼く版もあれば、最初から最後まで蒸し焼きや直火でゆっくり焼く版もあります。
この版は、葉の代わりに二重のホイルで包み、家庭のオーブンに合わせています。穴を掘って焼くときの煙やココナツの香りは出ません。そのかわり、ホイルで密封した肉はしっとり仕上がり、最後に覆いを外して焼くと皮がきれいに色づきます。鶏肉で作るアヤム・ベトゥトゥもあります。鶏の版やほかのインドネシア料理をお探しなら、インドネシアのレシピからどうぞ。
時間は目安です。 食品用温度計で確かめてください。
鴨は、中抜きで約2 kgのものを使います。
キャンドルナッツはブレンドする前に炒り、鴨の腹の中のペーストの中心を測ってください。
材料の選び方と代用
代用すると、どれも料理の味が少しずつ変わります。その点を考えて選んでください。
- 鴨:日本では、中抜きの合鴨の丸どりが約2.1〜2.4 kgで売られており、この料理に使えます。鴨が約2 kgでなくても、スパイスの量はそのままにして、火通りは温度で判断してください。
- 塩:大さじ1の塩の重さは、銘柄によって大きく違います。Diamond Crystalのコーシャーソルトは8 g、Morton'sのコーシャーソルトは16 g、食卓塩は18 gです。細かい塩は大さじで量ると多すぎやすいので、重さで量ってください。
- キャンドルナッツ:代用として最も一般的なのは、無塩のマカダミアナッツです。ただし、これも木の実なので、アレルギーのある方は注意してください。
- ガランガル:しょうがで代用できます。ただし、柑橘や松のような爽やかな香りが薄れ、しょうがの温かい香りが前に出ます。
- パームシュガー:精製していないきび砂糖でも作れますが、風味は変わります。
- ケチャップ・マニス:甘口のしょうゆです。普通のしょうゆでは代わりになりません。
- シュリンプペースト:シュリンプペーストやterasiとして売られている製品は、ブランドによって違います。
- カレーリーフとこぶみかんの葉:この二つは別の葉です。カレーリーフはペーストに入れ、こぶみかんの葉は飾りとして任意で使います。
道具
- アルミホイル(鴨全体を包み、二重にできる量)
- 天板またはロースト用のトレイ
- フードプロセッサー、またはすり鉢とすりこ木
- 差し込み式の食品用温度計
- キャンドルナッツを炒めるフライパン
- 生の鴨専用の包丁とまな板
- 外塗り用の小さなボウルと、ペースト用のボウル
- 大皿、切り分け用のナイフとフォーク
- 残りを入れる浅い容器
火通りの目安と、トラブル対処
手順5の温度は、それぞれ別の役目を持っています。脚の79°Cは、肉の仕上がりを見るための目安です。安全のための基準は別にあります。
丸ごとの家禽も、詰め物の中心も、74°C以上に加熱してください。日本では、中心部を75°Cで1分以上加熱するのが基準です。この基準は鶏肉向けに定められたものですが、この料理では鴨にも同じように当てはめています。
脚と、鴨の中のペーストの中心、どちらの測定点も75°Cのラインで確かめてください。鴨の中の密度の高いペーストは、外から見ても火の通りが分かりません。色や経過時間では、どちらの点も確かめられません。
| 状況 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 脚やペーストの中心の温度が足りない | 鴨が大きい、またはオーブンのくせが違う | もう一度包み直して焼き足し、両方の点を測り直す |
| 肉が締まり、ぱさついた | ホイルを完全に閉じておらず、水分が逃げた | 次回は、オーブンに入れる前に隙間がないか確かめる |
| 香りにむらがある | ペーストが粗かった | 詰める前に、なめらかになるまでブレンドするかつぶす |
| 皮が色づくのが早すぎる | 最後の高温の焼きが強い | 25〜30分にこだわらず、色を見て、焦がさない |
| 外塗りがしょっぱすぎた | 細かい塩を大さじで量った | 次回は細かい塩を重さで量り、8 gから始める |
| 味が薄く感じる | ペーストの塩は控えめにしている(意図どおり) | 切り分けたあとに食卓で塩を足す。ペーストの味見はしない |
添え方、保存、アレンジ
添え方

ベベッ・ベトゥトゥには、ごはん、ラワール(lawar)、サンバル・マタ(sambal matah)を合わせるのが一般的です。シンプルに食べたいなら、白いごはんに、お好みできゅうりとトマトを添えるだけで十分です。バリらしい食卓にしたいなら、ラワールとサンバル・マタを足してください。
残りの扱い
火を通したあとのペーストも、鴨と同じように扱ってください。残りは浅い容器に分け、2時間以内に冷蔵します。室温が32°Cを超える場合は、1時間以内にしてください。冷蔵庫は10°C以下に保ち、3〜4日以内に食べきります。温め直すときは、74°Cまで加熱します。
アレンジ
- 辛さを控えめにする:唐辛子を減らします。辛さが下がり、香味のバランスも変わります。
- 生ターメリックか粉末か:生なら1個、粉末なら小さじ2のどちらかを使い、両方は使わないでください。
- 葉で包む版や蒸す版:これらは配合も時間も別の作り方です。ここに書いた時間は、ホイル包みの方法にだけ当てはまります。
よくある質問
ベベッ・ベトゥトゥとアヤム・ベトゥトゥは何が違いますか?
ベベッ・ベトゥトゥは鴨、アヤム・ベトゥトゥは鶏で作ります。このレシピは鴨の版です。
バナナの葉がなくても作れますか?
作れます。この版は、最初から最後まで二重のホイルを使います。家庭のオーブンで作る方法で、葉で包む版や穴で焼く版とは別物です。
なぜペーストを味見してはいけないのですか?
生のキャンドルナッツには、わずかに毒性があり、消化器の不調を起こすことがあります。ブレンドする前に必ず炒ってください。ペーストは、火が完全に通るまで味見しないでください。
鴨の皮に穴を開けたほうがいいですか?
皮に穴を開けたり切り込みを入れたりすると、脂が落ちやすくなります。この作り方には、その工程はありません。
いつ切り分ければいいですか?
20分休ませてから切り分けてください。それまでは、ペーストを腹の中に残しておいてください。
















