焼き色の付いた小さな丸いパンを、ちぎって一口。そこに赤いルヌミリスを少し付けて食べるのが、スリランカの朝食のテーブルでよく見かける光景です。このパンがポルロティです。小麦粉と削ったココナッツで作る、膨らませない平焼きパンなんです。割ると白いココナッツの粒が見え、外側には香ばしい焼き色が付いています。発酵もオーブンも不要なので、必要なのは粉とフライパンだけです。
スリランカの食卓のポルロティ
スリランカでは、ポルロティを朝食にも夕食にも、お茶の時間にも食べます。路上の屋台でも売られていて、お祝いの日だけの特別な料理ではなく、毎日の食事です。朝食にも夕食にも並ぶのは、どの台所にもある小麦粉とココナッツで作れるからですね。
持ち味は、生地に練り込まれたココナッツの果肉です。キリバットはココナッツミルクで炊いた米、ホッパーは発酵させた米粉の生地をフライパンで焼いたものです。ココナッツと穀物の使い方が、それぞれ違うんです。ロティと呼ばれる大きな平焼きパンは数多くありますが、果肉の粒と厚みがあるのがポルロティらしさです。

添えるものは、辛いものにも甘いものにも合わせられます。辛い側には、ルヌミリス(玉ねぎ・唐辛子・ライムの調味料)、サンボル、カレーがあります。甘い側には、ジャム、ジャガリー、バナナがあります。パンそのものには砂糖を入れていないので、甘い日は添えるもので甘さを出すんです。
生地がしっかりしているので、ちぎって少しずつカレーに浸して食べるのがおすすめです。熱々でなくても美味しく食べられます。持ち歩きにも向いていて、2枚のロティの間にルヌミリスを挟む食べ方もありますが、国内のどの屋台にもあるわけではありません。家庭では豆カレーや魚カレーと一緒に出すことが多いです。香りを生地に入れるか、添えるものに任せるかで、同じパンでも組み合わせ方が変わってきます。
家庭ごとの粉と香味野菜
決まった家庭のレシピは、ひとつではありません。玉ねぎと青唐辛子を入れる家もあれば、カレーリーフを入れる家、香味野菜をまったく入れない家もあります。油を使う家も、使わない家もあります。体積で見ると、ココナッツと粉を1対1で使う家もあれば、粉480 mlに果肉240 mlという作り方もあります。
これらは家庭による違いを示す例で、この記事の材料表の重量には換算できません。
今回のレシピは、家庭の台所向けに調整したものです。乾燥ココナッツは、まず無糖のココナッツミルクで湿らせます。4人分で8枚、1枚は直径約12cm・厚さ5mmです。フライパンで2枚ずつ焼き、全体で約80分かかります。ただし発酵を待つ時間ではありません。ココナッツが水分を吸うのと、生地を30分休ませる時間です。
ロティがすべて小麦で作られているわけではありません。クルッカン(kurakkan)はシコクビエのことで、シコクビエ粉・玄米粉・ココナッツで作るクルッカンロティもあります。同じロティでも、粉や家庭によって姿が変わるんです。
ポルロティの果肉・粉・フライパンの選び方
生の果肉と乾燥した果肉では、水分量が違います。生または冷凍の削り果肉は水分を含んでいるので、乾燥果肉60gと生の果肉100gは、重さを揃えるだけでは置き換えられません。二通りの配合として考えてください。
生の果肉で作るなら、材料表の乾燥ココナッツ60gとココナッツミルク100mlを抜き、削り果肉100gに替えます。ほかの材料は同じです。ただし水は80 mlから始めてください。必要な量は果肉によって変わるからです。どちらの場合も、細かく削った無糖の果肉を選びましょう。果肉の粒を残すことが、このパンらしさを作ります。
現地のレシピに出てくるall-purpose flourは、日本で売られている薄力粉・強力粉とぴったり同じではありません。日本では中力粉を使うか、薄力粉125gと強力粉125gを混ぜてください。強力粉だけだと生地が弾みやすく、薄力粉だけだと崩れやすくなります。機械で長くこねる必要はありません。粉を替えると、水の量・厚み・火加減の影響も大きくなります。時計ではなく生地の感触を見て、水は少しずつ加えてください。
道具は、普通のフライパン、ボウル、へら、はかりがあれば十分です。平らなチャパティパンもありますが、必須ではありません。生地は手で押し広げるので、麺棒もいりません。フッ素加工のフライパンなら、取扱説明書に従い、空焼きや高温は避けてください。鉄のフライパンなら、よく油がなじんだものを選び、油を使わずに乾いたまま焼きます。成形のときに使う油2gは、生地がくっつくのを防ぐための量です。揚げ焼き用ではありません。
生地が割れる・硬く焼けてしまうとき
生地のトラブルの多くは、水の量が原因です。縁の小さなひびは、濡らした指で押さえれば閉じます。押すたびにばらばらになるなら、吸水が足りていません。水を5mlずつ混ぜて、成形し直してください。反対に、べたついて持ち上がらないなら、水が多いか、玉ねぎから水分が出ています。粉を5gずつ加えて、まとまるまで調整します。一度に大量に加えると、果肉との比率が崩れてしまいます。
焼いてしまった1枚を直すのは難しいので、フライパンの上で決めてしまいましょう。厚さは5mm、火加減は中火〜弱めの中火が目安です。黒い焼き色の数ではなく、中心の火の通りで判断してください。最初の1枚で火加減を合わせて、割って中心を確かめます。硬く焼けた1枚も、カレーに浸せば美味しく食べられます。残りの生地で、水の量と厚みを調整してください。
| 困った状態 | 考えられる原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 押すと崩れる | 水分不足、果肉が粗い | 水を5mlずつ加え、粉と果肉をまとめ直す |
| 手や台にべったり付く | 水を一度に入れすぎた | 粉を5gずつ加え、油は薄く使う |
| 外は焦げ色、中が生 | 火が強い、中心が厚い | 弱火にし、1分ごとに返して火を通す |
| 全体が硬く乾く | 薄すぎる、焼きすぎ、水不足 | 次の生地は厚さ5mmにそろえ、焼く時間と水の量を見直す |
| 重ねたパンが湿っぽい | 熱いまま重ねて密閉した | 網に広げ、食べる直前にフライパンで温め直す |
ポルロティの添えもの・保存
添えもの
同じパンでも、カレー、唐辛子の調味料、甘いものなど、組み合わせで食卓の印象が大きく変わります。甘い朝食にするなら、生地を混ぜる段階で玉ねぎ、青唐辛子、カレーリーフを省きます。水も、上限まで機械的に加えず、生地の感触を見て調整してください。甘い日は香味野菜を省く。これだけで、ジャムにもバナナにも合う生地になります。
| 食べ方 | 生地と添えもの | 味わいの変化 |
|---|---|---|
| 豆カレーと食事に | 基本の生地に熱々の豆カレーを添える | 豆のまろやかさと焼き目の香ばしさ |
| 鶏カレーの主食に | 基本の生地をちぎり、鶏カレーに浸す | 果肉入りのパンが濃いソースを受け止める |
| 辛いものを少しずつ | 基本の生地にルヌミリスを少量添える | 量で唐辛子とライムの辛さを調整 |
| ジャムの朝食に | 香味野菜なしの生地にジャムを添える | 果実の甘酸っぱさとココナッツ |
| バナナと甘い軽食に | 香味野菜なしの生地にバナナと少量の黒糖を添える | ジャガリーの代わりに黒糖を使う |
まずはちぎってカレーに浸す食べ方から始めるのが、いちばん簡単です。もう少し料理を広げたくなったら、次の料理もおすすめです。
保存と温め直し
焼き上がったパンは、網に置いて少し蒸気を逃がしてから、1枚ずつ包み、密閉容器に入れます。粗熱が取れたら冷蔵庫に入れ、4℃以下で保存します。冷蔵で保存できるのは翌日までです。室温に長く置くのは避けてください。
長く保存するなら、1枚ずつ包んで冷凍します。風味を保てるのは、約1週間が目安です。冷凍しても菌がすべて死ぬわけではないので、解凍は冷蔵庫か電子レンジの解凍機能で行い、レンジで解凍したらすぐ加熱してください。室温で長く解凍するのは禁物です。温め直すときは、フライパンで弱火〜弱めの中火にかけ、両面を中心が74℃に達するまで温めます。焦げそうなら火を弱めてください。食感だけで安全かどうかを判断しないでくださいね。
調理後2時間以内に冷蔵または冷凍してください。外気温が約32℃を超えるときは、1時間以内にします。蒸気を抜く時間を理由に、この時間を過ぎないようにしてください。嫌な臭いやカビがあるもの、保存状況が分からないものは食べません。臭いがなくても、安全とは限りません。添えたカレーは別の容器で保存し、その材料に合った扱いをしてください。
よくある質問
ココナッツミルクだけでも作れますか?
いいえ。ポルロティらしさを作るのは、生地に入るココナッツの果肉です。ミルクだけにすると粒の食感が消え、水分量も変わってしまいます。このレシピのミルクは、乾燥果肉を戻すためのものです。ミルクだけでは粒の食感は出せないので、果肉は省かないでください。
カレーリーフがないときは?
葉だけがないなら、抜いて作っても構いません。小麦粉、ココナッツの果肉、塩、水だけのシンプルなパンも、現地の家庭のレシピにあります。カレーリーフの代わりにカレー粉を同じ量で入れるのは、直接の代用にはなりません。青唐辛子も抜くと、生地はマイルドになります。辛さは添えもので調整してください。
イーストやベーキングパウダーは必要ですか?
どちらも必要ありません。30分の休ませる時間は、粉に水分をなじませるためのもので、生地を膨らませるわけではないんです。薄い平焼きパンのように膨らませようと強火で焼くのはやめてください。大事なのは、中心まで火が通る厚さと火加減です。
生地は前日に作れますか?
現地では、生地に覆いをして冷蔵する人もいます。ただ、この乾燥ココナッツの配合は、作ったその日に焼くのが基本です。前日に仕込むなら、混ぜたらすぐ4℃以下で冷蔵し、翌日焼いてください。一晩室温に置くのは避けてください。残った生地を何日にもわたって延ばすのもおすすめしません。冷たい生地が割れるときは、手で扱えるくらいまで柔らかくしてから成形します。
小麦粉を米粉に替えられますか?
同じ量で置き換えることはできません。米粉は小麦粉とはつながり方が違うので、形も食感も変わります。ココナッツ粉へ全量を替える場合も、別の配合が必要です。米粉への全量置き換えは別の配合として考えてください。このレシピは、小麦アレルギーのある方には向きません。
栄養の数値には添えものも含まれますか?
含まれません。数値は1人分(2枚)で、材料表の基本の配合を4で割ったものです。添えものは含みません。約380kcal、たんぱく質7g、脂質18g、炭水化物52g、ナトリウム500mgの概算です。各材料の成分値から計算し、ココナッツミルク100mlは100gとして数えました。少量のカレーリーフや唐辛子は除いています。ココナッツミルクの脂質、粉や水の追加、パンに残る油によって変わります。実測値ではないので、療養食の計算には使わないでください。














