マサレ・バートは、熱した油でマスタードシードがインドのローリエ1枚と一緒にはぜる音から始まります。そこへカリフラワー、にんじん、なす、緑のピーマン、トマトを入れ、続けてゴダ・マサラ、浸水した米、熱湯を加えます。蓋をして火を弱めると、米は野菜と一緒にゆっくり炊けていきます。仕上げに、おろしココナッツ、香菜、金色のカシューナッツをのせます。
これがマサレ・バート(masale bhatとも、masala bhatやmasala bhaatとも書きます)、インド西部マハラシュトラのスパイス野菜ごはんです。同じ国のほかの料理はインドのページからどうぞ。
マサレ・バートについて
マサレ・バートは、米と野菜をひとつの鍋で一緒に炊き、ゴダ・マサラで香りをつけた料理です。 ゴダ・マサラ(カラ・マサラとも呼ばれます)は、この料理の個性を決めるマハラシュトラのスパイスミックスです。食感はプラオに近いのですが、味と香りは別物なんです。マハラシュトラでは、結婚式の料理としてこれを食べた思い出があるという人もいますよ。
同じ名前のマサレ・バートでも、作り方はかなり違うことがあります。ウッタラーカンド州の版では、ギー、クミン、玉ねぎ、青唐辛子、しょうが・にんにくペースト、カシューナッツ、短粒米を使います。別のマハラシュトラの版では、野菜にツィンドラ(tendli)を加え、ピーナッツとジャガリーも入ります。どれもそれだけで完結したレシピなので、材料を混ぜてしまうと、どのレシピにも載っていない鍋になってしまいます。
道具
- 米を浸水するボウル
- 米の水を切るざる
- 包丁とまな板
- 弱火で米を炊くための、蓋つきの厚手の鍋
- お湯を沸かす別の小鍋またはケトル
- カシューナッツを乾煎りする小さな別のフライパン
マサレ・バートの材料の選び方
ゴダ・マサラ。 このミックスがあってこそ、マサレ・バートらしい味になります。インド食材店では「ゴダ・マサラ」または「カラ・マサラ」の名前で探してみてください。ガラムマサラとカレー粉は別のブレンドです。どちらに入れ替えても、できあがるのは別の料理になります。
米。 普通の米か長粒米で作れます。アンベモハール、ソナ・マスーリ、コラムも使えます。鍋に入れるのは一種類にして、何種類も混ぜないでください。
いくつかの材料は入れ替えられます。ただし、各組から一方だけを選び、両方は使わないでください。
| 選択 | この記事で使うもの | 別の選択肢 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 酸味 | トマト小〜中1個 | ヨーグルト大さじ2 | どちらか一方 |
| 葉の香り | インドのローリエ1枚 | カレーリーフ7〜8枚 | どちらか一方 |
| じゃがいも | 入れない | じゃがいも小1個(刻む) | 任意 |
マサレ・バートのトラブル対処
ここでは順番が大事です。まず野菜をテンパリングした油に入れます。そのあと、ゴダ・マサラ、唐辛子粉、ヒングを少しの間炒めます。米もその次に少し炒めてから、熱湯を入れます。米の火の通りは時計ではなく、食感で判断してください。水の量に「または必要に応じて」と書いてあるのには理由があるんです。
| 状況 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 水がなくなったのに米がまだ硬い | 米が柔らかく、中まで火が通っているか | 熱湯を少し足して蓋をし、弱火で炊き続ける |
| 米は柔らかいが、炊けているか自信がない | 米粒の中まで火が通っているか | 火を止めて、ギーを入れる前に5分しっかり休ませる |
| カシューナッツがすぐ色づく | ナッツの色 | 混ぜ続け、金色になったらすぐ火から下ろす |
| 味がぼんやりする | 塩 | 味を見て塩を調整する |
ギーは、米を休ませたあとに一度だけ入れます。水を足すときは、一度に注がず少しずつ入れ、途中で一、二度様子を見てください。
食べ方とアレンジ
マサレ・バートは、ココナッツ、カシューナッツ、香菜をのせて熱々をいただきます。ヨーグルト、バターミルク、ライタは、このようなスパイスごはんによく合いますよ。好みの野菜を使ってもかまいません。ここに書いた分量は、カリフラワー、にんじん、なす、ピーマン、トマトのために作ったものです。野菜を変えると、それはあなた自身の鍋になります。
よくある質問
ゴダ・マサラの代わりにガラムマサラを使えますか?
ゴダ・マサラを使ってください。ガラムマサラは別のブレンドなので、マサレ・バートの味にはなりません。
このマサレ・バートはヴィーガンですか?
いいえ。仕上げにギーを使うので、乳製品です。トマトの代わりにヨーグルトを使う場合も、ヨーグルトは乳製品です。
玉ねぎやにんにくを入れてもいいですか?
この版には玉ねぎもにんにくも入りません。前に書いたウッタラーカンド州の版のように、玉ねぎやしょうが・にんにくペーストを使う作り方もありますが、それは別の配合です。





















