焼き色のついた平たいケララ風カッラッパムを、何も添えず皿に盛った姿
🌍ジャンルインド・ケララ料理

カッラッパム(കള്ളപ്പം)の作り方|ケララのココナッツとにんにくの発酵米パンケーキ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 9

手と道具を清め、米を洗って浸す

手順1: 手と道具を清め、米を洗って浸す

手を洗います。ボウル、ふた、ミキサーまたは挽き機、木べらを洗って消毒し、ミキサーの刃や挽き機の石に欠けや割れがないか確かめてください。小玉ねぎ、にんにく、カレーリーフは流水でよく洗い、ココナッツは割る前に殻の外側を洗います。材料は新しいものだけを使い、前回の生地は加えません。生米500gを飲用できる水で洗い、米が浸る量の飲用できる水に、室温で最長4時間浸します。それより長く浸すなら、4°C以下の冷蔵庫に入れてください。指で米粒がつぶれるようになったら次へ進みます。

STEP 22 / 9

水を切って、なめらかな生地に挽く

手順2: 水を切って、なめらかな生地に挽く

浸水した米を目の細かいざるにあけ、水を切ります。水を切った米を、飲用できる水を少しずつ加えながら、なめらかになるまで挽きます。生地が厚いけれど注げる状態になったら止めます。

STEP 33 / 9

イースト、砂糖、塩を生地に混ぜる

手順3: イースト、砂糖、塩を生地に混ぜる

小さな器にぬるま湯15ml、砂糖10g、イースト2gを合わせます。湯の温度は、イーストの表示に従ってください。このイースト液を米の生地に先に注ぎ、イーストと塩が直接触れないようにします。続けて残りの砂糖40gと、生地の重さの約2%の塩を加え、全体が均一になるまで混ぜます。

STEP 44 / 9

ふたをして発酵させる

手順4: ふたをして発酵させる

ボウルにふたをし、約30°Cで6〜8時間発酵させます。6時間の時点から様子を見てください。生地がおよそ2倍に膨らみ、気泡が見えたら発酵の終わりです。台所が30°Cをかなり上回る日や、インスタントイーストを使う場合は、もっと早くから様子を見ます。寒い台所では、オーブンを予熱してから火を止め、庫内灯をつけてふた付きのボウルを入れる方法があります。

遅くとも14時間で打ち切ります。 それまでに膨らまなければ捨ててください。

STEP 55 / 9

生地の扱いを決め、香味材料を準備する

手順5: 生地の扱いを決め、香味材料を準備する

発酵した生地を室温に置いたままにしないでください。すぐ焼けないときは、香味材料を入れる前に4°C以下で冷蔵し、5日以内に使います。緑、青、茶、黒のカビが見える、腐ったようなにおいがする、これらの時間の限度を過ぎた、のどれかなら、捨ててください。迷ったときは使いません。準備に時間がかかるときは、その間、ふたをした生地を冷蔵庫に入れておきます。ココナッツを割っておろし、小玉ねぎ10個は皮をむいて薄切り、カレーリーフ2枝は葉をちぎって刻み、にんにく5かけは皮をむいてつぶします。

STEP 66 / 9

香味材料を混ぜて30分休ませる

手順6: 香味材料を混ぜて30分休ませる

発酵した生地に、おろしたココナッツ、つぶしたにんにく、刻んだカレーリーフ、薄切りにした小玉ねぎの順に加えます。クミンシード5gは、炒ったりすったりせず、ホールのまま加えます。全体が均一になるまでさっくりと混ぜ合わせ、ふたをして30分休ませます。生地はその日のうちにすべて焼き切るつもりで進めてください。ココナッツと香味材料を入れた生地は保存せず、焼かなかった分は捨てます。

STEP 77 / 9

鍋を熱し、生地を流して片面を焼く

手順7: 鍋を熱し、生地を流して片面を焼く

きれいな平らな鍋を熱し、ココナッツオイルを薄く塗り広げます。20mlは、全部の枚数で分けて使います。生地をレードル240ml分、鍋に流して、厚みのある平らな円形にします。弱火で約1分焼くと、上の面はまだ白っぽく、固まりかけた状態になります。

STEP 88 / 9

返して、中心まで火を通す

手順8: 返して、中心まで火を通す

フライ返しで返し、裏面にも焼き色がつくまで焼きます。この生地は厚いので、中心が焼けるより先に外側に焼き色がつくことがあります。中心は74°Cで15秒以上になるまで加熱します。温度計があれば、それで確かめてください。なければ1枚を切って、中心に生の生地が残っていたら、弱火でさらに焼きます。最初の1枚で確かめたことを、残りの判断に生かしてください。生の生地は味見しません。味をみたいときは、小さじ1杯ほどを中心まで焼き通してから味をみて、必要なら残りの生地に塩か砂糖を少し足します。

STEP 99 / 9

焼きたてを食べる

手順9: 焼きたてを食べる

何も添えず、焼きたてをいただきます。余ったものを室温に長く置かず、粗熱が取れたら冷蔵または冷凍します。食べる前に、中心が74°Cで15秒以上になるまで温め直してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

13品目

材料

カッラッパムの材料を、上から見て一つずつ分けて並べた写真
材料はそれぞれ別の段階で入れるので、すべて分けて並べています
材料 分量 代替・備考
生米 500g 生地のもと。浸水してから挽く
飲用できる水(浸水用) 適量 米をやわらかくして、挽きやすくする
飲用できる水(挽く用) 適量(少しずつ) 生地を厚いが注げる状態にする
ぬるま湯 15ml イースト液にだけ使う
製パン用ドライイースト(ドライイーストまたはインスタントドライイースト) 2g 生地を発酵させる
砂糖 50g(イースト用10g、生地用40g) イーストの栄養になり、生地に甘みをつける
塩 生地の重さの約2% 生地に味をつける。発酵前に混ぜる
ココナッツ 1個 おろして、発酵後に加える
クミンシード(ホール) 5g ホールのまま、発酵後に加える
小玉ねぎ 10個 薄切りにして、発酵後に加える
カレーリーフ 2枝 刻んで、発酵後に加える
にんにく 5かけ つぶして、発酵後に加える
ココナッツオイル 20ml 鍋に使う
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

生米を水に浸して挽き、注げるくらいの厚みの生地にします。少量のイーストと砂糖を加えて、2倍に膨らむまで発酵させます。そこへおろしたココナッツ、にんにく、カレーリーフ、小玉ねぎを混ぜ入れます。少し休ませたら、油を引いた鍋に生地をレードルで弱火に流し、返して焼き色がつくまで焼きます。これがカッラッパムです。ケララの朝食のパンケーキで、インドのページで紹介している数多くの料理のひとつです。

ケララのカッラッパム

カッラッパムは、ケララの朝食の料理のひとつで、州の伝統的な米料理にも数えられます。トディの伝統につながる料理で、「トディパンケーキ」と呼ばれることもあります。伝統的には、自然のトディ(kallu)で発酵させます。家庭ではイーストで代えるのが一般的です。このレシピはイーストだけで作ります。

カッラッパムは、カレーやシチューと一緒にいただきます。ギーを少し加えてもいいですが、何も添えなくてもおいしいですよ。スリランカのホッパーは近い仲間ですが、生地も鍋も形も違うので、別の料理です。

家庭での発酵:言えること、言えないこと

限度を守ってください

発酵、保存、加熱の限度は、下の表と手順に従ってください。生地を室温に置かないでください。

カッラッパムの生地は、ドーサやイドリの生地とは仕組みが違います。ウラド豆(ブラックグラム)は入らず、砂糖が多く、イーストも加えます。発酵は6〜8時間だけなので、あの生地ほど酸っぱくなるとは限りません。でも、酸味があるかどうかで安全を判断するのは、そもそも間違いです。発酵しても生地が安全になるわけではありません。酸っぱい味やにおいがあっても同じです。 膨らみ、泡、焼き色は、生地とパンケーキがどこまで進んだかを示すだけです。

発酵のあとに加えるココナッツと生の香味材料には、特に気をつけてください。芽胞をつくるバチルス属の菌は、4°Cを超えると増えることがあります。だから、できあがった生地を室温に置かないでください。74°Cまで加熱すれば菌には効きますが、すでにできた毒素は確実には消せません。

ここでの限度は、ドーサやイドリの生地の一般的な目安より厳しく設定しています。

項目 一般的な目安 このレシピ
発酵 約30°Cで12〜14時間以内 6〜8時間、遅くても14時間で打ち切り
発酵後、室温 1日以内に焼く 室温に置かない
発酵後、冷蔵 4°C、5〜7日以内に使う 4°C以下、香味材料を入れる前に5日以内
ココナッツと香味材料を入れた生地 記載なし 保存せず、その日のうちに焼き切る

時計だけでなく、生地を見てください。米500gにイースト2gで約30°Cなら、6〜8時間で2倍に膨らむはずです。最初の1枚は、中心も確かめてください。片面1分で焼き色がついても、中心が74°Cに達したとは限りません。

選び方と代用

  • 米: 生米を使い、浸水させてから家庭で挽きます。
  • イースト: 期限内の市販の製パン用ドライイーストを使い、湯の温度も含めて製品の表示に従ってください。アクティブドライイーストもインスタントイーストも、砂糖を加えたぬるま湯で戻せます。インスタントのほうが速く膨らむことがあります。製品によって違うので、2gなら毎回同じになると考えず、生地の膨らみ方を見てください。
  • 砂糖: 合計で50gです。10gはイーストと一緒に、40gは生地に入れます。
  • ココナッツ: 丸ごと1個をおろします。ココナッツミルクでは代用できません。
  • 玉ねぎ: 大きな玉ねぎではなく、エシャロットくらいの小さな球根を選びます。
  • クミン: 種は発酵のあとに、ココナッツなどの香味材料と一緒にホールのまま加えます。
  • アレルギー: 買った材料はすべて、表示でアレルゲンを確認してください。

道具

  • ふた付きの大きなボウル(生地が2倍になっても余裕のある大きさ)
  • ミキサーまたはウェットグラインダー
  • 目の細かいざる
  • イースト液を作る小さな器
  • キッチンスケール
  • 木べら
  • ココナッツ用のおろし器
  • 包丁とまな板
  • 食品用の平らな鍋またはフライパン
  • レードルとフライ返し
  • あれば食品用の温度計

うまくいかないとき

生の生地は、絶対に味見しないでください。味を確かめるときは、少量を中心まで焼き通してから味わいます。そのうえで、必要なら塩2%と砂糖で調えます。

気づいたこと 対処
挽いた生地が厚すぎて注げない まだ挽いている間に、飲用水を少しずつ足します。注げるようになったらすぐ止めてください
8時間たっても2倍にならない 生地の温度を確かめ、ふたをして約30°Cに保ち、遅くとも14時間まで様子を見てください。それでも膨らまなければ、捨ててください
6時間より前に2倍になった 時計を待たず、焼き始めるか、香味材料を入れる前に冷蔵してください
カビが見える、または腐敗臭がする 捨ててください。カビを取り除いたり、生地を救おうとしたりしないでください
酸っぱいにおいや味がする 酸っぱさは安全の目印になりません。生の生地は味見しないでください
外は焼き色がついているのに、中心が生 中心が74°Cで15秒以上になるまで、弱火で焼き続けてください
どのくらい出していたかわからない 捨ててください

よくある質問

発酵していれば、生地は安全ですか?

いいえ。発酵や酸味、気泡、よく膨らむことは、安全の証明にはなりません。器具を清潔にし、時間と温度の限度を守り、少しでも不安がある生地は捨て、中心を74°Cまで焼いてください。

生地は作り置きできますか?

作り置きできるのは、香味材料を入れる前だけです。発酵させた生地は4°C以下で冷蔵し、5日以内に使ってください。ココナッツと香味材料を入れたら、その日のうちにすべて焼き切り、残ったものは捨ててください。

米は何時間浸して、挽くときに水はどのくらい入れますか?

米は室温で4時間まで浸せます。もっと長く浸すなら、冷蔵庫に入れてください。挽くときは、飲用水を少しずつ加えて、厚いけれど注げる状態にします。量は決まっていないので、食感で判断してください。

残ったものはどのくらい日持ちしますか?

粗熱が取れたら、残ったパンケーキを冷蔵または冷凍してください。食べる前に、中心が74°Cで15秒以上になるまで温め直してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る