温かく軟らかい生地を手動のプレスに入れます。ハンドルを回すと、円盤のディスクの細かい穴から白い糸が落ちてきて、蒸し用の型の上に重なっていきます。その上に削りココナッツを少しのせ、全体を5〜10分蒸します。これがイディヤッパムです。ヌール・プットゥ(nool puttu)とも呼ばれる、ケララの朝食なんです。生地は、焙煎米粉を沸き始めた塩水に加えて混ぜるだけ。油は一滴も使いません。
ケララとその周辺の料理
イディヤッパムは蒸して作る朝食の一品で、この押し出す工程こそが、ほかの料理との違いです。ご飯のように一粒ずつに分かれるわけではなく、鉄板で焼く平たいパンにもなりません。できあがるのは、ふんわりと軽く、細い米の糸の巣です。
名前の似た南インドやスリランカの米の料理も、作り方は違います。イドゥリは発酵させた生地から、ドーサは鉄板で焼いて作ります。スリランカのホッパーは鍋で焼きます。いちばん近い親戚は、ストリングホッパー(イディアッパ/idiappa)です。赤や白の焙煎米粉と水を、ふるいのような道具で押し出して蒸した糸の巣で、朝や夕方の食事に食べられます。押し出して蒸す米の糸という点では同じ仲間ですが、れっきとした別の料理ですよ。
この国のほかの料理は、インドのページでもご覧いただけます。
道具
- 小鍋
- 木べらまたはへら
- 練るためのボウル
- イディヤッパム用のプレス(セヴァナジ/Sevanazhi)と細かい穴のあるディスク
- 蒸し用の型または穴あきの蒸しトレー
- 蓋つきの蒸し器
- 蒸し上がった糸を持ち上げる平らなへら
選び方と代用
米粉。 イディヤッパム用に売られている焙煎米粉を探してください。普通の生の米粉や上新粉は扱いが違うので、同じ量で置き換えてもうまくいきません。
ココナッツ。 削りたてのココナッツを使ってください。ココナッツミルクは別の材料で、上にのせる役目は果たせません。乾燥させたココナッツフレークも代わりにはなりません。
プレス。 セヴァナジはこの料理のための道具で、細かい穴のディスクが糸の形を作ります。
水と塩には決まった分量がないので、水の量は生地の手ざわりで判断してください。練って押し出せるくらいの軟らかさが目安です。
この料理にはココナッツが含まれます。米粉やココナッツ製品の表示で、アレルゲンや混入の可能性を確認してください。市販の粉や、すでに削ってある製品を買うときは特に注意が必要です。
うまくいかないとき
多くの困りごとは、生地の水分の多い少ないが原因です。一度に一つだけ、少しずつ変えてください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 試すこと |
|---|---|---|
| 生地が熱くて練れない | 冷ましが足りない | スプーンで混ぜ続け、触れるくらいの温度になるまで待つ |
| プレスがとても回しにくい | 生地が硬い、または筒に詰めすぎ | 生地を少し取り出す。それでも回しにくければ、熱い湯を少し加えて練る |
| 糸が途中で切れる | 生地が乾いている | ボウルに戻し、熱い湯を少し加えて練る |
| 生地がべたつく、糸がくっつく | 生地が水っぽい | 焙煎米粉を少し足して練る |
| ココナッツが生地に混ざって消えた | 早い段階で混ぜてしまった | 次回は生地をプレーンのままにし、押し出した後にココナッツを加える |
よくある質問
水と塩はどのくらい使いますか?
塩は好みで加えてください。水は、生地が練れて押し出せるくらいの軟らかさになるまで足します。
カップの大きさはどれくらいですか?
どのカップでも構いませんが、米粉とココナッツを同じカップで量ってください。米粉480mlとココナッツ120mlの比率を保つためです。
何人分できますか?
押し出す大きさによって、いくつできるかが変わります。
プレスや型に油を塗りますか?
いいえ。このレシピでは、生地にも型にも油を使いません。油を使う別のレシピもあり、上で触れたエッグローストの版もそうです。
蒸し上がりはどう見分けますか?
5〜10分蒸してから、糸の状態を確認してください。
残ったらどう保存しますか?
残ったものは、冷ましてから早めに冷蔵庫へ入れてください。
















