バナナと砂糖を使ったグルグレを不揃いに盛り付けた様子
🌍ジャンル北インド料理

グルグレ(Gulgule)の作り方|バナナとフェンネルが香る北インドの甘い揚げ菓子

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

バナナと砂糖をつぶす

手順1: バナナと砂糖をつぶす

ボウルに刻んだバナナ120 mlと白砂糖大さじ6を入れます。フォークかポテトマッシャーで、砂糖がバナナになじむまでよくつぶし混ぜます。

STEP 22 / 7

粉、スパイス、ベーキングパウダーを加える

手順2: 粉、スパイス、ベーキングパウダーを加える

ボウルに全粒小麦粉240 ml、フェンネルシード小さじ1、グリーンカルダモンパウダー小さじ1/4、塩ひとつまみ、ベーキングパウダー小さじ1/2を加えます。

STEP 33 / 7

水を加えて厚い生地にする

手順3: 水を加えて厚い生地にする

水120ml(大さじ8)を注いで混ぜます。まだ固ければ、水を少しずつ足してください。目安は合計で大さじ8〜11で、必要に応じて加減します。パコラの生地より少し厚いところで止めます。スプーンから落とせる厚さで、ゆるすぎず、かたすぎない状態です。混ぜすぎないようにしてください。

この生地は休ませる必要がありません。そのまま油を温める工程に進みます。

STEP 44 / 7

油を温める

手順4: 油を温める

深い鍋、中華鍋、またはカダイに揚げ油を入れ、中火で177〜190°Cに温めます。温度計がなければ、少量の生地を落としてみます。生地が安定して浮き上がってくれば、油は使える温度です。

STEP 55 / 7

生地をスプーンで落とす

手順5: 生地をスプーンで落とす

生地をスプーンですくい、熱した油にそっと落とします。中火のまま、何回かに分けて揚げます。鍋の中で間隔をあけ、詰め込まないようにしてください。

STEP 66 / 7

ふくらんで色づいたら返す

手順6: ふくらんで色づいたら返す

生地がふくらみ、下側が薄いきつね色になったら裏返します。全体がきつね色になるまで返し続けます。バナナの生地は色づくのが早いので、色が急に濃くなってきたら火を弱めてください。

STEP 77 / 7

キッチンペーパーで油を切る

手順7: キッチンペーパーで油を切る

全体がきつね色になったグルグレを穴あきお玉で引き上げ、キッチンペーパーにのせます。残りの生地も同じように揚げます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

9品目

材料

刻んだバナナ、白砂糖、全粒小麦粉、フェンネルシード、カルダモン、塩、ベーキングパウダー、水、揚げ油を並べたグルグレの材料
混ぜる前の、バナナ入りグルグレ1回分の材料
材料 分量 代替・備考
バナナ(刻む) 120 ml 砂糖と一緒につぶす。生地に甘みと柔らかさを加える
白砂糖 大さじ6 生地を甘くする
全粒小麦粉(アッタ) 240 ml 生地の主な粉
フェンネルシード(サウンフ) 小さじ1 香りの中心。粒のまま加える
グリーンカルダモンパウダー 小さじ1/4 ほのかなスパイスの香り
塩 ひとつまみ 甘みを引き締める
ベーキングパウダー 小さじ1/2 ふくらませ、柔らかく仕上げる
水 120 ml(大さじ8)から始め、合計で大さじ8〜11、または必要に応じて調整 生地をスプーンから落とせる厚さにする
油 適量(揚げ用) 風味にくせがなく、発煙点の高い油。ひまわり油やアボカドオイルなど

必要な水の量は、粉の挽き方が細かいか粗いかで変わります。まず120 mlから始めて、残りは少しずつ足してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

スプーン一杯分の、厚みがあって粒々の見える生地が、中火で温めた深い鍋の油へするりと落ちていきます。最初は細かな泡に囲まれて白っぽいまま沈んでいますが、やがて不揃いな小さな丸になってふくらみ、下のほうが薄く色づいてきます。あとは全体がきつね色になるまで、ころころと返しながら揚げていきます。これがグルグレ(gulgule)、北インドの小さな甘い揚げ菓子です。つぶしたバナナと砂糖で甘みをつけ、全粒小麦粉で生地に厚みを出し、粒のままのフェンネルシードで香りを立てます。デリーのある家庭では、雨の日にこの作り方のグルグレが出てくるのだそうです。

グルグレとは、作り方の違い

グルグレは丸い揚げ菓子で、小さなドーナツの玉のようなものです。生地をスプーンですくって油に落とし、ふくらむまで揚げます。malpua(マルプア)と混同しないでください。malpuaは平たいパンケーキ状のお菓子で、浅い油で揚げ焼きにしてから砂糖シロップをからめます。グルグレにシロップはかけません。

パンジャーブとウッタラーカンドのグルグレ

作り方は台所ごとに変わります。バナナを入れる人もいれば、ジャガリーのシロップを使う人、生地を一晩発酵させる人もいます。パンジャーブの家庭では、ふるった全粒小麦粉、濾したジャガリーのシロップ、砕いたフェンネルで、スプーンから落ちるくらいのかたさの生地を作ります。それを小分けにして、きつね色でカリッとするまで揚げるのです。ベーキングパウダーを入れない人もいて、そのほうが好みなのだそうです。バナナは入れても入れなくてもかまいません。

ウッタラーカンド州のある祖母のレシピは、全粒小麦粉、甘味料、水かミルクでなめらかな生地を作り、一晩置くことから始まります。翌朝、揚げる直前に軽く砕いたフェンネルを加えます。この地方の家庭では、特別な日にグルグレを作り、夕方のチャイと一緒に、ラブリ(rabri)を添えて味わうそうです。

同じ国のほかの料理は、インドのページでご覧いただけます。

道具

  • ボウル
  • フォークまたはポテトマッシャー
  • 生地を落とすスプーン
  • 揚げ用の深い鍋、中華鍋、またはカダイ
  • 穴あきお玉
  • 油切り用のキッチンペーパー
  • 揚げ物用の温度計(あれば)

グルグレの材料選び

全粒小麦粉。 表示に「whole wheat」または「whole grain wheat flour」とあるものを選びます。インドのアッタもよく合います。普通の白い小麦粉は別の材料なので、ここでは代わりになりません。粉には細かく挽いたものも粗く挽いたものもあり、そのぶん生地が吸う水の量が変わります。お手元の粉に合わせて水を調整してください。

フェンネルシード。 インド食材店でfennelやsaunfとして売られている、粒のままのものを使います。この揚げ菓子の香りは粒のフェンネルから来るので、クミン、アニス、粉末のフェンネルでは代用しないでください。

砂糖とベーキングパウダー。 この版では白砂糖を使います。粗糖やジャガリーでも作れますが、味が変わります(下のバリエーションを参照)。使うのはベーキングパウダーで、重曹ではありません。

油。 ひまわり油やアボカドオイルなど、くせがなく発煙点の高い油を選びます。量は、深揚げに必要なだけ用意してください。

小麦について。 生地には全粒小麦粉を使うので小麦を含み、グルテンフリーではありません。

グルグレのよくあるトラブル

起きること 考えられる原因 対処
生地が固くて落としにくい 粉に対して水が足りない 水を少しずつ加え、生地がパコラの生地より少し厚い程度になるまで調整します。粗い粉や細かい粉では、水は大さじ11より多く、または少なく必要になることがあります。
生地がゆるい 水を一度に入れすぎた 次回は水を少しずつ加え、ちょうどよい濃さになったら止めます。
外側は濃い色なのに中が火通り不足 油が熱すぎる 火を弱めて、油を中火の177〜190°Cに戻します。
鍋の底にくっつく 油が十分に熱くない、または鍋に入れすぎ 油が温度に戻るのを待ち、一度に揚げる数を減らします。
思ったより早く色づく バナナの糖分がカラメル化する バナナの生地は色づきやすいものです。色づくことは焦げとは別です。色の進みが速すぎるときは火を弱めてください。

色は一番の目安ですが、外側が濃い色でも中まで火が通っているとは限りません。色づくのが速すぎるときは、早めに引き上げるのではなく火を弱めてください。

盛り付けとバリエーション

温かいグルグレをインドのチャイと一緒に出したところ
温かいグルグレに、チャイを1杯添えて

熱いうちか温かいうちに、インド式のチャイを一杯添えてお出しください。

次の変更を加えると、少しずつ違うグルグレになります。

  • 甘味料。 粗糖、白砂糖、ジャガリーのいずれかを大さじ6を目安に、お好みで使います。ジャガリーと粗糖は、どちらもより深い風味になります。
  • バナナなし。 砂糖は約120 mlを目安にし、水は少し多めに加えて、様子を見ながら加減します。
  • カルダモンなし。 カルダモンは省いても作れますが、入れないと香りが変わります。
  • ベーキングパウダー。 省いても作れますが、柔らかさは控えめになります。ふんわりさせたい場合は、小さじ1/2の代わりに小さじ1まで使えます。
  • ギー、またはパニヤラム(appe)用の鍋。 どちらも使えますが、この記事では別の作り方は紹介していません。

よくある質問

グルグラとグルグレはどちらが正しいですか?

どちらも使われます。グルグラが単数形、グルグレが複数形です。普段は何個もまとめて作って出すので、よく目にするのはグルグレのほうです。

puaとグルグレは同じものですか?

名前が重なることもあります。pua、pooda、pudaは、パンジャーブでグルグレを呼ぶ名前です。ウッタラーカンド州では、グルグレをpuaやpudeと呼ぶこともあります。ただし、puaと呼ばれる料理がすべて、生地を落として作る丸い揚げ菓子とは限りません。

生地は休ませる必要がありますか?

ありません。生地を混ぜたら、すぐに揚げてください。一晩休ませるのは、ウッタラーカンド州の家庭版の工程です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る