スパイスのきいたじゃがいも、甘酸っぱいタマリンド、辛い赤いガーリックチャツネが、どれもやわらかいパンひとつに収まります。外側には、カリッとして新鮮な衣がつくんです。これがグジャラート州カッチ地方の屋台料理、ダベリです。ゆでたじゃがいもを特別なマサラでつぶし、ladi pavに挟んで、ザクロとローストピーナッツで仕上げます。ひと口ごとに、やわらかいパン、あたたかいスパイス、甘み、にんにくの辛さ、そしてカリッとした食感がいっしょに広がりますよ。
カッチ地方のダベリについて
この料理は、カッチ地方にちなんでKutchi Dabeliと呼ばれることが多いです。インドのほかの屋台料理と同じ仲間ですが、それらとは違う個性があります。パヴ・バジもパヴを使いますが、野菜のバジを別に添えて食べます。パーニープーリーはタマリンドチャツネを使いますが、揚げた中空の殻に水状のたれを詰めます。ダベリでは、フィリングも衣も、パンそのものを中心に組み立てられているんです。インドのほかの料理はインドのページもご覧ください。
ダベリの組み立て方
考え方はシンプルで、内側と外側を別々の仕事として分けます。パヴの中には、スパイスのきいたじゃがいものフィリングと2種のチャツネを入れます。開いている3つの面には、sev、ピーナッツ、玉ねぎ、ザクロ、コリアンダーからなる衣をつけます。パヴをバターで焼くのは、両方の準備ができてからです。玉ねぎだけは、加熱するフィリングには入れません。フィリングを入れたボウルに散らし、パヴの中にも挟み、2枚目の衣の皿にも使います。
このレシピは、ダベリ8個分です。ダベリマサラ、タマリンド・デーツチャツネ、赤いガーリックチャツネ、スパイスピーナッツはすべて手作りします。買うのはパヴとsevだけです。タマリンド・デーツチャツネは冷ます時間が必要なので、まずそれから始めてください。次にマサラ、ガーリックチャツネ、ピーナッツを作り、そのあとでじゃがいものフィリングを作ります。最後に、パヴ1個ずつに具を詰め、2枚の衣の皿に順に押しつけて、両面が熱くカリッとするまで焼きます。
道具
- 6 Lのコンロ用圧力鍋(トリベット付き)
- 圧力鍋の中に入る、ふた付きの耐熱の内鉢
- つぶすためのスプーンと、目の細かいこし器
- タマリンド・デーツチャツネ用の、ふた付きの清潔な容器
- マサラを煎るための乾いたフライパン
- マサラとガーリックチャツネを挽くグラインダー
- 小鍋、ざる、ポテトマッシャー
- ピーナッツとフィリング用のフライパン、盛りつけ用の鉢
- パン切りナイフ
- 衣付け用の別々の皿2枚
- 焼き用のフライパンとへら
材料の選び方
じゃがいも、玉ねぎ、レモン、コリアンダー、ザクロ、にんにくは、特別な買い物は要りません。次のものは、インド食材店や南アジア食材店で名前を指定して探す価値があります。
- アムチュール(乾燥マンゴーパウダー)と黒塩(カーラナマック)。どちらもマサラとタマリンドチャツネに使います。
- カシミールチリパウダーと乾燥カシミール唐辛子。パウダーはマサラに、丸ごとの唐辛子はガーリックチャツネに使います。
- ジャグリーと種なしタマリンド。タマリンド・デーツチャツネに使います。
- sev。ひよこ豆粉で作る、細くてカリッとした揚げ麺です。
- パヴ。小型のやわらかいパンです。ディナーロールやバンズでも代用できます。
マサラも2種のチャツネも家で作るので、既製のダベリマサラや瓶入りのチャツネは、買わなくて大丈夫です。
このレシピにはピーナッツとバターが入ります。パヴとsevの原材料は商品によって違うので、買う前にパッケージの表示で小麦、乳、そのほかのアレルゲンを確認してください。ここで紹介した商品や版が、どのアレルゲンも含まないことは保証できません。
よくあるダベリの失敗と直し方
ここで失敗する多くは、分けておくべきものを混ぜてしまうことから起こります。水、衣の皿、粉を入れるタイミングなどが特に大事です。
| 項目 | やること | 理由 |
|---|---|---|
| 水 | 内鉢の水480 ml、圧力鍋の水240 ml、唐辛子の浸水用の水240 ml、粉砕用の水60 ml、じゃがいもをゆでる水、フィリング用の水120 mlを、それぞれ分けておく | それぞれに役割がある。圧力鍋の水と唐辛子の浸水用の水は、どちらのチャツネにも入れない |
| 圧力鍋 | 圧力が自然に完全に抜けるまで、弁には触れない | 内鉢は、完全に自然減圧してから取り出す |
| タマリンドチャツネの粉 | 5種類の粉は圧力をかけたあとに加え、少しのあいだふたをする | 粉は煮汁ではなく、仕上げの香りづけにあたる |
| チャツネの口当たり | つぶしたチャツネは目の細かいこし器に押し通す | こすことで、繊維や固形物が取り除かれる |
| 塩 | ピーナッツには塩を足さない | 手作りマサラにはすでに黒塩が入っている |
| 玉ねぎ | 加熱するフィリングには入れない | 玉ねぎは生の飾りとしてだけ使う |
| 衣の皿 | 先にsevとピーナッツの皿で衣をつけ、そのあと玉ねぎ・ザクロ・コリアンダーの皿で衣をつける | 皿を混ぜると、2つの衣の違いがぼやけてしまう |
| 余った飾り | 「残り」「残りの半量」と書かれたとおりに使う | 量は決まっていないので、手順に従う |
別のやり方
次のものは、基本の作り方の代わりに使うものです。併用しないでください。
- ガーリックチャツネの唐辛子:乾燥唐辛子12本の代わりに、カシミールチリパウダー大さじ1を使えます。
- スターアニスをやわらかく:スターアニスの風味が強すぎると感じたら、マサラには小さいスターアニスの半量を使います。
- タマリンドチャツネのガラムマサラ:ローストしたコリアンダーの粉小さじ3/4の代わりに、ガラムマサラ小さじ1/4を使えます。
- タマリンドチャツネの別の作り方:Instant Potなら、9〜10分加圧してから自然減圧します。コンロの鍋で作るなら、ギー小さじ1/2、ヒング小さじ1/8、追加の水を使います。どちらも、その方法の中だけで使ってください。
- じゃがいもと焼きの別の方法:じゃがいもはゆでる代わりに圧力鍋で加熱できます。高圧で10分か、コンロ用の圧力鍋ならホイッスル3回です。たくさん作るときは、フライパンの代わりに、175 °Cに予熱したオーブンで2分焼けます。
よくある質問
作るのにどのくらいかかりますか?
主となるレシピは、準備25分、加熱25分、合計50分です。タマリンドチャツネは、準備に15分、加熱に15分かかるので、合わせて30分になります。
チャツネは前もって作れますか?
はい。チャツネとマサラは前日に作れます。タマリンド・デーツチャツネは、清潔な容器に入れて冷蔵庫で保存してください(手順3)。ダベリは、焼いたらすぐに出すのがおすすめです。
タマリンドチャツネは200 mlと180 mlのどちらが必要ですか?
タマリンド・デーツチャツネは、200 mlできあがります。組み立てでは、180 mlを使います。フィリングに大さじ2、各パヴの内側に大さじ1ずつ入れます。
パヴとsevは自分で作る必要がありますか?
いいえ。市販のパヴ(ディナーロールやバンズでも大丈夫です)とsevで、十分おいしく作れます。パッケージの表示で、アレルゲンを確認してください。



























