グジャラートのダベリ:sevとピーナッツをまとったパヴに、スパイス入りのじゃがいもと2種のチャツネを挟んだ一品
🌍ジャンルインド料理(グジャラート)

ダベリの作り方|手作りマサラと2種のチャツネで作る、グジャラートのポテト入りパヴ

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 13

チャツネの材料を圧力鍋にセットする

手順1: チャツネの材料を圧力鍋にセットする

内鉢に、種なしタマリンド120 ml(50 g)、種抜きデーツ120 ml(100 g)、おろしたジャグリー120 ml(100 g)、レッドチリパウダー小さじ1/2、水480 mlを合わせます。圧力鍋の底に水240 mlを注ぎます。この水は圧力鍋に残すもので、チャツネには入れません。水の上になるように、圧力鍋の中にトリベットを置きます。内鉢にふたをして、トリベットの上にのせ、圧力鍋を、いつもの方法で閉じます。

STEP 22 / 13

圧力鍋で加熱し、内鉢を取り出す

手順2: 圧力鍋で加熱し、内鉢を取り出す

中火で、ホイッスル3回分加熱します。加圧中は、ふたにも弁にも触れないでください。火を止めます。圧力鍋は閉じたまま、弁にも触れず、圧力が自然に完全に抜けるまでそのまま待ちます。圧力が完全に抜けたら、お使いの圧力鍋のいつもの方法で開け、ふたをした内鉢を取り出します。

STEP 33 / 13

粉を混ぜて冷まし、つぶしてこす

手順3: 粉を混ぜて冷まし、つぶしてこす

ジンジャーパウダー小さじ1/2、ローストしたフェンネルの粉小さじ1/2、ローストしたコリアンダーの粉小さじ3/4、ローストしたクミンの粉小さじ1/2、カーラナマック小さじ1/2を加えて、粉がむらなく混ざるまでかき混ぜます。すぐに鉢にふたをして、少しのあいだ置いてから、チャツネを完全に冷まします。冷めたタマリンドとデーツを、スプーンでよくつぶします。つぶしたチャツネを目の細かいこし器に押し通し、繊維や固形の粒を除きます。チャツネを先に作っておく場合は、清潔な容器に入れて冷蔵庫に入れます。

STEP 44 / 13

スパイスとココナッツを乾煎りして挽く

手順4: スパイスとココナッツを乾煎りして挽く

乾いたフライパンを低〜中火にかけ、コリアンダーシード大さじ2、クローブ4個、シナモン2.5 cm、クミンシード小さじ1、フェンネルシード小さじ1、小さいスターアニス1個、黒こしょう小さじ1/2を、香りが立つまで煎ります。無糖のココナッツ大さじ2を加え、混ぜながら香りが立つまで煎り続けます。火を止めます。煎ったスパイスとココナッツを、カシミールチリパウダー大さじ1、アムチュール小さじ1、黒塩小さじ1と一緒に、細かい粉になるまで挽きます。

STEP 55 / 13

唐辛子を浸し、ガーリックチャツネを挽く

手順5: 唐辛子を浸し、ガーリックチャツネを挽く

軸と種を除いたカシミール唐辛子12本を熱湯240 mlに入れ、約10分浸します。唐辛子を浸した水から引き上げ、浸した水は別によけておき、粉砕用の水としては使いません。唐辛子を、大6かけのにんにく(20 g)、クミンシード小さじ1/2、海塩小さじ1/2、砂糖小さじ1、レモン汁大さじ1、ローストピーナッツ大さじ2、水60 mlと一緒に、濃くなめらかになるまで挽きます。水は、必要な場合にだけ少し足します。

STEP 66 / 13

ピーナッツをスパイスで煎り、皿に移す

手順6: ピーナッツをスパイスで煎り、皿に移す

フライパンに、ロースト済みで皮なしの半割りピーナッツ240 ml、油大さじ1、ダベリマサラ大さじ1を入れます。中火で2分ほど、香りが立つまで混ぜながら煎ります。塩は足しません。スパイスピーナッツを皿に移します。フライパンはフィリングに使うので、そのまま取っておきます。

STEP 77 / 13

じゃがいもをゆでてつぶす

手順7: じゃがいもをゆでてつぶす

じゃがいも450 gの皮をむき、約5 cmの大きさに切ります。じゃがいもを小鍋に入れ、かぶる量の水を注ぎ、水を強く沸騰させます。中火で、フォークがすっと通るまでゆでます。じゃがいもをざるにあげて、湯を切ります。ほかに何も加えずに、じゃがいもだけをつぶします。

STEP 88 / 13

じゃがいもとチャツネでフィリングを作る

手順8: じゃがいもとチャツネでフィリングを作る

ピーナッツを煎ったフライパンで、油大さじ1とダベリマサラ大さじ1と1/2を混ぜ合わせ、タマリンド・デーツチャツネ大さじ2を加えて、香りが立つまで1分ほど加熱します。水120 mlを注ぎ、煮立てます。つぶしたじゃがいもを全量と、海塩小さじ3/4を加えます。じゃがいも全体に味がなじむまで混ぜ、味を見ます。塩気、酸味、スパイスは好みで調整します。

STEP 99 / 13

フィリングを冷まし、盛りつけ用の鉢に飾る

手順9: フィリングを冷まし、盛りつけ用の鉢に飾る

フィリングを2〜3分加熱します。火を止めて、フィリングを少し冷まします。フィリングを盛りつけ用の鉢に平らに広げます。上に、スパイスピーナッツ、sev、玉ねぎのみじん切り、ザクロの実、刻んだコリアンダーを、それぞれ大さじ2ずつ散らします。

STEP 1010 / 13

パヴに切り込みを入れ、チャツネを塗る

手順10: パヴに切り込みを入れ、チャツネを塗る

8個のパヴそれぞれに、3辺に沿って水平に切り込みを入れ、残りの1辺はつないだままにします。パヴの内側の片面に、タマリンド・デーツチャツネ大さじ1を塗ります。もう片面の内側に、赤いガーリックチャツネ大さじ1/2を塗ります。

STEP 1111 / 13

パヴにフィリングを詰め、1皿目で衣をつける

手順11: パヴにフィリングを詰め、1皿目で衣をつける

ポテトのフィリング大さじ1と1/2を中に入れ、じゃがいもの上に、玉ねぎのみじん切り小さじ1、スパイスピーナッツ大さじ1、ザクロの実を少量のせます。フィリングをもう少し重ねて覆います。開いた3辺に沿って、フィリングをならし、残りのパヴも同じように詰めます。1枚目の皿に、残りのsevと、残りのスパイスピーナッツの半量をのせます。具を詰めたパヴの開いた3辺を、1皿目に押しつけながら転がします。

STEP 1212 / 13

2皿目で衣をつける

手順12: 2皿目で衣をつける

別の2枚目の皿に、残りの玉ねぎ、ザクロの実大さじ2、残りのコリアンダーをのせます。各パヴの開いた3辺を、2皿目に押しつけながら転がします。2枚の皿は混ぜないでください。

STEP 1313 / 13

バターで焼いてすぐに出す

手順13: バターで焼いてすぐに出す

そのフライパン1回分として、バター小さじ1を溶かし、衣をつけたダベリを、バターを溶かしたフライパンに置きます。上面に、やわらかいバターを少し塗ります。片面が熱くカリッとなるまで焼きます。ダベリを裏返し、反対の面も、熱くカリッとなるまで焼きます。残りのダベリも、同じように焼きます。焼き上がったら、熱いうちにすぐ出します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

50品目

材料

レシピは6つのグループに分かれます。マサラ、2種のチャツネ、スパイスピーナッツは先に作り、そのあとでフィリングと組み立てに使います。マサラは約12個分の量で、タマリンド・デーツチャツネは200 mlできます。水はそれぞれ役割が違うので、混ぜないようにしてください。

Dabeliマサラ用のホールスパイスと粉末材料

タマリンド・デーツチャツネの材料と、分けて用意した2種類の水

ガーリックチャツネの材料と、浸水用・粉砕用に分けた水

スパイスピーナッツの材料

ポテトのフィリングの材料

組み立て・衣付け・焼きに使うベース材料

材料 分量 代替・備考
コリアンダーシード 大さじ2 マサラ:丸のまま乾煎りする
クローブ 4個 マサラ:ホールスパイス
シナモン 2.5 cm マサラ:ホールスパイス
クミンシード 小さじ1 マサラ:丸のまま乾煎りする
フェンネルシード 小さじ1 マサラ:丸のまま乾煎りする
スターアニス 小1個 マサラ:ホールスパイス
黒こしょう(粒) 小さじ1/2 マサラ:ホールスパイス
無糖のココナッツ(フレークまたはデシケイテッド) 大さじ2 マサラ:ホールスパイスのあとに煎る
黒塩(カーラナマック) 小さじ1 マサラ:最後に挽き込む。ピーナッツとフィリングの塩気にもなる
カシミールチリパウダー 大さじ1 マサラ:最後に挽き込む
アムチュール(乾燥マンゴーパウダー) 小さじ1 マサラ:最後に挽き込む。酸味
種なしタマリンド 120 ml(50 g) タマリンド・デーツチャツネ:酸味。内鉢で煮る
おろしたジャグリー 120 ml(90〜100 g。ここでは100 gを使う) タマリンド・デーツチャツネ:甘み。内鉢で煮る
種抜きデーツ 120 ml(100 g) タマリンド・デーツチャツネ:甘みとコク。内鉢で煮る
レッドチリパウダー 小さじ1/2 タマリンド・デーツチャツネ:辛み。内鉢で煮る
内鉢用の水 480 ml タマリンド・デーツチャツネ:タマリンド、デーツ、ジャグリーを煮る水
圧力鍋の外鍋用の水 240 ml タマリンド・デーツチャツネ:トリベットの下の圧力鍋にだけ入れる。チャツネには決して入れない
ジンジャーパウダー 小さじ1/2 タマリンド・デーツチャツネ:加熱後に加える
ローストしたフェンネルの粉 小さじ1/2 タマリンド・デーツチャツネ:加熱後に加える
ローストしたコリアンダーの粉 小さじ3/4 タマリンド・デーツチャツネ:加熱後に加える
ローストしたクミンの粉 小さじ1/2 タマリンド・デーツチャツネ:加熱後に加える
カーラナマック 小さじ1/2 タマリンド・デーツチャツネ:加熱後に加える
乾燥カシミール唐辛子 12本 ガーリックチャツネ:軸と種を除く。色と辛み
浸水用の熱湯 240 ml ガーリックチャツネ:唐辛子をやわらかくする。粉砕用の水とは分けておく
にんにく 大6かけ(20 g) ガーリックチャツネ:皮をむく
クミンシード 小さじ1/2 ガーリックチャツネ:唐辛子と一緒に挽く
海塩 小さじ1/2 ガーリックチャツネ:味つけ
砂糖 小さじ1 ガーリックチャツネ:辛みをまるくする
レモン汁 大さじ1 ガーリックチャツネ:さわやかさ
ローストピーナッツ 大さじ2 ガーリックチャツネ:コク。スパイスピーナッツ用の240 mlとは別
粉砕用の水 60 ml(必要な場合のみ少量を追加) ガーリックチャツネ:挽くときにのばす
ロースト済みで皮なしの半割りピーナッツ 240 ml スパイスピーナッツ:フィリングの鉢、各パヴの内側、1皿目の衣に使う
油 大さじ1 スパイスピーナッツ:ピーナッツにからめる
ダベリマサラ(上記) 大さじ1 スパイスピーナッツ:味つけ。塩は足さない
じゃがいも 450 g(大2個または中4個) フィリング:皮をむいて約5 cmに切る
じゃがいもをゆでる水 かぶる量 フィリング:じゃがいもをゆでる
油 大さじ1 フィリング:マサラを加熱する
ダベリマサラ(上記) 大さじ1と1/2 フィリング:主なスパイス
タマリンド・デーツチャツネ(上記) 大さじ2 フィリング:甘酸っぱい深み
フィリング用の水 120 ml フィリング:マサラとチャツネと一緒に煮立てる
海塩 小さじ3/4 フィリング:味つけ
パヴ(小型のやわらかいパン。ディナーロールやバンズでも可) 8個 組み立て:パン
タマリンド・デーツチャツネ 180 ml 組み立て:フィリングに大さじ2、各パヴの内側の片面に大さじ1
赤いガーリックチャツネ 1個につき大さじ1/2 組み立て:各パヴの内側のもう片面に塗る
玉ねぎのみじん切り 120 ml 組み立て:フィリングの鉢に大さじ2、各パヴの内側に小さじ1、残りは2皿目
コリアンダーの葉(刻む) 60 ml 組み立て:フィリングの鉢に大さじ2、残りは2皿目
ザクロの実 180 ml 組み立て:フィリングの鉢に大さじ2、各パヴの内側に少量、2皿目に大さじ2
sev(ひよこ豆粉の細い揚げ麺) 180 ml 組み立て:フィリングの鉢に大さじ2、残りは1皿目
スパイスピーナッツ(上記) 上記の240 ml分 組み立て:フィリングの鉢に大さじ2、各パヴの内側に大さじ1、残りの半量を1皿目
無塩バター フライパン1回分ごとに小さじ1。上に塗るやわらかいバター少々 組み立て:焼くときに使う
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

スパイスのきいたじゃがいも、甘酸っぱいタマリンド、辛い赤いガーリックチャツネが、どれもやわらかいパンひとつに収まります。外側には、カリッとして新鮮な衣がつくんです。これがグジャラート州カッチ地方の屋台料理、ダベリです。ゆでたじゃがいもを特別なマサラでつぶし、ladi pavに挟んで、ザクロとローストピーナッツで仕上げます。ひと口ごとに、やわらかいパン、あたたかいスパイス、甘み、にんにくの辛さ、そしてカリッとした食感がいっしょに広がりますよ。

カッチ地方のダベリについて

この料理は、カッチ地方にちなんでKutchi Dabeliと呼ばれることが多いです。インドのほかの屋台料理と同じ仲間ですが、それらとは違う個性があります。パヴ・バジもパヴを使いますが、野菜のバジを別に添えて食べます。パーニープーリーはタマリンドチャツネを使いますが、揚げた中空の殻に水状のたれを詰めます。ダベリでは、フィリングも衣も、パンそのものを中心に組み立てられているんです。インドのほかの料理はインドのページもご覧ください。

ダベリの組み立て方

考え方はシンプルで、内側と外側を別々の仕事として分けます。パヴの中には、スパイスのきいたじゃがいものフィリングと2種のチャツネを入れます。開いている3つの面には、sev、ピーナッツ、玉ねぎ、ザクロ、コリアンダーからなる衣をつけます。パヴをバターで焼くのは、両方の準備ができてからです。玉ねぎだけは、加熱するフィリングには入れません。フィリングを入れたボウルに散らし、パヴの中にも挟み、2枚目の衣の皿にも使います。

このレシピは、ダベリ8個分です。ダベリマサラ、タマリンド・デーツチャツネ、赤いガーリックチャツネ、スパイスピーナッツはすべて手作りします。買うのはパヴとsevだけです。タマリンド・デーツチャツネは冷ます時間が必要なので、まずそれから始めてください。次にマサラ、ガーリックチャツネ、ピーナッツを作り、そのあとでじゃがいものフィリングを作ります。最後に、パヴ1個ずつに具を詰め、2枚の衣の皿に順に押しつけて、両面が熱くカリッとするまで焼きます。

分量と時間は、レシピの著者が公開しているレシピから取りました。それらが幅で示していたり、記述どうしが食い違っていたりする箇所では、いくつか選択をしています。その選択は、下の背景の節とよくある質問で説明します。

道具

  • 6 Lのコンロ用圧力鍋(トリベット付き)
  • 圧力鍋の中に入る、ふた付きの耐熱の内鉢
  • つぶすためのスプーンと、目の細かいこし器
  • タマリンド・デーツチャツネ用の、ふた付きの清潔な容器
  • マサラを煎るための乾いたフライパン
  • マサラとガーリックチャツネを挽くグラインダー
  • 小鍋、ざる、ポテトマッシャー
  • ピーナッツとフィリング用のフライパン、盛りつけ用の鉢
  • パン切りナイフ
  • 衣付け用の別々の皿2枚
  • 焼き用のフライパンとへら

材料の選び方

じゃがいも、玉ねぎ、レモン、コリアンダー、ザクロ、にんにくは、特別な買い物は要りません。次のものは、インド食材店や南アジア食材店で名前を指定して探す価値があります。

  • アムチュール(乾燥マンゴーパウダー)と黒塩(カーラナマック)。どちらもマサラとタマリンドチャツネに使います。
  • カシミールチリパウダーと乾燥カシミール唐辛子。パウダーはマサラに、丸ごとの唐辛子はガーリックチャツネに使います。
  • ジャグリーと種なしタマリンド。タマリンド・デーツチャツネに使います。
  • sev。ひよこ豆粉で作る、細くてカリッとした揚げ麺です。
  • パヴ。小型のやわらかいパンです。ディナーロールやバンズでも代用できます。

マサラも2種のチャツネも家で作るので、既製のダベリマサラや瓶入りのチャツネは、買わなくて大丈夫です。

アレルゲンと表示

このレシピにはピーナッツとバターが入ります。パヴとsevの原材料は商品によって違うので、買う前にパッケージの表示で小麦、乳、そのほかのアレルゲンを確認してください。ここで紹介した商品や版が、どのアレルゲンも含まないことは保証できません。

よくあるダベリの失敗と直し方

ここで失敗する多くは、分けておくべきものを混ぜてしまうことから起こります。水、衣の皿、粉を入れるタイミングなどが特に大事です。

項目 やること 理由
水 内鉢の水480 ml、圧力鍋の水240 ml、唐辛子の浸水用の水240 ml、粉砕用の水60 ml、じゃがいもをゆでる水、フィリング用の水120 mlを、それぞれ分けておく それぞれに役割がある。圧力鍋の水と唐辛子の浸水用の水は、どちらのチャツネにも入れない
圧力鍋 圧力が自然に完全に抜けるまで、弁には触れない 内鉢は、完全に自然減圧してから取り出す
タマリンドチャツネの粉 5種類の粉は圧力をかけたあとに加え、少しのあいだふたをする 粉は煮汁ではなく、仕上げの香りづけにあたる
チャツネの口当たり つぶしたチャツネは目の細かいこし器に押し通す こすことで、繊維や固形物が取り除かれる
塩 ピーナッツには塩を足さない 手作りマサラにはすでに黒塩が入っている
玉ねぎ 加熱するフィリングには入れない 玉ねぎは生の飾りとしてだけ使う
衣の皿 先にsevとピーナッツの皿で衣をつけ、そのあと玉ねぎ・ザクロ・コリアンダーの皿で衣をつける 皿を混ぜると、2つの衣の違いがぼやけてしまう
余った飾り 「残り」「残りの半量」と書かれたとおりに使う 量は決まっていないので、手順に従う

別のやり方

次のものは、基本の作り方の代わりに使うものです。併用しないでください。

  • ガーリックチャツネの唐辛子:乾燥唐辛子12本の代わりに、カシミールチリパウダー大さじ1を使えます。
  • スターアニスをやわらかく:スターアニスの風味が強すぎると感じたら、マサラには小さいスターアニスの半量を使います。
  • タマリンドチャツネのガラムマサラ:ローストしたコリアンダーの粉小さじ3/4の代わりに、ガラムマサラ小さじ1/4を使えます。
  • タマリンドチャツネの別の作り方:Instant Potなら、9〜10分加圧してから自然減圧します。コンロの鍋で作るなら、ギー小さじ1/2、ヒング小さじ1/8、追加の水を使います。どちらも、その方法の中だけで使ってください。
  • じゃがいもと焼きの別の方法:じゃがいもはゆでる代わりに圧力鍋で加熱できます。高圧で10分か、コンロ用の圧力鍋ならホイッスル3回です。たくさん作るときは、フライパンの代わりに、175 °Cに予熱したオーブンで2分焼けます。

よくある質問

作るのにどのくらいかかりますか?

主となるレシピは、準備25分、加熱25分、合計50分です。タマリンドチャツネは、準備に15分、加熱に15分かかるので、合わせて30分になります。

チャツネは前もって作れますか?

はい。チャツネとマサラは前日に作れます。タマリンド・デーツチャツネは、清潔な容器に入れて冷蔵庫で保存してください(手順3)。ダベリは、焼いたらすぐに出すのがおすすめです。

タマリンドチャツネは200 mlと180 mlのどちらが必要ですか?

タマリンド・デーツチャツネは、200 mlできあがります。組み立てでは、180 mlを使います。フィリングに大さじ2、各パヴの内側に大さじ1ずつ入れます。

パヴとsevは自分で作る必要がありますか?

いいえ。市販のパヴ(ディナーロールやバンズでも大丈夫です)とsevで、十分おいしく作れます。パッケージの表示で、アレルゲンを確認してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る