ざらついた皮の芋は、洗って、こすって皮をむき、もう一度洗います。縦に切って、塩、ターメリック、チリパウダーを入れた湯で柔らかくなるまで煮ます。そのあと、薄切りのエシャロットをさっと熱したココナッツオイルの鍋へ入れます。クールカ・メジュックプラッティは、この短い材料と手順だけで作る、ケララのベジタリアンの炒め物です。下ゆでの水に入れたターメリックとチリパウダーが、芋を黄色から赤みを帯びた色に染めます。やさしい味わいで、ご飯と一緒に食べるための一品です。
ケララの家庭で作るクールカ・メジュックプラッティ
料理のカタログ上の名前「country potato fry」だけを見ると、迷ってしまうかもしれません。ここで使う芋はクールカ(Koorka)で、英語ではチャイニーズポテト(Chinese potato)と呼ばれます。普通のじゃがいもともヤムとも別の植物で、この作り方はクールカそのものを前提にしています。調理は二段階です。まず味つけした湯で芋を完全に柔らかくし、そのあとエシャロットとココナッツオイルで手早く炒めます。
英語では料理名は「Koorkka Mezhukkupuratti/Chinese Potato Stir-fry」です。マラヤーラム文字では കൂർക്ക മെഴുക്കുപുരട്ടി と書きます。芋の綴りはKoorkaとKoorkkaの両方があり、マラヤーラム語ではKoorkakizhangu(クールカキザング)とも呼ばれます。
インドのほかの料理は、インドのページからどうぞ。
道具
- 芋を洗うための水を張った器
- 皮をこすり取るもの
- 包丁とまな板
- 下ゆで用の鍋
- ココナッツオイルを熱して炒めるフライパン
- 味見用のスプーン
クールカの選び方
芋は名前で探してください。Koorka、Koorkka、Koorkakizhangu、チャイニーズポテトのどれかです。 学名はPlectranthus rotundifolius(Poir.)Spreng.、シソ科(Lamiaceae)で、食べられる塊茎のために育てられる植物です。ほかの芋で代用せず、クールカそのものを買ってください。火の通り方と食感が、クールカによって決まるからです。
食感と味つけのコツ
レシピには芋の個数(10〜12個)は書かれていますが、大きさは書かれていません。ですから、柔らかさが目安になります。縦に4 cmの長さに切ったら、たっぷりの水で完全に火が通って柔らかくなるまで下ゆでします。時間も火加減もふたについても書かれていないので、時計を見るより、一切れを試して確かめてください。
フライパンの工程はあっという間です。熱したココナッツオイルでエシャロットを数秒炒めたら、下ゆでしたクールカを入れ、全体を数分炒め合わせます。塩は、下ゆでの水と仕上げの二回に分けて加えます。手順10で、火を止める前に味を見てください。辛さは、チリパウダー小さじ1〜1.5を目安に、「または好みで」加減してください。
添え方と、もう少し濃い味のバリエーション
炒め物はご飯と一緒にどうぞ。
別のバージョン「Koorka Mezhukupuratti (Upperi) | Chinese Potato Stir Fry」は、フライパンで味を重ねていく作り方です。クールカ400gに大きなエシャロット7〜8個を合わせ、4〜5人分です。ニンニク、ココナッツの小片、乾燥赤唐辛子、チリパウダー、ガラムマサラ、マスタード、カレーリーフ、油2〜3 tbspを加えます。生のクールカを使うなら、圧力鍋で笛が2回鳴るまで加熱し、余分な水を切ります。カリッと仕上げたいなら強火で2〜3分炒め、やわらかめが好みなら油の量を加減してください。
よくある質問
「チャイニーズポテト」は普通のじゃがいもと同じですか?
いいえ。チャイニーズポテトはPlectranthus rotundifoliusで、シソ科の植物です。マラヤーラム語の名前には、KoorkaやKoorkakizhanguがあります。普通のじゃがいももヤムも、どちらとも別の植物です。
クールカはどのくらい下ゆですればよいですか?
時間は決まっていません。切った芋を、塩、ターメリック、チリパウダーを入れたたっぷりの水で、完全に火が通って柔らかくなるまで煮てください。
なぜ4 cmに切るのですか?
縦に切った片の長さです。厚さではなく、長さの目安です。
炒めるときの火加減は?
火加減は書かれていません。エシャロットを数秒炒めてから、下ゆでしたクールカを加えて数分炒めてください。


















