朝の屋台を思わせる光景です。濃い色のスパイスのグレービーでひよこ豆がことこと煮えている鍋の横で、休ませておいた生地の円盤が熱い油にすべり込み、みるみる金色のドームにふくらんでいきます。これがチョーレー・バトゥーレ(छोले भटूरे)です。チョーレーはスパイスで煮たひよこ豆、バトゥーレは発酵させた生地を揚げてふくらませたパンのことです。熱いパンをちぎって、濃くて酸味のあるカレーをすくって食べます。薄切りの生の赤玉ねぎ、レモン、青唐辛子、漬物が添えられて、濃厚さをさっぱりと切ってくれます。
パンジャーブとデリーのチョーレー・バトゥーレ
チョーレー・バトゥーレは、スパイスで煮たひよこ豆と揚げパンを組み合わせた北インドの料理です。パンジャーブ料理で、朝食やブランチに食べられることが多く、家庭でも屋台でも作られます。デリーでは代表的なストリートフードのひとつで、飲食店では揚げパンと合わせて出されます。チョーレー・チャーワル(ひよこ豆のご飯添え)、マタル・クルチャ、パラーターといった料理と並んでいるお店も多いですよ。
作り方は家庭や料理人によって少しずつ違います。グレービーの濃さ、酸味と辛さ、生地を休ませる時間、膨張剤の使い方も、台所ごとに変わるものです。このレシピは4人分です。
この料理の難しさは、二つのものを同時に仕上げて、パンが熱いうちに食卓へ出すことにあります。段取りがいちばん大事なので、次の順で進めてください。豆は前もって浸けておき、豆を煮る間に生地を作り、生地を休ませている間にカレーを仕上げて、最後にパンを揚げます。
綴りは chole bhature、chhole bhature、chole bhatura、chana bhatura など、いくつも見かけます。bhatura は1枚のパン、bhature はその複数形です。綴りをいくつか変えて検索すると、レシピや食材の情報が見つかりやすくなります。
チョーレー・バトゥーレの材料選び
酸味の決め手は多くの場合、アムチュール(乾燥マンゴーのパウダー)です。まろやかで果実らしい酸味が出るので、煮込みの終盤に加えます。手に入らなければ、火を止める直前にレモン汁を少しずつ加えてください。カレーに酸味は出ますが、アムチュールとは違って、もっと明るい柑橘の香りになります。
パンには、精製小麦粉のマイダと、細かいスージー(セモリナ粉)を使います。どちらもインド食材店で探せます。精製小麦粉は国によって違うので、生地の伸び方や膨らみ方が少し変わることがあります。細かいスージーが手に入らなければ省いても作れますが、パンの表面と歯ごたえは変わります。
ギーは乳の香りとコクを足し、普通の油を使うと軽やかに仕上がります。生地にはヨーグルトが入っているので、油にしただけでは乳製品不使用にはなりません。
チョーレー・バトゥーレがうまくいかないとき
食感は二つで決まります。ひよこ豆は指で簡単につぶれるくらい柔らかく、グレービーはちぎったパンにからむくらいの濃さにします。そのためには焦らないことが近道です。豆がつぶれるまで煮て、つぶした豆がとろみをつけるまで、カレーをしっかり煮詰めてください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ひよこ豆が硬いまま | 古い豆、浸水が短い | 塩や酸味を加える前に、水を足して煮続けてください。圧力鍋を使う場合は、メーカーの水量と減圧の指示に従ってください |
| グレービーが水っぽい | 水分が多い、煮詰めが足りない | 豆の一部をつぶしてグレービーに混ぜ、蓋を外して煮詰めます。煮詰まるまで塩は足さないでください |
| バトゥーレが膨らまない | 生地が硬い、休ませ時間が短い、厚さにむらがある、油が冷たい | 一度に一つずつ直してください。次の生地を柔らかくする、長めに休ませる、均一に伸ばす、小さな生地で油の温度を試す。変えたところはメモしておくと次に生きます |
| バトゥーレがプリのように硬い | 薄く伸ばしすぎ | 少し厚めに、均一に伸ばしてください。ふんわり柔らかく膨らむパンになります |
| 膨らむ前に茶色くなる | 油が熱すぎる | 火を少し弱め、生地の切れ端で試してから揚げてください |
| 辛すぎる、酸っぱすぎる | 唐辛子、アムチュール、スパイスの配合 | 最後に調整してください。食卓にレモンと青唐辛子を出して、各自で好みに整えてもらいましょう |
盛り付け、アレンジ、残ったとき
バトゥーレは、油から上げてすぐに食べるのがいちばんです。冷めると食感が落ちるので、揚げるタイミングを大事にしてください。最初の一枚を油に入れる前に、チョーレーを熱々にして、付け合わせも切り終えておきましょう。
辛さを控えめにしたいときは、青唐辛子を抜き、赤唐辛子パウダーを減らして、青唐辛子は食卓に出してください。クミンとコリアンダーが香りをしっかり支えてくれます。
残ったときは、手早く冷まして冷蔵庫に入れてください。温め直すときは、中まで熱々になるまで加熱します。
よくある質問
チョーレー・バトゥーレとチャナマサラの違いは何ですか?
チョーレーはスパイスで煮たひよこ豆のカレーで、バトゥーレは揚げパンです。チョーレー・バトゥーレは、その二つを一皿にした組み合わせです。チョーレーだけを作ると、多くの人が知っているチャナマサラに近い料理になります。
缶詰のひよこ豆でも作れますか?
作れます。水気を切った豆約720 mlを用意し、浸水と圧力鍋での加熱は省いて、手順7で加えてください。ずっと早く作れますが、乾燥豆を煮汁ごと煮た場合に比べて、豆の中心の柔らかさがやや劣り、グレービーもまとまりにくくなります。缶詰の豆は塩味がついていることが多いので、塩を加える前に味見をしてください。グレービーの濃さは水で調整します。
バトゥーレの生地はどのくらい休ませればいいですか?
このレシピでは、覆いをして暖かい場所で30分〜2時間休ませます。3〜4時間以上休ませる作り方もあります。室温や膨張剤によっても変わるので、時間だけで判断せず、生地がゆるんで伸ばしやすくなったかを確かめてください。
生地に重曹とベーキングパウダーの両方を入れるのはなぜですか?
このレシピでは両方を使います。それぞれ量を計って入れてください。両者は置き換えがきかないものです。レシピによって両方を使うものもあれば片方だけのものもあり、それがバトゥーレのレシピが違う理由のひとつです。
同じ国の料理をもっと知りたい方は、インドの料理をご覧ください。


















