ピーナッツとカシューナッツ、カレーリーフを混ぜた黄色いチトランナ
🌍ジャンルインド料理

チトランナの作り方|ピーナッツとカレーリーフが香る南インドのレモンライス(ಚಿತ್ರಾನ್ನ)

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

炊いたごはんをほぐす

手順1: 炊いたごはんをほぐす

先に炊いて冷ましたごはん720 mlを、大きなボウルに入れます。粒をつぶさないように、固まりをやさしくほぐします。使うのは先に炊いて冷まし、当日中に使うごはんで、すでに仕上がったレモンライスの残りとは別のものです。

STEP 22 / 7

ピーナッツ、次にカシューナッツを炒めて取り出す

手順2: ピーナッツ、次にカシューナッツを炒めて取り出す

フライパンにごま油大さじ2を入れ、弱めの中火で熱します。ピーナッツ60 mlを加え、カリッとして香ばしくなるまで炒めたら、取り出しておきます。

同じ油で、半割りか刻んだカシューナッツ1 tbspを、きつね色になるまで炒めます。取り出して、ピーナッツと一緒にしておきます。

STEP 33 / 7

マスタードシードを弾けさせ、ウラドダルを色づける

手順3: マスタードシードを弾けさせ、ウラドダルを色づける

同じフライパンに、残りのごま油1 tbspを加えます。弱火にして、マスタードシード1 tspを入れ、弾けさせます。続けてウラドダル1 tspを加え、弱火のままきつね色になるまで炒めます。

STEP 44 / 7

カレーリーフと唐辛子を数秒炒める

手順4: カレーリーフと唐辛子を数秒炒める

カレーリーフ12枚、刻んだ青唐辛子小さじ1、種を除いた乾燥赤唐辛子2本を加えます。炒めるのはほんの数秒。乾燥赤唐辛子の色が変わったら、火を止めます。

STEP 55 / 7

火を止めてターメリックとヒングを加え、ごはんに注ぐ

手順5: 火を止めてターメリックとヒングを加え、ごはんに注ぐ

火を止めた状態で、ターメリック1/2 tspと、多めのひとつまみのヒングをフライパンに加えます。

熱いテンパリングを、ボウルのごはんの上に注ぎます。

STEP 66 / 7

ナッツ、レモン汁、塩を加えて混ぜる

手順6: ナッツ、レモン汁、塩を加えて混ぜる

揚げておいたピーナッツとカシューナッツ、レモン汁約大さじ1.5、適量の塩をボウルに加え、全体をやさしく混ぜ合わせます。粒が崩れないよう、かき回さずにふんわり返すようにしてください。

レモン汁は、テンパリングをごはんに注いだあとで混ぜ込みます。熱い油には入れないでください。早く加えると苦みが出たり、味がまろやかになりすぎたりします。このタイミングなら、酸味が鮮やかに残ります。

STEP 77 / 7

蓋をして4〜5分置く

手順7: 蓋をして4〜5分置く

ボウルに蓋をして、4〜5分置きます。味を見て、足りなければ塩を調整し、盛り付けます。

このレシピは、先に炊いて冷まし、当日中に使うごはんを使ってください。炊いたごはんと仕上がった料理は、ふだんの食品衛生の基本に従って扱ってください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

13品目

材料

炊いたごはん、レモン、ナッツ、スパイス、テンパリングの材料を分けて並べた様子
この版で使う材料を、フライパンを火にかける前に一つずつ分けて並べたところ

塩は適量です。

材料 分量 代替・備考
炊いたごはん(粘りの少ないもの。先に炊いて冷ましたもので、当日中に使う) 720 ml 土台になります。720〜960 mlまで増やしてもよい
レモン汁 約大さじ1.5 酸味の決め手。大さじ1.5〜2でもよい。最後にごはんへ混ぜる
生のごま油(gingelly oil) 大さじ3(ナッツを揚げる用大さじ2、テンパリング用大さじ1) ナッツを揚げ、テンパリングの香りをごはんに運ぶ油
ピーナッツ 60 ml 歯ざわり。省いてもよい
カシューナッツ(半割りまたは刻んだもの) 大さじ1 歯ざわりとこく。省いてもよい
マスタードシード 小さじ1 テンパリングの最初に入れ、弾けるまで炒める
ウラドダル(皮なしの割り黒豆) 小さじ1 テンパリングできつね色に炒め、香ばしい歯ごたえを出す
カレーリーフ 12枚 香り。12〜15枚でもよい。テンパリングに欠かせません
青唐辛子(刻んだもの) 小さじ1 生の辛み
乾燥赤唐辛子(種を除く) 2本 テンパリングで数秒炒める
ターメリック 小さじ1/2 色づけ。火を止めてから加える
ヒング(アサフェティダ) 多めのひとつまみ うま味のある香り。火を止めてから加える
塩 適量 蓋をして置いたあとに味を見て調整する
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

ミュースタードシードは薄く引いたごま油の中でぱちぱちと弾け、ウラドダルがきつね色になったら、カレーリーフと唐辛子を数秒だけじゅっと音を立てさせます。火を止めてからターメリックとひとつまみのヒングを加え、そのテンパリングを炊いただけのごはんを入れたボウルに注ぎます。そこへ揚げたナッツ、レモン汁、塩を加えてやさしくひと混ぜしたら、数分ふたをします。これがチトランナ(ಚಿತ್ರಾನ್ನ)です。カルナータカのレモンライスで、粒がほぐれて崩れていないごはんにターメリック色の油がまとい、ピーナッツとカシューナッツの歯ざわりと、レモンの明るい酸味が重なります。

カルナータカのチトランナ

チトランナは、レモンライスとも呼ばれ、カルナータカでとても人気のある米料理のひとつです。炊いたごはん、レモン、ナッツ、テンパリングで作ります。家庭には残りごはんがあることも多いので、手早くまとまるんですよ。朝食にも昼食にも食べられますし、プージャ(pooja)のために作られることもあります。

家庭ごとに、作り方はそれぞれです。ニンベハンヌ・チトランナと呼ばれるものは、玉ねぎ、にんにく、ココナッツを加えます。チャナダル、しょうが、香菜を使う人もいます。ここで紹介するのは、テンパリングとレモンだけのシンプルな形で、飾りも添えません。

同じ国のほかの料理はインドの国別ページもご覧ください。

道具

  • ごはんを入れる、蓋かカバーつきの大きなボウル
  • ナッツとテンパリングに使うフライパンか小さめのスキレット
  • 炒めるときと、ごはんを混ぜるときに使うスプーンかへら
  • 揚げたナッツを取り分ける小皿か小さなボウル

選び方と代用

ごま油。 生の種から搾った、raw-seed sesame oilを使います。gingelly oilと書かれることもあります。濃い色の焙煎ごま油は香りが強く、料理の味が変わってしまうので、代えないでください。ほかの油も同じです。

ごはん。 先に炊いて冷まし、当日中に使うごはんから始めます。大事なのは、粒がべたつかず離れていることです。そうしてこそ、油が一粒一粒にまとってくれます。

ナッツ。 ピーナッツとカシューナッツはどちらも任意です。ただ、きちんと揚げると、この料理の歯ざわりを支えてくれます。

うまくいかないときの直し方

ほとんどの失敗は、タイミングが原因です。レモンは熱いフライパンではなく、ごはんに加えます。ダルとナッツは、油の中で十分に時間をかけてください。

症状 考えられる原因 直し方
レモンが苦い、酸味がぼやける レモン汁を熱いフライパンなど、早い段階で入れた テンパリングをごはんに注いでから、レモン汁を加えます
ごはんが崩れている、ところどころ粥状になる ほぐすときや混ぜるときに粒をつぶした 手順1では固まりをやさしくほぐし、手順6では強く混ぜず、返すように混ぜます
ウラドダルの色が薄い きつね色になる前に次の材料に進んだ 弱火のまま、きつね色になってからカレーリーフと唐辛子を加えます
味がぼんやりしている 塩が足りない 蓋をして休ませたあとに味を見て、少しずつ足します
ナッツがやわらかい 揚げ方が短かった ピーナッツはカリッとするまで、カシューナッツはきつね色になるまで炒めてから取り出します

分量を変えるとき

分量は増やしやすいです。炊いたごはんは960 mlまで、レモン汁は大さじ2まで、カレーリーフは15枚までが目安です。酸味を効かせたいときや、香りを立たせたいときは、その範囲の上限近くまで増やしてみてください。

よくある質問

レモンを最後に入れるのはなぜですか?

レモンを早く入れると、苦くなったりぼんやりした味になったりします。テンパリングをごはんに注いだあとで加えれば、酸味が明るいまま残るんです。

ナッツは省いてもいいですか?

はい、ピーナッツもカシューナッツも任意です。このレシピでは、ピーナッツ60 mlと、半割りか刻んだカシューナッツ大さじ1を使いますが、どちらも省けます。

玉ねぎ、ココナッツ、香菜を加えてもいいですか?

家庭によっては入れるところもあります。ただし、このレシピは、マスタードシード、ウラドダル、カレーリーフ、青唐辛子、乾燥赤唐辛子のテンパリングに、火を止めてから加えるターメリックとヒングを合わせた形を守っています。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る