薄く金色の衣をまとった、揚げたてのボンビル・フライの皿。細身の魚の形と柔らかい身が見える
🌍ジャンルインド料理

ボンビル・フライの作り方|米粉とセモリナの薄衣で焼く、インド沿岸の魚料理

世界ごはん紀行編集部
Cooking flow

作り方

STEP 11 / 7

魚の水気を押さえる

手順1: 魚の水気を押さえる

洗って下処理をした後、開いた魚をキッチンペーパーで挟み、そっと押さえて表面の水気を取ります。紙が湿ったら替えながら、約20分続けます。味付けの前に、しっかり水気を取ります。それが衣を軽く仕上げる理由です。

STEP 22 / 7

15分漬ける

手順2: 15分漬ける

魚の両面に、にんにくとしょうがのペースト、カシミリ唐辛子、使う場合は唐辛子粉、ターメリック、好みの量の塩、レモン半分の汁をすり込みます。残り半分のレモンは食べるときのために取っておきます。置くのは15分だけで、延ばさないでください。

STEP 33 / 7

一尾ずつ衣をつける

手順3: 一尾ずつ衣をつける

広い皿に細挽きラヴァ120 mlと米粉大さじ3、塩ひとつまみを混ぜます。漬けた魚を一尾ずつ両面に押しつけ、薄く均一に衣をつけます。衣は焼く直前につけて、すぐ鍋へ運びます。衣をつけた魚を待たせないでください。

STEP 44 / 7

最初の油大さじ3を温める

手順4: 最初の油大さじ3を温める

平鍋に油大さじ3を入れ、中強火で温めます。ラヴァをほんの少し落として、すぐにジュッと音がすれば適温です。油から煙が出るほど熱くしないでください。

STEP 55 / 7

片面を焼く

手順5: 片面を焼く

魚を重ならないように一層に並べます。入りきらなければ数回に分けます。触らずに3〜4分、縁が濃い金色になり、衣が固まるまで待ちます。

STEP 66 / 7

一度だけ返し、残りの油を足す

手順6: 一度だけ返し、残りの油を足す

幅広のへらで各魚を一度だけ返し、残りの油を鍋の縁から回し入れます。裏面は2〜3分、衣が金色になり、身が不透明でフォークで簡単にほぐれるようになるまで焼きます。温度計を使うなら、中心が63°Cになるまで火を通してください。

STEP 77 / 7

軽く油を切って盛る

手順7: 軽く油を切って盛る

揚げた魚をキッチンペーパーの上にしばらく置いて、軽く油を切ります。残りのレモンと、お好みで刻んだコリアンダーを添え、衣がまだ香ばしいうちに食べます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

12品目

材料

開いて下処理した魚6尾、米粉、細挽きラヴァ、スパイス、にんにく、しょうが、レモン、油を並べた材料
Khaanaの版は、開いて下処理したボンビルに細挽きラヴァと米粉の衣を合わせます

3人分です。魚は尾数で量ります。塩はマリネで好みの量、衣にひとつまみと2回使います。油とレモンも、それぞれ手順の2か所に分けて使います。

材料 分量 役割
新鮮なボンビル(Bombay duck)、開いて下処理したもの 6尾 主役の、柔らかく繊細な魚
細挽きラヴァ(細挽きの小麦セモリナ) 120 ml 衣。外側の歯ざわりを作る。小麦を含む
米粉 大さじ3 衣。ラヴァと混ぜる
カシミリ唐辛子 小さじ2 マリネ。色と穏やかな辛味
唐辛子粉(任意) 小さじ1/2 マリネ。辛味を足したいとき
ターメリック 小さじ1/2 マリネ。香りと色
にんにく(ペースト) 6かけ マリネ。魚にすり込む
しょうが(ペースト) 2 cm マリネ。魚にすり込む
レモン 1個 半分の汁をマリネに、残りは食べるときに
ピーナッツ油 大さじ6 浅揚げ用。最初に大さじ3、残りは魚を返してから
コリアンダーの葉(みじん切り、任意) 大さじ2 仕上げ
塩 マリネは好みで、衣にひとつまみ マリネ用と衣用に分ける
アレルギーと生魚の扱い

この料理には魚と小麦(ラヴァ)が入り、ピーナッツ(落花生)油で揚げるため、同席者に落花生アレルギーがある場合は注意してください。生魚に触れた手、皿、紙は、そのまま食べるものと交差汚染しないよう分けてください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

買い出しガイド

開いた魚をキッチンペーパーで挟んで押さえ、紙を替えてもう一度押さえます。それからにんにく、しょうが、唐辛子、ターメリック、レモンをさっとすり込み、細挽きのラヴァと米粉の衣をまぶして、浅く油を張った平鍋へ。ボンビル・フライは、インド西海岸の料理です。ボンビル(Bombay duckとも呼ばれます)に軽い衣をつけ、浅い油で揚げ焼きにすると、外側は薄くこんがり香ばしく、身はふんわり柔らかいまま。その対比こそが、この料理の真骨頂なんです。今回はマハラシュトラ州のコリ(Koli)スタイルで、3人分です。

ボンビル・フライとはどんな料理?

この名前に驚く人は多いです。名前に反して、Bombay duckは鴨ではなく魚です。揚げたボンビルは海沿いの料理で、同じ国のほかの料理はインドの国別ページでご覧いただけます。

衣とスパイスは、家ごとに違います。ここで紹介するコリ・スタイルは、細挽きラヴァと米粉の衣で、マリネににんにく、しょうが、カシミリ唐辛子、ターメリック、レモンを使います。ムンバイのレストランの版は米粉だけの衣で、レモン汁、ターメリック、赤唐辛子で味をつけます。マルワニやゴマンタクのレストラン風は、細挽きラヴァが中心で米粉は少しだけ。魚はしょうが・にんにく・青唐辛子のペーストとスパイスマサラで味付けします。


道具

  • 平鍋またはタワ
  • 幅広のへら
  • キッチンペーパー
  • マリネ、衣、揚げた魚用のそれぞれ別の皿または浅い器
  • 食品用温度計(加熱の確認用、任意)

ボンビル・フライの材料の選び方

魚。 ボンビルまたはBombay duckの名前で探して、魚屋さんに相談してみてください。魚が違えば火の通り方も食感も変わるので、まったく別の料理になってしまいます。

細挽きラヴァ。 ここでのラヴァは細挽きの小麦セモリナです。粗いセモリナだと、衣がざらりとした仕上がりになります。

米粉。 米粉を使ってください。じゃがいもでんぷんやコーンスターチは衣の食感が変わるので、代わりにはなりません。

油。 ピーナッツ油を使ってください。落花生アレルギーなどで油を替える場合は、風味が変わることを覚えておいてください。

辛味と薬味。 唐辛子粉もコリアンダーも任意です。

うまくいかないとき

この鍋で守りたいこと

魚の水気をよく押さえ、漬ける時間は短く、衣は鍋に入れる直前に一尾ずつつけ、返すのは一度だけ。

ボンビルは繊細なので、困りごとの多くは水気、鍋の混み合い、返しすぎから起きます。

困りごと 考えられる原因 対処
衣がべたつく 魚に水気が残っている、または衣をつけた後で待たせた 決めた時間しっかり押さえ、紙を替えながら、焼く直前に一尾ずつ衣をつける
魚が崩れる 何度も返した、または最初の面が固まる前に動かした 衣が固まるまで最初の面には触らず、幅広のへらで一度だけ返す
衣がカリッとしない 鍋が混み合っている、または油が十分に熱くない 重ならないように一層で焼き、ラヴァをひとつまみ落として一斉にジュッと音がするまで待つ
油から煙が出る 鍋が熱すぎる 火を弱める。油はジュッと音がする程度で、煙は出ないように
身がまだ半透明 魚が厚い、または裏面の焼きが足りない 身が不透明になり、ほぐれやすくなるまで焼き続ける。中心は63°Cが目安

食べ方とアレンジ

レモンを添えたボンビル・フライを、蒸したご飯と小さな器のダールと並べる
Khaanaはご飯とダールを添えることを提案しています

ご飯とダール(豆のスープ)を添えてください。残りのレモンは食卓で魚に絞り、コリアンダーを使うなら散らします。揚げたらすぐに召し上がれ。衣がまだカリッとしているうちがいちばんです。

この作り方に慣れたら、ほかのスタイルも試してみてください。

  • 米粉だけの衣(ムンバイのレストラン風)。 魚6〜7尾、レモン汁小さじ2、ターメリック小さじ1、赤唐辛子小さじ1、米粉240 ml、油、塩を使います。魚を15〜20分置いてから、両面を浅く揚げてください。
  • しょうが・にんにく・青唐辛子の版(マルワニ/ゴマンタク風)。 魚5〜6尾、レモン汁大さじ1、しょうが・にんにく・青唐辛子のペースト大さじ1とスパイスマサラを使います。衣は細挽きラヴァ大さじ3と米粉大さじ1です。この版では酸味にココムアガルを使うこともできますが、それは作り方の選択なので、上のレシピのレモンを自動的に置き換えるものではありません。
  • 辛味を抑えたい、または素朴に。 辛味を抑えたいなら唐辛子粉を省き、魚と衣だけで食べたいならコリアンダーを省いてください。

よくある質問

ボンビル・フライには小麦が入っていますか?

はい。ラヴァは細挽きの小麦セモリナで、このレシピでは米粉と混ぜて衣にします。

魚に火が通ったかどうか、どう見分けますか?

時計ではなく、身の状態で判断してください。身が不透明になり、フォークで簡単にほぐれるか、中心が63°Cに達したら火が通っています。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る